swear

[ארה"ב]/sweə(r)/
[בריטניה]/swer/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לעשות הצהרה או הבטחה רצינית; להשתמש בשפה פוגענית
vi. להשתמש בשפה פוגענית; לעשות הצהרה או הבטחה רצינית
n. הצהרה או הבטחה רצינית; שפה פוגענית
Word Forms
Present Participleswearing
Third Person Singularswears
Past Participlesworn
Past Tenseswore
Pluralswears

צירופים וביטויים

swear word

קללה

swear in public

לשבת על הציבור

swear an oath

להשבע אמונים

swear allegiance

להשבעה

swear by

לשבת על ידי

swear on

לשבת על

swear in

לשבת ב

swear at

[Translation of "swear at" into Hebrew]

swear off

[Translation of "swear off" into Hebrew]

swear for

לשבת עבור

swear fealty

השבעת נאמנות

דוגמאות למשפטים

swear in a mayor.

להשבע ראש עיר.

swear a person to secrecy

להשבע אדם לשמור על סודיות

to swear a person to secrecy

להשבע אדם לשמור על סודיות

I swear he's a swindler.

אני משבע שהוא נוכל.

to swear by quinine for curing influenza

לשבע בשבועה על קינין לריפוי שפעת

Soldiers must swear allegiance to the King.

חיילים חייבים להשבעת נאמנות למלך.

those wishing to receive citizenship must swear allegiance to the republic.

אלה המבקשים לקבל אזרחות חייבים להשבעת נאמנות לרפובליקה.

the king swears he will maintain the laws of God.

המלך משבע שישמור על חוקי האל.

he forced them to swear an oath of loyalty to him.

הוא הכריח אותם להשבע שבועת נאמנות אליו.

Iris swears by her yoga.

איריס נשבעת ביוגה שלה.

The censor -ped the swearing words.

הצנזור הסיר את המילים הבוגריות.

as the swearer is, so is the one who is afraid to swear.

כמו המשבע, כך גם זה שמפחד להשבע.

He swears by his personal physician.

הוא משבע על הרופא האישי שלו.

I swear I won't tell anyone your secret.

אני משבע שלא אספר לאף אחד את הסוד שלך.

I swear by God I didn't mean it.

אני משבע באלוהים שלא התכוונתי לזה.

My father swears by these vitamin pills.

אבא שלי משבע על כדורי ויטמין אלה.

Say that again, but this time leave out the swear-words.

תגיד את זה שוב, אבל הפעם השאר את המילים הבוגריות.

I swear by all I hold dear that I had nothing to do with it.

אני משבע בשם כל מה שאני מעריך שלא היה לי שום קשר לזה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Arrrrgh! I've been sworn to secrecy… .

אאררג! נשבעתי לשמור על סודיות…

מקור: BBC Listening December 2014 Collection

I, William Jefferson Clinton do solemnly swear.

אני, וויליאם ג'פרסון קלינטון, נשבע באומרו.

מקור: CNN 10 Student English January 2021 Collection

Michelle Bachelet has been sworn in as the president of Chile for the second time.

מישל בצ'לייט הושבעה כנשיאת צ'ילה בפעם השנייה.

מקור: BBC Listening Compilation March 2014

Uhuru Kenyatta will be sworn as president.

אוחורו קניאטה יושבע כנשיא.

מקור: NPR News April 2013 Collection

" You swore. The gods heard you swear" .

"נשבעת. האלים שמעו אותך נשבע"

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Poor Linda whom he had sworn to remember.

לינדה הענייה, אותה הוא נשבע לזכור.

מקור: Brave New World

You did so. I swear. I swear to...

הייתכן. אני נשבע. אני נשבע ל...

מקור: Volume 3

I swear to you. - Swear to me on what?

אני נשבע לך. - במה אתה נשבע לי?

מקור: Game of Thrones Season 2

See, you thought there was swearing in the thumbnail.

ראה, חשבת שיש נשבעה בתמונה הממוזערת.

מקור: Gourmet Base

I'm telling you, I swore off that racket.

אני אומר לך, נשבעתי לוותר על העניין הזה.

מקור: How I Met Your Mother: The Video Version (Season 5)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו