| Plural | transiences |
Psychologically, by the examining of Freud’s psychoanalysis, we can see the characteristics for psychic activities are transience, intermittence and unintelligibility;
מבחינה פסיכולוגית, על ידי בחינת הפסיכואנליזה של פרויד, ניתן לראות כי המאפיינים של פעילויות פסיכיות הם ארעיות, לא סדירות ובלתי מובנות;
The beauty of cherry blossoms symbolizes the transience of life.
היופי של פריחת הדובדבן מסמל את חולפות החיים.
She reflected on the transience of happiness as she watched the sunset.
היא הרהרה על חולפות האושר כשהיא צפתה בשקיעה.
Time's transience reminds us to cherish every moment.
חולפת הזמן מזכירה לנו להעריך כל רגע.
The transience of youth is a common theme in literature.
חולפת הנעורים היא נושא נפוץ בספרות.
He found solace in accepting the transience of life.
הוא מצא נחמה בהשלמת חולפת החיים.
The artist captured the transience of a fleeting moment in his painting.
האמן לכיד את חולפת רגע חולף בציור שלו.
The transience of fame is evident in the entertainment industry.
חולפת הזוהר ניכרת בתעשיית הבידור.
Her diary reflected on the transience of human relationships.
היומן שלה שיקף על חולפת מערכות היחסים האנושיות.
The transience of trends in fashion industry requires constant innovation.
חולפת המגמות בתעשיית האופנה דורשת חדשנות מתמדת.
Despite the transience of material possessions, memories last forever.
למרות חולפת הרכוש החומרי, הזיכרונות נשארים לנצח.
A. To appreciate the beauty of nature and life's transience.
הערכה ליופי של הטבע וחולפות החיים.
מקור: Classic Essays by Renowned AuthorsWabi-sabi finds beauty in imperfection and transience, celebrating simplicity and the rustic charm of natural materials.
וואבי-סאבי מוצא יופי באי-שלמות ובחולפה, וחוגג פשטות וקסם כפרי של חומרים טבעיים.
מקור: 202324D. To reflect on the transience of life and the importance of cherishing the present moment.
להרהר בחולפת החיים ובחשיבות של להעריך את הרגע הנוכחי.
מקור: Classic Essays by Renowned AuthorsBut the streets of the 21st century are a great case study dealing with transience, cross purposes and disarray.
אך הרחובות של המאה ה-21 הם מקרה בוחן מצוין העוסק בחולפה, מטרות מצטלבות ובכאוס.
מקור: TED Talks (Audio Version) January 2019 CollectionAs I mourn for my loss and come to terms with the transience of life, I am reminded that nothing stays forever, neither suffering nor celebration.
כשאני אבל על אובדני ומתמודד עם חולפת החיים, אני נזכר שכלום לא נשאר לנצח, לא סבל ולא חגיגה.
מקור: Intermediate and advanced English short essay.Their story, etched in stone and preserved in fossils, serves as a powerful reminder of the transience of life and the enduring majesty of our planet's natural history.
הסיפור שלהם, החרוט באבן ומשומר במאובנים, משמש כתזכורת רבת עוצמה לחולפת החיים ולתפארת הבלתי נגמרת של ההיסטוריה הטבעית של כדור הארץ שלנו.
מקור: 2023-41In Badlands, Holly at one point finds herself out in the wilderness where she is looking at some old images when suddenly her own mortality, and the transience of all things, dawns on her.
בסרט "בלאנדלנדס", הולי מוצאת את עצמה בשלב מסוים בטבע, שם היא מסתכלת על כמה תמונות ישנות, וכאשר לפתע התמותה שלה וגם החולפה של כל הדברים מאירה את עיניה.
מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)There is also some thought that aged cheeses might be a reminder of decay, transience, and death, similar to the vanitas paintings of the time meant to evoke the fleeting nature of life.
ישנה גם מחשבה שגבינות מיושנות עשויות להיות תזכורת לריקבון, חולפה ומוות, בדומה לציורי הוואניטס של אותה תקופה שנועדו לעורר את טבעה החולף של החיים.
מקור: Art of Cooking GuideIn the heart of spring, amidst the ephemeral beauty of the Sakura blossoms, the Cherry Blossom Festival stands as a testament to Japan's deep-rooted cultural heritage, a timeless celebration that encapsulates the spirit of beauty, renewal, and transience.
בלב האביב, בתוך היופי החולף של פריחת הסאקורה, פסטיבל פריחת הדובדבן עומד כעדות למורשת התרבותית העמוקה של יפן, חגיגה נצחית המכילה את רוח היופי, החידוש והחולפה.
מקור: 202322Psychologically, by the examining of Freud’s psychoanalysis, we can see the characteristics for psychic activities are transience, intermittence and unintelligibility;
מבחינה פסיכולוגית, על ידי בחינת הפסיכואנליזה של פרויד, ניתן לראות כי המאפיינים של פעילויות פסיכיות הם ארעיות, לא סדירות ובלתי מובנות;
The beauty of cherry blossoms symbolizes the transience of life.
היופי של פריחת הדובדבן מסמל את חולפות החיים.
She reflected on the transience of happiness as she watched the sunset.
היא הרהרה על חולפות האושר כשהיא צפתה בשקיעה.
Time's transience reminds us to cherish every moment.
חולפת הזמן מזכירה לנו להעריך כל רגע.
The transience of youth is a common theme in literature.
חולפת הנעורים היא נושא נפוץ בספרות.
He found solace in accepting the transience of life.
הוא מצא נחמה בהשלמת חולפת החיים.
The artist captured the transience of a fleeting moment in his painting.
האמן לכיד את חולפת רגע חולף בציור שלו.
The transience of fame is evident in the entertainment industry.
חולפת הזוהר ניכרת בתעשיית הבידור.
Her diary reflected on the transience of human relationships.
היומן שלה שיקף על חולפת מערכות היחסים האנושיות.
The transience of trends in fashion industry requires constant innovation.
חולפת המגמות בתעשיית האופנה דורשת חדשנות מתמדת.
Despite the transience of material possessions, memories last forever.
למרות חולפת הרכוש החומרי, הזיכרונות נשארים לנצח.
A. To appreciate the beauty of nature and life's transience.
הערכה ליופי של הטבע וחולפות החיים.
מקור: Classic Essays by Renowned AuthorsWabi-sabi finds beauty in imperfection and transience, celebrating simplicity and the rustic charm of natural materials.
וואבי-סאבי מוצא יופי באי-שלמות ובחולפה, וחוגג פשטות וקסם כפרי של חומרים טבעיים.
מקור: 202324D. To reflect on the transience of life and the importance of cherishing the present moment.
להרהר בחולפת החיים ובחשיבות של להעריך את הרגע הנוכחי.
מקור: Classic Essays by Renowned AuthorsBut the streets of the 21st century are a great case study dealing with transience, cross purposes and disarray.
אך הרחובות של המאה ה-21 הם מקרה בוחן מצוין העוסק בחולפה, מטרות מצטלבות ובכאוס.
מקור: TED Talks (Audio Version) January 2019 CollectionAs I mourn for my loss and come to terms with the transience of life, I am reminded that nothing stays forever, neither suffering nor celebration.
כשאני אבל על אובדני ומתמודד עם חולפת החיים, אני נזכר שכלום לא נשאר לנצח, לא סבל ולא חגיגה.
מקור: Intermediate and advanced English short essay.Their story, etched in stone and preserved in fossils, serves as a powerful reminder of the transience of life and the enduring majesty of our planet's natural history.
הסיפור שלהם, החרוט באבן ומשומר במאובנים, משמש כתזכורת רבת עוצמה לחולפת החיים ולתפארת הבלתי נגמרת של ההיסטוריה הטבעית של כדור הארץ שלנו.
מקור: 2023-41In Badlands, Holly at one point finds herself out in the wilderness where she is looking at some old images when suddenly her own mortality, and the transience of all things, dawns on her.
בסרט "בלאנדלנדס", הולי מוצאת את עצמה בשלב מסוים בטבע, שם היא מסתכלת על כמה תמונות ישנות, וכאשר לפתע התמותה שלה וגם החולפה של כל הדברים מאירה את עיניה.
מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)There is also some thought that aged cheeses might be a reminder of decay, transience, and death, similar to the vanitas paintings of the time meant to evoke the fleeting nature of life.
ישנה גם מחשבה שגבינות מיושנות עשויות להיות תזכורת לריקבון, חולפה ומוות, בדומה לציורי הוואניטס של אותה תקופה שנועדו לעורר את טבעה החולף של החיים.
מקור: Art of Cooking GuideIn the heart of spring, amidst the ephemeral beauty of the Sakura blossoms, the Cherry Blossom Festival stands as a testament to Japan's deep-rooted cultural heritage, a timeless celebration that encapsulates the spirit of beauty, renewal, and transience.
בלב האביב, בתוך היופי החולף של פריחת הסאקורה, פסטיבל פריחת הדובדבן עומד כעדות למורשת התרבותית העמוקה של יפן, חגיגה נצחית המכילה את רוח היופי, החידוש והחולפה.
מקור: 202322חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו