twist

[ארה"ב]/twɪst/
[בריטניה]/twɪst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להפוך משהו בתנועה מעגלית; לגרום למשהו להיות מעוות או מעוקם; לפצוע על ידי כיפוף או מתיחה
n. כיפוף או עיקול במשהו; פציעה שנגרמת על ידי כיפוף או מתיחה
vi. לזוז בתנועה מעגלית; להפוך לעקום או מכופף
Word Forms
Past Tensetwisted
Present Participletwisting
Past Participletwisted
Third Person Singulartwists
Pluraltwists

צירופים וביטויים

twist of fate

מזל גרוע

twist and turn

לכופף ולהפוך

plot twist

טוויסט בעלילה

twist the truth

לכופף את האמת

twist and shout

לכופף ולצעוק

twist someone's arm

לכופף את זרועו של מישהו

twist the knife

לדקור עם סכין

twists and turns

סיבובים ופניות

twist drill

מקדחה מתפתלת

twist angle

זווית הכפיפה

twist off

לסובב ולשחרר

twist yarn

לסובב חוט

direction of twist

כיוון הסיבוב

דוגמאות למשפטים

Twist the tourniquet tighter.

הדק את רצועת הלחץ יותר.

a sharp twist in the path.

פיתול חד במסלול.

a twist in one's nature

פיתול באופיו.

twisting wire into a loop.

לגלגל חוט ללולאה.

twist off a dead branch.

לכרוך ענף מת.

Twist the lid to open it.

סובב את המכסה כדי לפתוח אותו.

a day of arm-twisting by government whips.

יום של סחיטה על ידי שוטרי ממשלה.

the twists and turns in the passageways.

הפיתולים והסיבובים במעברים.

he twisted himself free.

הוא התפתל כדי להשתחרר.

a man with a twisted mind.

איש עם נפש מעוותת.

Too much force will twist the key.

כוח רב מדי יסובב את המפתח.

a twisted skein of lies.

שקית שקרים מעוותת.

twist flowers in one's hair.

לסובב פרחים בשיער.

twisted off the bottle cap.

הסיר את מכסה הבקבוק.

twist one's mouth into a wry smile.

לעוות את פיו לחיוך עוקצני.

The trauma twisted the child's outlook.

הטראומה עיקמה את נקודת המבט של הילד.

a twist of fate; a story with a quirky twist.

טוויסט של גורל; סיפור עם טוויסט מוזר.

an odd twist to his character.

טוויסט מוזר לדמותו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But satellite pictures have revealed a surprising twist.

אך תמונות לווין חשפו טוויסט מפתיע.

מקור: Beautiful China

His writing has a legal twist about it.

הכתיבה שלו מכילה טוויסט משפטי.

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

I believe that a joke is a brief oral narrative with a climactic humorous twist.

אני מאמין שסיפור בעל פה קצר עם טוויסט הומוריסטי שיא הוא בדיחה.

מקור: The Big Bang Theory Season 7

Harris did a Harris twist. - Love it.

האריס עשה טוויסט של האריס. - אני אוהב את זה.

מקור: Learn to dress like a celebrity.

Fear twists facts into fiction that becomes indistinguishable from ignorance.

פחד מעוות עובדות לדימיון שהופך לבלתי ניתן להבחנה מבורות.

מקור: Celebrity Speech Compilation

There's one more twist to the delegate story.

יש טוויסט נוסף לסיפור המשלחים.

מקור: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

Mr Levi's thesis has an unusual twist.

לתזה של מר לוי יש טוויסט יוצא דופן.

מקור: The Economist - Arts

Did you think that that was a twist?

האם חשבת שזה היה טוויסט?

מקור: Modern Family Season 6

And some of these cases have interesting twists.

ולחלק מהמקרים האלה יש טוויסטים מעניינים.

מקור: Simple Psychology

No, Kate, now you're twisting my words.

לא, קייט, עכשיו את מעוותת את המילים שלי.

מקור: S03

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו