ultimately

[ארה"ב]/ˈʌltɪmətli/
[בריטניה]/ˈʌltɪmətli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בסופו של דבר; לבסוף.

דוגמאות למשפטים

controlled ultimately by a handful of firms.

בסופו של דבר נשלט על ידי מספר קטן של חברות.

Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.

מחסור בוויטמין C עלול בסופו של דבר להוביל לצפדינה.

Hers is a moving and ultimately triumphant story.

הסיפור שלה מרגש ומוביל בסופו של דבר לניצחון.

luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.

ההצלחה תלויה במזל, אבל בסופו של דבר היא פחות חשובה מידע מקומי.

We hope ultimately to be able to buy a house of our own.

אנו מקווים שנוכל בסופו של דבר לקנות בית משלנו.

She was confident that she would ultimately triumph over adversity.

היא הייתה בטוחה שהיא תתגבר בסופו של דבר על קשיים.

It was a demeaning and ultimately frustrating experience.

זו הייתה חוויה משפילה ומאכזבת בסופו של דבר.

Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.

בסופו של דבר, הביוספירה 2 זכה ללעג כתוצאה מכישלון מחקרי, כפוסדואו-מדע מופרך.

Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.

בסופו של דבר, המלחמה הייתה חייבת להסתיים; היא עלתה יותר מדי בנפשות ובדולרים.

Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:

הגייה שגויה פגמה בהופעה. טוספואיל הוא לפגוע ובסופו של דבר להרוס את הערך, המצוינות או החוזק של:

It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.

ניתן לצפות שה"פער בידע" הגדל יחסום בסופו של דבר את ההתפתחות של המדינה ואת הקידמה של החברה.

For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.

כי בסופו של דבר יום אחד האש תכבה אוטומטית על קרקע ריקה וחסרת דשא.

Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.

בסופו של דבר, זה נובע מפגם טבעי שנגרם כתוצאה מבלבול ופשרות.

Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.

עם זאת, בניגוד לסרטים תיעודיים החושפים רק את הבעיות, "נובלטי" הוא בסופו של דבר סרט שמעורר השראה לפתור אותן.

Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!

טקסטורות הן רק אמצעי אחסון - בסופו של דבר רק דרך להעביר נתונים למטריצות - הרבה אפשרויות!

But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.

אבל עד מהרה, מרגל זדוני (טימותי דלטון) מתכנן לגנוב את ג'טפק, ומטיל את קליף למשימה מסוכנת שמסיימת להפוך אותו לגיבור מדהים

Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.

בסופו של דבר, ההצעה של סולו התגלתה ככאובה עבור פלייון והמופים להסכים לעסקה, ופלייון לקח את המשחתת כוכבים בלוודפין וצי קטן לפונדור.

In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.

במקרה של עיראק, היה זה מפלגת הבאאת, או מפלגת הרנסנס, כלי תחבורה שבאמצעותו הוא שינה בסופו של דבר, באמצעות חוסר רחמים שרירותי מפחיד, לכלי פשיסטי לשליטה המוחלטת שלו.

Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.

נישאה בגיל 15 לפועל, והייתה כלה יפה. עד מהרה, עם זאת, העור שלה החל להיראות מצולק, ולאחר מכן בסופו של דבר מוגלתי ומגעיל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Does this film for you answer that ultimately?

האם הסרט הזה עונה על השאלה הזאת בסופו של דבר?

מקור: Idol speaks English fluently.

People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.

אנשים תמיד מפחדים בסופו של דבר להינקר, להישאר מאחור או להיות נטושים.

מקור: NPR News April 2021 Compilation

Ultimately, most of us have mixed feelings.

בסופו של דבר, לרובנו יש תחושות מעורבות.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2016 Collection

So, they say this is really going to be a time saver ultimately.

אז, הם אומרים שזה באמת הולך להיות חוסך זמן בסופו של דבר.

מקור: CNN 10 Student English October 2019 Collection

So that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!

אז זה בסופו של דבר המקום שבו נגיף הרפס מתיישב - לכל החיים!

מקור: Osmosis - Microorganisms

That is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.

זו המטרה שלנו בסופו של דבר לאורך זמן, אבל זה ייקח קצת זמן.

מקור: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)

Ultimately, the game ends in a scoreless draw.

בסופו של דבר, המשחק הסתיים בתיקו ללא שערים.

מקור: VOA Standard June 2014 Collection

So many hours, so well meant, but ultimately so futile.

שעות רבות כל כך, מלאות כוונות טובות, אבל בסופו של דבר חסרות תועלת.

מקור: TED Talks (Video Edition) October 2015 Collection

Let's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?

בואו נעמוד על זה, מי בסופו של דבר אחראי לשגשוג של חרקים הרסניים אלה?

מקור: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.

רופאים ייחסו זאת בסופו של דבר להזנחת שינה כרונית ולצריכת קפאין מוגזמת.

מקור: AsapSCIENCE - Health

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו