an unchanged side for tonight's home game.
צד לא משתנה עבור משחק הבית של הערב.
Retail prices of staple foods remain unchanged.
מחירים קמעונאיים של מזון בסיסי נשארים ללא שינוי.
She was the only one of us unchanged by events.
היא הייתה היחידה מבינינו שלא השתנתה בעקבות האירועים.
Darwin expected species to change slowly, but not at the same rate – some organisms such as Lingula were unchanged since the earliest fossils.
דרווין צפה שמינים ישתנו לאט, אבל לא באותו קצב - מיקרואורגניזמים כמו לינגולה לא השתנו מאז המאובנים המוקדמים ביותר.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
נעוריו של כל אדם חוזרים באמינות על אלו של אבותיו, ומכניסים אותו לתפקיד שחי וקיים ללא שינוי: זהו "נעורות מוגדרות מראש", כדי לצטט את מנהיים שוב, שאינן מכירות "אנטלכיה".
The schedule remained unchanged despite the last-minute changes.
הלוח נשאר ללא שינוי למרות השינויים ברגע האחרון.
Her decision to quit her job was left unchanged after much consideration.
ההחלטה שלה להתפטר מהעבודה שלה נשארה ללא שינוי לאחר מחשבה רבה.
The price of the product has remained unchanged for months.
מחיר המוצר נשאר ללא שינוי במשך חודשים.
His attitude towards the project has remained unchanged throughout the process.
הגישה שלו כלפי הפרויקט נשארה ללא שינוי לאורך כל התהליך.
The rules of the game will remain unchanged for the upcoming season.
חוקי המשחק יישארו ללא שינוי עבור העונה הקרובה.
The key elements of the design remained unchanged in the final version.
המרכיבים העיקריים של העיצוב נשארו ללא שינוי בגרסה הסופית.
Despite the criticism, her opinion on the matter remained unchanged.
למרות הביקורת, דעתה בנושא נשארה ללא שינוי.
The terms of the agreement will remain unchanged unless both parties agree to modify them.
תנאי ההסכם יישארו ללא שינוי אלא אם שני הצדדים יסכימו לשנות אותם.
The company's policy on remote work has remained unchanged for years.
המדיניות של החברה לגבי עבודה מרחוק נשארה ללא שינוי במשך שנים.
The tradition of celebrating New Year's Eve with family has remained unchanged for generations.
המסורת של חגיגת ערב השנה החדשה עם המשפחה נשארה ללא שינוי במשך דורות.
So why did the US Fed make such decisions to keep the interest rates unchanged?
למה ה-US Fed קיבל החלטות כאלה כדי לשמור על שיעורי הריבית ללא שינוי?
מקור: People in the KnowHis behavior towards Asano, however, remained unchanged.
ההתנהגות שלו כלפי אסאנו, עם זאת, לא השתנתה.
מקור: Biography of Famous Historical FiguresYet the regime's old habits are unchanged.
עם זאת, ההרגלים הישנים של המשטר לא השתנו.
מקור: The Economist (Summary)The number of rescued remained unchanged at 174.
מספר המצילים נותר ללא שינוי, 174.
מקור: CRI Online April 2014 CollectionHowever, the ban on gay adults remains unchanged.
עם זאת, האיסור על מבוגרים גיי נותר ללא שינוי.
מקור: AP Listening Collection May 2013Completely ignored this fact and their opinions were unchanged.
התעלמו לחלוטין מהעובדה הזו והדעות שלהם לא השתנו.
מקור: Learning charging stationSome of the rituals remain unchanged over 1,000 years.
חלק מהטקסים נותרו ללא שינוי במשך יותר מ-1,000 שנים.
מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionElk, like many ice age animals, survive almost unchanged.
איילקס, כמו הרבה בעלי חיים מתקופת הקרח, שרדו כמעט ללא שינוי.
מקור: North American Great Plains - Wild New WorldThis policy has remained unchanged and will never change.
מדיניות זו נותרה ללא שינוי ולעולם לא תשתנה.
מקור: CRI Online October 2020 CollectionThe number of the rescued remained unchanged at 174.
מספר המצילים נותר ללא שינוי, 174.
מקור: CRI Online April 2014 Collectionan unchanged side for tonight's home game.
צד לא משתנה עבור משחק הבית של הערב.
Retail prices of staple foods remain unchanged.
מחירים קמעונאיים של מזון בסיסי נשארים ללא שינוי.
She was the only one of us unchanged by events.
היא הייתה היחידה מבינינו שלא השתנתה בעקבות האירועים.
Darwin expected species to change slowly, but not at the same rate – some organisms such as Lingula were unchanged since the earliest fossils.
דרווין צפה שמינים ישתנו לאט, אבל לא באותו קצב - מיקרואורגניזמים כמו לינגולה לא השתנו מאז המאובנים המוקדמים ביותר.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
נעוריו של כל אדם חוזרים באמינות על אלו של אבותיו, ומכניסים אותו לתפקיד שחי וקיים ללא שינוי: זהו "נעורות מוגדרות מראש", כדי לצטט את מנהיים שוב, שאינן מכירות "אנטלכיה".
The schedule remained unchanged despite the last-minute changes.
הלוח נשאר ללא שינוי למרות השינויים ברגע האחרון.
Her decision to quit her job was left unchanged after much consideration.
ההחלטה שלה להתפטר מהעבודה שלה נשארה ללא שינוי לאחר מחשבה רבה.
The price of the product has remained unchanged for months.
מחיר המוצר נשאר ללא שינוי במשך חודשים.
His attitude towards the project has remained unchanged throughout the process.
הגישה שלו כלפי הפרויקט נשארה ללא שינוי לאורך כל התהליך.
The rules of the game will remain unchanged for the upcoming season.
חוקי המשחק יישארו ללא שינוי עבור העונה הקרובה.
The key elements of the design remained unchanged in the final version.
המרכיבים העיקריים של העיצוב נשארו ללא שינוי בגרסה הסופית.
Despite the criticism, her opinion on the matter remained unchanged.
למרות הביקורת, דעתה בנושא נשארה ללא שינוי.
The terms of the agreement will remain unchanged unless both parties agree to modify them.
תנאי ההסכם יישארו ללא שינוי אלא אם שני הצדדים יסכימו לשנות אותם.
The company's policy on remote work has remained unchanged for years.
המדיניות של החברה לגבי עבודה מרחוק נשארה ללא שינוי במשך שנים.
The tradition of celebrating New Year's Eve with family has remained unchanged for generations.
המסורת של חגיגת ערב השנה החדשה עם המשפחה נשארה ללא שינוי במשך דורות.
So why did the US Fed make such decisions to keep the interest rates unchanged?
למה ה-US Fed קיבל החלטות כאלה כדי לשמור על שיעורי הריבית ללא שינוי?
מקור: People in the KnowHis behavior towards Asano, however, remained unchanged.
ההתנהגות שלו כלפי אסאנו, עם זאת, לא השתנתה.
מקור: Biography of Famous Historical FiguresYet the regime's old habits are unchanged.
עם זאת, ההרגלים הישנים של המשטר לא השתנו.
מקור: The Economist (Summary)The number of rescued remained unchanged at 174.
מספר המצילים נותר ללא שינוי, 174.
מקור: CRI Online April 2014 CollectionHowever, the ban on gay adults remains unchanged.
עם זאת, האיסור על מבוגרים גיי נותר ללא שינוי.
מקור: AP Listening Collection May 2013Completely ignored this fact and their opinions were unchanged.
התעלמו לחלוטין מהעובדה הזו והדעות שלהם לא השתנו.
מקור: Learning charging stationSome of the rituals remain unchanged over 1,000 years.
חלק מהטקסים נותרו ללא שינוי במשך יותר מ-1,000 שנים.
מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionElk, like many ice age animals, survive almost unchanged.
איילקס, כמו הרבה בעלי חיים מתקופת הקרח, שרדו כמעט ללא שינוי.
מקור: North American Great Plains - Wild New WorldThis policy has remained unchanged and will never change.
מדיניות זו נותרה ללא שינוי ולעולם לא תשתנה.
מקור: CRI Online October 2020 CollectionThe number of the rescued remained unchanged at 174.
מספר המצילים נותר ללא שינוי, 174.
מקור: CRI Online April 2014 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו