punch

[Stati Uniti]/pʌntʃ/
[Regno Unito]/pʌntʃ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

vt. colpire con forza con il pugno per fare un buco
n. un colpo violento con il pugno, uno strumento per fare buchi.

Frasi & Collocazioni

punch a hole

fare un buco

punching bag

palla da boxe

punching power

potenza di pugno

punch in

inserire

punch card

scheda perforata

punch press

pressa punzonatrice

punch line

battuta finale

punch machine

macchina punzonatrice

pack a punch

avere forza

punch out

timbra l'uscita

hole punch

buchfasser

punch through

trafiggere

punch on

continuare a colpire

one-two punch

montante

punch forming

formatura ad impatto

fruit punch

punch alla frutta

punch hole

fare un buco

Frasi di Esempio

a straight punch to the face.

un diretto pugno in faccia.

gave me a punch in the nose.

mi ha dato un pugno in naso.

she swung a punch at him.

ha sferrato un pugno contro di lui.

an editorial with real punch;

un editoriale con grande impatto;

a punch that caught me in the stomach.

un pugno che mi ha colpito allo stomaco.

This kind of punch is easily operated.

Questo tipo di pugno è facilmente azionabile.

I’d punch him for two pins.

Lo prenderei a pugni per due soldi.

literary editor of Punch.

direttore letterario di Punch.

he gave me a playful punch on the arm.

mi ha dato un buffetto giocoso sul braccio.

The punch was spiked with rum.

Il punch era aromatizzato con rum.

has a punch that delivers a wallop.

ha un pugno che sferra un colpo.

He punched him on the nose.

L'ha colpito con un pugno in naso.

He punched the man on the head.

L'ha colpito con un pugno alla testa.

He punched the man in the chest.

L'ha colpito con un pugno al petto.

the word ‘punch’ derives from the Hindustani ‘pancha’ ‘punch’.

La parola 'punch' deriva dall'hindi 'pancha' 'punch'.

The machine can automatically punch or continuously punch and rivet eyelets. The punching and eyeleting can be finished once.

La macchina può punzonare automaticamente o punzonare e rivettare continuamente gli occhielli. La punzonatura e l'applicazione degli occhielli possono essere completate in un'unica operazione.

punched the “repeat” key; punched in the number on the computer.

ha premuto il tasto 'ripeti'; ha inserito il numero nel computer.

punched him in the kisser;

Lo colpì sul muso;

he ducked a punch from an angry first baseman.

ha schivato un pugno da un prima base arrabbiato.

Esempi Reali

It was unusual for Blake to punch in on time.

Era insolito che Blake timbrasse all'ora.

Fonte: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Punch him in the head! - Don't punch him in the head!

Dagli un pugno in testa! - Non dargli un pugno in testa!

Fonte: Modern Family - Season 04

What time did you punch out today?

A che ora hai timbrato oggi?

Fonte: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Days

That explains the punch in the face.

Questo spiega il pugno in faccia.

Fonte: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

We've got our ticket punched out of Iowa.

Abbiamo timbrato il nostro biglietto da Iowa.

Fonte: CNN 10 Student English of the Month

He learned how to punch from the best.

Ha imparato a pugnare dai migliori.

Fonte: Modern Family Season 6

All right, can you show me the perfect punch?

Va bene, puoi mostrarmi il pugno perfetto?

Fonte: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

The punchline rule says put your punch at the end of the line.

La regola del punchline dice di mettere il tuo pugno alla fine della riga.

Fonte: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

" Mercury in combination with BMAA is a one-two punch."

" Mercurio in combinazione con il BMAA è un uno-due pugno."

Fonte: Science in 60 Seconds Listening Collection, October 2016

Hitler is going to beat them to the punch.

Hitler li batterà sul tempo.

Fonte: The Apocalypse of World War II

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora