irreconcilable differences
onoverbrugbare verschillen
irreconcilable conflict
onverzoenlijke conflict
irreconcilable as fire and water
onverzoenlijk als vuur en water
a seemingly irreconcilable conflict
een schijnbaar onverzoenlijk conflict
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
Deze praktijken zijn onverzoenbaar met de wet van de Kerk.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
Dit zou hem in onverzoenlijke oppositie plaatsen met de betalende theaterbezoeker, van wiens perspectief de langere de voorstelling, hoe meer vermaak hij voor zijn geld krijgt.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
Het omverweren van de stemming zou het risico lopen dat ze onverzoenlijk zouden worden.
Bron: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
Een echtscheidingsverzoek ingediend door de heer Asghari aan het einde van woensdag geeft onverzoenlijke verschillen aan.
Bron: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
De oplossing zou kunnen zijn om biologische en conventionele landbouw niet langer als onverzoenlijk te beschouwen.
Bron: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
De troebele lucht leek onverenigbaar met de heldere intenties die in Frankrijk waren beloofd.
Bron: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
De verdeling in twee onverzoenlijke facties was ongewijzigd.
Bron: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
Afwijkingen? Schijnbaar onverzoenlijke feiten? Lupin legde ze allemaal uit.
Bron: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Een tijdlang zette hij zijn protesten voort en was hij al met al onverzoenlijk.
Bron: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
De 17e eeuw werd over het algemeen gekenmerkt door spanningen tussen onverzoenlijke tegenstellingen.
Bron: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
Ik vermaakte me met de gedachte dat in zijn keuze van boeken hij op een prettige manier de onverzoenlijke kanten van zijn fantastische aard liet zien.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
Welk deel daarvan is zo fucking onverzoenlijk met het feit dat mensen zien wie ik echt ben?
Bron: Red White & Royal Blueirreconcilable differences
onoverbrugbare verschillen
irreconcilable conflict
onverzoenlijke conflict
irreconcilable as fire and water
onverzoenlijk als vuur en water
a seemingly irreconcilable conflict
een schijnbaar onverzoenlijk conflict
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
Deze praktijken zijn onverzoenbaar met de wet van de Kerk.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
Dit zou hem in onverzoenlijke oppositie plaatsen met de betalende theaterbezoeker, van wiens perspectief de langere de voorstelling, hoe meer vermaak hij voor zijn geld krijgt.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
Het omverweren van de stemming zou het risico lopen dat ze onverzoenlijk zouden worden.
Bron: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
Een echtscheidingsverzoek ingediend door de heer Asghari aan het einde van woensdag geeft onverzoenlijke verschillen aan.
Bron: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
De oplossing zou kunnen zijn om biologische en conventionele landbouw niet langer als onverzoenlijk te beschouwen.
Bron: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
De troebele lucht leek onverenigbaar met de heldere intenties die in Frankrijk waren beloofd.
Bron: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
De verdeling in twee onverzoenlijke facties was ongewijzigd.
Bron: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
Afwijkingen? Schijnbaar onverzoenlijke feiten? Lupin legde ze allemaal uit.
Bron: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Een tijdlang zette hij zijn protesten voort en was hij al met al onverzoenlijk.
Bron: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
De 17e eeuw werd over het algemeen gekenmerkt door spanningen tussen onverzoenlijke tegenstellingen.
Bron: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
Ik vermaakte me met de gedachte dat in zijn keuze van boeken hij op een prettige manier de onverzoenlijke kanten van zijn fantastische aard liet zien.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
Welk deel daarvan is zo fucking onverzoenlijk met het feit dat mensen zien wie ik echt ben?
Bron: Red White & Royal BlueOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu