prise open
openwessen
prise information
informatie lospeuteren
prise out
lospeuteren
prise loose
losmaken
prise apart
uit elkaar halen
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
We wisten de deksel met een wielklem los te krijgen.
You’ll be lucky to prise any money out of him!
Je hebt veel geluk als je er geld uit hem weet te krijgen!
using a screwdriver, he prised open the window.
met een schroevendraaier, opende hij het raam open.
I got the loan, though I had to prise it out of him.
Ik kreeg de lening, hoewel ik hem eruit moest peuteren.
I finally managed to prise his new address out of her.
Het lukte me uiteindelijk om zijn nieuwe adres uit haar te peuteren.
to prise open a door
om een deur open te wrikken
she managed to prise the secret out of him
zij wist het geheim uit hem te peuteren
he tried to prise the lid off the jar
hij probeerde het deksel van de pot af te wrikken
the detective managed to prise the truth from the suspect
de detective wist de waarheid uit de verdachte te wringen
to prise information from someone
om informatie uit iemand te wringen
They prised the box open with a lever.
Ze forten de doos open met een hefboom.
Bron: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.He prised open the back of the camera.
Hij forste de achterkant van de camera open.
Bron: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe thief prised the casket in less than a second.
De dief forste de kist open in minder dan een seconde.
Bron: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open.
Frank smeekte hem dat te doen en de dealer forste het terughoudend open.
Bron: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Prising a boar off a sow or taking the piglets from their mother.
Een beer van een zeug scheiden of de biggen van hun moeder halen.
Bron: Downton Abbey (Audio Version) Season 6" Oh, speak English, can't you? " Ron said, prising a fish out from between his teeth.
" Oh, spreek Engels, kun je niet? " zei Ron, terwijl hij een vis uit zijn tanden viste.
Bron: Harry Potter and the Deathly HallowsPrising a child from Lego's vast shop near People's Square can be like unsticking two stubborn bits of Lego.
Het lospeuteren van een kind uit de enorme winkel van Lego nabij People's Square kan lijken op het losmaken van twee hardnekkige stukjes Lego.
Bron: The Economist (Summary)The meat has to be prised from the bones.
Het vlees moet van de botten worden verwijderd.
Bron: The Economist CultureHe took a screwdriver and prised off the lid.
Hij pakte een schroevendraaier en forste de deksel eraf.
Bron: RoddarThere's no pain would prise his need from him.
Er is geen pijn die zijn behoefte van hem zou scheiden.
Bron: The Avengersprise open
openwessen
prise information
informatie lospeuteren
prise out
lospeuteren
prise loose
losmaken
prise apart
uit elkaar halen
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
We wisten de deksel met een wielklem los te krijgen.
You’ll be lucky to prise any money out of him!
Je hebt veel geluk als je er geld uit hem weet te krijgen!
using a screwdriver, he prised open the window.
met een schroevendraaier, opende hij het raam open.
I got the loan, though I had to prise it out of him.
Ik kreeg de lening, hoewel ik hem eruit moest peuteren.
I finally managed to prise his new address out of her.
Het lukte me uiteindelijk om zijn nieuwe adres uit haar te peuteren.
to prise open a door
om een deur open te wrikken
she managed to prise the secret out of him
zij wist het geheim uit hem te peuteren
he tried to prise the lid off the jar
hij probeerde het deksel van de pot af te wrikken
the detective managed to prise the truth from the suspect
de detective wist de waarheid uit de verdachte te wringen
to prise information from someone
om informatie uit iemand te wringen
They prised the box open with a lever.
Ze forten de doos open met een hefboom.
Bron: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.He prised open the back of the camera.
Hij forste de achterkant van de camera open.
Bron: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe thief prised the casket in less than a second.
De dief forste de kist open in minder dan een seconde.
Bron: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open.
Frank smeekte hem dat te doen en de dealer forste het terughoudend open.
Bron: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Prising a boar off a sow or taking the piglets from their mother.
Een beer van een zeug scheiden of de biggen van hun moeder halen.
Bron: Downton Abbey (Audio Version) Season 6" Oh, speak English, can't you? " Ron said, prising a fish out from between his teeth.
" Oh, spreek Engels, kun je niet? " zei Ron, terwijl hij een vis uit zijn tanden viste.
Bron: Harry Potter and the Deathly HallowsPrising a child from Lego's vast shop near People's Square can be like unsticking two stubborn bits of Lego.
Het lospeuteren van een kind uit de enorme winkel van Lego nabij People's Square kan lijken op het losmaken van twee hardnekkige stukjes Lego.
Bron: The Economist (Summary)The meat has to be prised from the bones.
Het vlees moet van de botten worden verwijderd.
Bron: The Economist CultureHe took a screwdriver and prised off the lid.
Hij pakte een schroevendraaier en forste de deksel eraf.
Bron: RoddarThere's no pain would prise his need from him.
Er is geen pijn die zijn behoefte van hem zou scheiden.
Bron: The AvengersOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu