sugar-coat

[US]/[ˈsʊɡəˌkəʊt]/
[UK]/[ˈsʊɡərˌkoʊt]/
Frequency: Very High

Translation

v. Het maken van iets er zo uitzien alsof het aangenaam of aanvaardbaar is, terwijl dat niet het geval is; iets bedekken met een laag suiker of een suikerhoudende stof.
n. Een dun laagje suiker of suikerhoudende stof die gebruikt wordt om iets mee te bedekken.
v. (figuurlijk) De negatieve aspecten van iets overschrijden of negeeren.

Phrases & Collocations

sugar-coat things

dingen zo verpakken dat ze aantrekkelijker lijken

sugar-coated lie

gesuikerde leugen

sugar-coating reality

werkelijkheid zo verpakken dat ze aantrekkelijker lijkt

sugar-coated words

gesuikerde woorden

sugar-coated advice

gesuikerde raad

sugar-coated truth

gesuikerde waarheid

sugar-coated version

gesuikerde versie

sugar-coated promise

gesuikerde belofte

sugar-coated statement

gesuikerde uitspraak

don't sugar-coat

verpak niet in suiker

Example Sentences

the company tried to sugar-coat the bad news about declining sales.

De onderneming probeerde de slechte nieuws over dalende verkoopcijfers te verzoenen.

don't sugar-coat it; just tell me the truth about the project's status.

Maak het niet mooier; vertel me gewoon de waarheid over de status van het project.

he sugar-coated his criticism to avoid hurting her feelings.

hij verzwakte zijn kritiek om haar gevoelens niet te bezeren.

the politician sugar-coated the unpopular policy with promises of future benefits.

de politicus verzwakte de onpopulaire beleidsmaatregel met beloften van toekomstige voordelen.

i don't want you to sugar-coat anything; i need honest feedback.

ik wil dat je niets verzwijgt; ik heb eerlijke feedback nodig.

she sugar-coated the difficult situation to reassure the team.

ze verzwakte de moeilijke situatie om het team te geruststellen.

the report sugar-coated the findings to please the board of directors.

het rapport verzwakte de bevindingen om de raad van bestuur te plezieren.

he sugar-coated his apology to make himself look better.

hij verzwakte zijn excuses om zichzelf beter te laten lijken.

they sugar-coated the presentation to secure funding for the project.

ze verzwakten de presentatie om geld te krijgen voor het project.

stop sugar-coating and tell me what's really going on.

stop met het verzwijgen en vertel me wat er echt aan de hand is.

the manager sugar-coated the employee's performance review.

de manager verzwakte de prestatiebeoordeling van de medewerker.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now