| Plural | ostentations |
I don’t like the ostentation of their expensive life-style.
Ik hou niet van de opschepperij van hun dure levensstijl.
emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;
nadruk leggen op directheid en afwijzen van versieringen, opschepperij en argumentum;
The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.
De opschepperij van het welgestelde echtpaar was duidelijk in hun extravagante herenhuis.
She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.
Ze toonde haar rijkdom met onnodige opschepperij, in een poging anderen te imponeren.
The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.
De opschepperij van het evenement was overweldigend, met flitsende decoraties en dure catering.
He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.
Hij vond de opschepperij van de prijsuitreiking vervelend en gaf de voorkeur aan een meer bescheiden viering.
The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.
De opschepperij van de levensstijl van de beroemdheid was een façade die innerlijke onzekerheden verborg.
The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.
De opschepperij van de lobby van het hotel was ontworpen om gasten bij aankomst te imponeren.
She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.
Ze wees de opschepperij van designer labels af en gaf de voorkeur aan eenvoudige en understatement mode.
The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.
De opschepperij van de levensstijl van de koninklijke familie was een onderwerp van publieke fascinatie.
The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.
De opschepperij van zijn succes was een manier om zijn gevoelens van ontoereikendheid te verbergen.
The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.
De opschepperij van het evenement overschaduwde het ware doel en de boodschap.
Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.
Duitsers verwachten doorgaans dergelijke clericale opschepperij te lezen in historische boeken over de Reformatie.
Bron: The Economist (Summary)But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.
Maar het ging om meer dan de opschepperij van rijkdom, de uitingen van status.
Bron: If national treasures could speak.He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.
Hij studeerde ijverig, zonder enige moeilijkheid en zonder de minste opschepperij, en ontving gouden medailles voor zijn composities.
Bron: ResurrectionHe avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Hij vermeed de aanstekelijke blik van de kolonel zonder opschepperij en koos een andere cheroot met meer dan gebruikelijke zorg.
Bron: New Arabian Nights (Volume 1)His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.
Zijn manier van leven, evenals die van Hippias en Protagoras, twee andere vooraanstaande leraren uit die tijd, wordt door Plato beschreven als prachtig, zelfs tot opschepperij.
Bron: The Wealth of Nations (Part One)On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.
Daarentegen zou hij elke opschepperij van uitgaven veracht hebben; zijn beroep had hem vertrouwd gemaakt met alle graden van armoede, en hij had veel omzorg voor degenen die tegenspoed ervoeren.
Bron: Middlemarch (Part Three)Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.
Er veranderde nooit iets in het geheel—noch de mensen, noch de familiegolfen, noch het zware meubilair en het lelijke bestek, noch de vulgaire opschepperij van rijkdom, noch het levenloze uiterlijk van alles.
Bron: The Gadfly (Original Version)A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.
Een gastvrijheid waarin geen luxe is, en een vrijgevigheid waarin geen opschepperij is, veroorzaakt, in deze omstandigheden, de belangrijkste uitgaven van de rijken en de grooten.
Bron: The Wealth of Nations (Part Five)Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.
Hun rijkdom zou alleen al publieke verontwaardiging opwekken; en de ijdelheid die bijna altijd gepaard gaat met dergelijke opkomende vermogens, de domme opschepperij waarmee ze die rijkdom gewoonlijk tentoonstellen, wekt die verontwaardiging nog meer.
Bron: The Wealth of Nations (Part Five)But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.
Maar, voor zover ik weet, zijn er niet veel gevallen van mensen die ten onder zijn gegaan door een gastvrijheid of vrijgevigheid van dit soort; hoewel de gastvrijheid van luxe en de vrijgevigheid van opschepperij velen hebben geruïneerd.
Bron: The Wealth of Nations (Part Five)I don’t like the ostentation of their expensive life-style.
Ik hou niet van de opschepperij van hun dure levensstijl.
emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;
nadruk leggen op directheid en afwijzen van versieringen, opschepperij en argumentum;
The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.
De opschepperij van het welgestelde echtpaar was duidelijk in hun extravagante herenhuis.
She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.
Ze toonde haar rijkdom met onnodige opschepperij, in een poging anderen te imponeren.
The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.
De opschepperij van het evenement was overweldigend, met flitsende decoraties en dure catering.
He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.
Hij vond de opschepperij van de prijsuitreiking vervelend en gaf de voorkeur aan een meer bescheiden viering.
The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.
De opschepperij van de levensstijl van de beroemdheid was een façade die innerlijke onzekerheden verborg.
The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.
De opschepperij van de lobby van het hotel was ontworpen om gasten bij aankomst te imponeren.
She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.
Ze wees de opschepperij van designer labels af en gaf de voorkeur aan eenvoudige en understatement mode.
The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.
De opschepperij van de levensstijl van de koninklijke familie was een onderwerp van publieke fascinatie.
The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.
De opschepperij van zijn succes was een manier om zijn gevoelens van ontoereikendheid te verbergen.
The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.
De opschepperij van het evenement overschaduwde het ware doel en de boodschap.
Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.
Duitsers verwachten doorgaans dergelijke clericale opschepperij te lezen in historische boeken over de Reformatie.
Bron: The Economist (Summary)But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.
Maar het ging om meer dan de opschepperij van rijkdom, de uitingen van status.
Bron: If national treasures could speak.He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.
Hij studeerde ijverig, zonder enige moeilijkheid en zonder de minste opschepperij, en ontving gouden medailles voor zijn composities.
Bron: ResurrectionHe avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Hij vermeed de aanstekelijke blik van de kolonel zonder opschepperij en koos een andere cheroot met meer dan gebruikelijke zorg.
Bron: New Arabian Nights (Volume 1)His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.
Zijn manier van leven, evenals die van Hippias en Protagoras, twee andere vooraanstaande leraren uit die tijd, wordt door Plato beschreven als prachtig, zelfs tot opschepperij.
Bron: The Wealth of Nations (Part One)On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.
Daarentegen zou hij elke opschepperij van uitgaven veracht hebben; zijn beroep had hem vertrouwd gemaakt met alle graden van armoede, en hij had veel omzorg voor degenen die tegenspoed ervoeren.
Bron: Middlemarch (Part Three)Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.
Er veranderde nooit iets in het geheel—noch de mensen, noch de familiegolfen, noch het zware meubilair en het lelijke bestek, noch de vulgaire opschepperij van rijkdom, noch het levenloze uiterlijk van alles.
Bron: The Gadfly (Original Version)A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.
Een gastvrijheid waarin geen luxe is, en een vrijgevigheid waarin geen opschepperij is, veroorzaakt, in deze omstandigheden, de belangrijkste uitgaven van de rijken en de grooten.
Bron: The Wealth of Nations (Part Five)Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.
Hun rijkdom zou alleen al publieke verontwaardiging opwekken; en de ijdelheid die bijna altijd gepaard gaat met dergelijke opkomende vermogens, de domme opschepperij waarmee ze die rijkdom gewoonlijk tentoonstellen, wekt die verontwaardiging nog meer.
Bron: The Wealth of Nations (Part Five)But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.
Maar, voor zover ik weet, zijn er niet veel gevallen van mensen die ten onder zijn gegaan door een gastvrijheid of vrijgevigheid van dit soort; hoewel de gastvrijheid van luxe en de vrijgevigheid van opschepperij velen hebben geruïneerd.
Bron: The Wealth of Nations (Part Five)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu