hook

[USA]/hʊk/
[Wielka Brytania]/hʊk/
Częstotliwość: Bardzo wysoki

Tłumaczenie

vt. & vi. złapać, zawiesić lub powiesić za pomocą zakrzywionego kawałka metalu
vt. zgiąć w zakrzywiony kształt
n. urządzenie używane do łapania lub trzymania rzeczy; haczyk wędkarski.

Frazy i kolokacje

fish hook

hak rybacki

coat hook

haczyk na płaszcz

hook and loop

rzep

hook up

podłączyć

get the hook

złapać haczyk

hookah

huka

hooked on

uzależniony od

hook shot

rzut z hakiem

off the hook

uniknąć kary

on the hook

na haczyku

by hook

za pomocą haczyka

hook on

zahaczyć

hook in

zahaczyć

chain hook

haczyk łańcuchowy

crochet hook

háček na szydełko

left hook

lewy hak

hand hook

haczyk ręczny

hook plate

płyta haka

fishing hook

hak wędkarski

Przykładowe zdania

stick a hook on the wall.

przyklej haczyk do ściany.

a hooker of whiskey.

barman, kelner serwujący whiskey.

a good uppercut/hook combination.

dobre połączenie podcięcia i hakiem.

a length of wire with a hook at the end.

fragment drutu z hakiem na końcu.

This skirt hooks on the side.

Ta spódnica zapinana jest z boku.

hooked up with the wrong crowd.

w złym towarzystwie.

let me off the hook with a mild reprimand.

odpuść mnie z lekką naganą.

She's really hooked on gardening.

Naprawdę uzależniona od ogrodnictwa.

he's on the hook for about $9.5 million.

on jest odpowiedzialny za około 9,5 miliona dolarów.

Ali was hooked up to an electrocardiograph.

Ali był podłączony do elektrokardiogramu.

a hooked gold earring.

zaczepiany złoty kolczyk.

a golden eagle with hooked beak.

złoty sęp z zakrzywionym dziobem

they found a lodgement for the hook in the crumbling parapet.

Znaleźli miejsce na zaczepienie haczyka w kruszącym się murze.

My button hook won't clasp.

Moja haczykowata zapinka nie zamyka się.

This dress hooks at the back, not at the side.

Ta sukienka zapinana jest z tyłu, a nie z boku.

Bent at the end like a hook;unciform.

Wygięty na końcu jak hak; jednolity.

The wireman hooked up a telephone.

Elektryk podłączył telefon.

planning to hook a fur coat;

planując założenie futra;

My dress hooks at the back.

Moja sukienka zapinana jest z tyłu.

Przykłady z życia codziennego

If they've got a hook, a hooked nose.

Jeśli mają haczyk, nos z hakiem.

Źródło: English With Lucy (Bilingual Experience)

So, why is it so easy to get hooked?

Więc dlaczego tak łatwo się złapać?

Źródło: CNN 10 Student English March 2018 Collection

Now, he had a metal hook instead.

Teraz miał zamiast tego metalowy hak.

Źródło: Bedtime stories for children

You know if you used the hook I put up...

Wiesz, jeśli użyjesz haczyka, który tam zawiesiłem...

Źródło: The Best Mom

Make sure you have a good hook.

Upewnij się, że masz dobry hak.

Źródło: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

Hang your coat ( ) the hook behind the door.

Zawieś swój płaszcz ( ) na haczyku za drzwiami.

Źródło: English multiple choice exercise.

Like she's got her hooks in me.

Jakby miała swoje haki we mnie.

Źródło: Lost Girl Season 2

This one will surely hook you.

Ten na pewno cię złapie.

Źródło: CNN 10 Student English of the Month

There's a reason they call it a hook.

Jest powód, dla którego nazywają to hakiem.

Źródło: 2022 Celebrity High School Graduation Speech

See you've been working on your right hook.

Widzę, że pracujesz nad swoim prawym hakiem.

Źródło: Lost Girl Season 2

Popularne słowa

Odkryj najczęściej wyszukiwane słownictwo

Pobierz aplikację, aby odblokować pełną zawartość

Chcesz uczyć się słownictwa efektywniej? Pobierz aplikację DictoGo i korzystaj z dodatkowych funkcji nauki oraz powtórek słownictwa!

Pobierz DictoGo teraz