film adaption
экранизация
literary adaption
литературная адаптация
cultural adaption
культурная адаптация
environmental adaption
экологическая адаптация
The adaption of the novel into a movie was well-received by audiences.
Адаптация романа в фильм была хорошо принята зрителями.
She is working on the adaption of the play for a modern audience.
Она работает над адаптацией пьесы для современной аудитории.
The adaption of the software for mobile devices is essential in today's market.
Адаптация программного обеспечения для мобильных устройств необходима на сегодняшнем рынке.
The adaption of the recipe to suit dietary restrictions was a success.
Адаптация рецепта в соответствии с диетическими ограничениями прошла успешно.
The adaption of the traditional dance for a contemporary performance was innovative.
Адаптация традиционного танца для современного выступления была инновационной.
The adaption of the curriculum to online learning platforms has been challenging.
Адаптация учебной программы к онлайн-платформам обучения оказалась сложной.
The adaption of the building for office use required extensive renovations.
Адаптация здания для использования в качестве офиса потребовала обширной реконструкции.
The adaption of the play for a younger cast brought a fresh perspective to the production.
Адаптация пьесы для более молодого состава актеров принесла свежий взгляд на постановку.
The adaption of the book into a graphic novel appealed to a new audience.
Адаптация книги в графический роман привлекла новую аудиторию.
The adaption of the technology for medical applications shows great potential.
Адаптация технологии для медицинских применений показывает большой потенциал.
Yeah! That's true! A lot of adaptions are really quite terrible aren't they?
Да, это правда! Многие адаптации действительно довольно ужасны, не так ли?
Источник: American English dialogueAdobe's story is also one of adaption.
История Adobe также является одной из адаптаций.
Источник: Wall Street JournalGreat, so this is the trend of video conferencing adaption.
Отлично, это тенденция адаптации видеоконференций.
Источник: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyThe truth is that this world of adaption has made him into a palimpsest.
Истина в том, что этот мир адаптации превратил его в палимпсест.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAs the adaption of the beloved video game, HBO's The Last of Us has achieved something pretty unique.
Как адаптация любимой видеоигры, сериал HBO «The Last of Us» достиг чего-то действительно уникального.
Источник: Deep Dive into the Movie World (LSOO)" I think it will work for any subject's adaption and casting if you do it with the reverence for technology and science."
"Я думаю, это будет работать для адаптации и кастинга любого предмета, если делать это с благоговением к технологиям и науке."
Источник: Selected English short passagesBoth are adaptions of acclaimed Chinese sci-fi author Liu Cixin's short story of the same title, which was released in 2000.
Оба являются адаптациями короткого рассказа китайского писателя-фантаста Лю Цысиня под тем же названием, который был выпущен в 2000 году.
Источник: Intermediate English short passageThis indicates that at least some late therapsids might have had hair—a key adaption for insulation to maintain body temperature.
Это указывает на то, что по крайней мере у некоторых поздних теераппод могло быть волос — ключевая адаптация для изоляции, чтобы поддерживать температуру тела.
Источник: PBS Earth - Animal Fun FactsAnd yet, at the very same time, Holmes also appeared in various German-language film adaptions, some of which were said to have been much-loved favorites of Adolf Hitler.
И все же в то же время Холмс также появлялся в различных немецкоязычных киноадаптациях, некоторые из которых, как говорили, были любимыми фаворитами Адольфа Гитлера.
Источник: Anecdotes of celebritiesThe only other species scientists have identified with the same sort of skull adaption --- is the white tent-making bat of the Central American tropics.
Единственный другой вид, которого ученые идентифицировали с таким же типом черепной адаптации --- это белый шатерный летучий мышь из тропиков Центральной Америки.
Источник: Collection of 93 Old TOEFL Listening PassagesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас