out of alignment
несоответствие
perfect alignment
идеальное выравнивание
alignment tool
инструмент выравнивания
alignment issue
проблема с выравниванием
in alignment with
совпадающий с
in alignment
в соответствии с
wheel alignment
развал колес
alignment error
ошибка выравнивания
vertical alignment
вертикальное выравнивание
alignment accuracy
точность выравнивания
proper alignment
правильное выравнивание
precise alignment
точное выравнивание
horizontal alignment
горизонтальное выравнивание
alignment tolerance
допуск на выравнивание
correct the wheel alignment on a car.
исправить сходство колес на автомобиле.
A few of the tiles were clearly out of alignment.
Несколько плиток явно были не по уровню.
Application alignment ——〉 data classification ——〉 storage tiering
Выравнивание приложений ——〉 классификация данных ——〉 распределение по уровням хранения
Automobile，Front wheel alignment，Steering returnability；
Автомобиль, регулировка передних колес, возвратность рулевого управления;
Binocular lenses that are out of alignment will yield a double image.
Бинокулярные линзы, не находящиеся на одной линии, дадут двойное изображение.
Blueprints for the building included an alignment and a profile.
Чертежи здания включали выравнивание и профиль.
Britain formed a close alignment with Egypt in the last century.
Великобритания сформировала тесное сотрудничество с Египтом в прошлом веке.
- Repulsion, threat and revanchism factors at alignment is now only effective if close in the triangle.
- Факторы отталкивания, угрозы и реваншизма при выравнивании теперь эффективны только в том случае, если они близки в треугольнике.
integral measure amplifying medium gain the characteristic of alignment attribute comparison of precise design spectacularity of particular function.
Целостный измерительный усиливающий носитель получает характеристику атрибута выравнивания, сравнение точного дизайна, впечатляющей особенности конкретной функции.
Then, `Retsina Shaft Alignment and vibration calculation software based on the Microsoft COM technology has been developed.
Затем была разработана программа «Retsina Shaft Alignment and vibration calculation» на основе технологии Microsoft COM.
It consists of both cage keps and receiving plate which can avoid seriousbumping of the cage and ensure proper alignment in the deck position.
Он состоит из крышек клетки и приемной пластины, которые могут предотвратить серьезные удары по клетке и обеспечить правильное выравнивание в положении палубы.
Abstract: It is possible to fulfil prelaunch azimuth alignment by means ofcombination angle measurement at the launch site without preparation.
Аннотация: Возможно выполнить предварительное выравнивание азимута перед запуском с помощью комбинирования измерения угла на месте запуска без подготовки.
spinal fine adjusting manipulation can dynamically adjust abnormal spine curve and alignment and rectificate the gravity line of spine to enhance lumbar stability.
Тонкая корректирующая манипуляция позвоночника может динамически корректировать аномальную кривизну и выравнивание позвоночника и выпрямлять линию тяжести для повышения стабильности поясницы.
Your alignment must match your deity's; an invoker of a good deity must be good, an invoker of a lawful good deity must be lawful good, and an invoker of an unaligned deity must be unaligned.
Ваше выравнивание должно соответствовать выравниванию вашего божества; призыватель доброго божества должен быть добрым, призыватель божества, следующего законам и добру, должен быть добрым и следующим законам, а призыватель невыровненного божества должен быть невыровненным.
Another form is the menhir, a simple upright stone usually placed with others to form a circle, as at Stonehenge and Avebury in England, or a straight alignment, as at Carnac in France.
Другой формой является менгир, простой вертикальный камень, обычно устанавливаемый с другими для образования круга, как, например, в Стоунхендже и Эвебури в Англии, или прямого выравнивания, как в Карнаке во Франции.
During this alignment, each crystal can act like a miniature lens, refracting sunlight into our view and creating phenomena like parhelia, the technical term for sundogs.
Во время этого выравнивания каждый кристалл может действовать как миниатюрная линза, преломляя солнечный свет в нашем поле зрения и создавая такие явления, как парагелии, технический термин для солнечных собак.
Rotational alignment of the trochlear component parallel to the epicondylar axis optimizes patellar tracking.25,26 Palpation of the epicondyles is difficult, particularly when using smaller incisions.
Вращательное выравнивание бедренной кости параллельно с надколенниковой осью оптимизирует отслеживание надколенника.25,26 Пальпация надколенников затруднена, особенно при использовании небольших разрезов.
Sequence alignment analysis of the mUb and ubiquitin genes from different species such as pineapple, seringa and tobacco showed high identities of over 84%.
Анализ выравнивания последовательностей генов mUb и убиквитина из разных видов, таких как ананас, серинга и табак, показал высокую идентичность более 84%.
Did you hear Malene use the word alignment?
Вы слышали, как Малене использовала слово «выравнивание»?
Источник: 6 Minute EnglishWhy? Because there's alignment from the executive team.
Почему? Потому что есть согласованность со стороны руководства.
Источник: TED Talks (Audio Version) February 2015 CollectionIn other words, the term we use in business is, we have to have strategic alignment.
Другими словами, термин, который мы используем в бизнесе, заключается в необходимости стратегического согласования.
Источник: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionHappiness might be all about alignment – being in the correct relation to things.
Счастье может заключаться во всем в отношении согласования - нахождении в правильных отношениях с вещами.
Источник: 6 Minute EnglishMy alignment. One leg's shorter than the other.
Мое выравнивание. Одна нога короче другой.
Источник: Friends Season 3We should be in alignment – or in the correct relation, to those things.
Нам следует быть в согласии - или в правильных отношениях с этими вещами.
Источник: 6 Minute EnglishSequence alignment, building phylogenetic trees to look at evolutionary relationships.
Выравнивание последовательностей, построение филогенетических деревьев для изучения эволюционных взаимосвязей.
Источник: PBS Fun Science PopularizationYour decision-making should be in alignment with your burning desire.
Ваше принятие решений должно соответствовать вашему сильному желанию.
Источник: Essential Reading List for Self-ImprovementThe second way: Work on something in alignment with your highest value.
Второй способ: работайте над чем-то, что соответствует вашей высшей ценности.
Источник: Tales of Imagination and CreativitySo this is really about alignment and agreement with the allies.
Итак, это действительно о согласованности и согласии с союзниками.
Источник: NPR News February 2018 CompilationИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас