| Plural | bombasts |
bombastic style
пышный стиль
cut through the bombast
прорваться сквозь пафос
see through the bombast
видеть сквозь пафос
Not everyone was convinced by such bombast.
Не все были убеждены в таком пафосе.
Source: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.
Коллеги вскоре обнаружили, что Кеннеди - это странное сочетание пафоса и самоотречения.
Source: TimeFor a while, in Cairo and Beirut, he worked for Radio Palestine, but the bombast and sloganeering of politics repelled him.
Некоторое время в Каире и Бейруте он работал на Radio Palestine, но пафос и лозунги политики оттолкнули его.
Source: The Economist (Summary)It's not bombast that I cured her broken bosom bone with borax.
Не пафос помог мне вылечить ее сломанную грудную кость с помощью буры.
Source: Pan PanAfter all this sort of bombast, you know, I can do it better, the Americans aren't helping us.
В конце концов, после всего этого рода пафоса, знаете ли, я могу сделать это лучше, американцы нам не помогают.
Source: Financial Times Podcast" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .
«Вся эта пафосность, которую наш оппонент позаимствовал у Боссюэ и щедро даровал вам», - сказал адвокат.
Source: The Red and the Black (Part Four)" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.
Существует множество мнений о честности выборов, о нарушениях при голосовании по почте, о машинном голосовании и программном обеспечении для голосования.
Source: New York TimesSometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.
Иногда он был очень приятным человеком для жизни, несмотря на его несчастную привычку не позволять никому в его присутствии врать, выдавать себя за что-то или предаваться пафосу.
Source: Gone with the Windbombastic style
пышный стиль
cut through the bombast
прорваться сквозь пафос
see through the bombast
видеть сквозь пафос
Not everyone was convinced by such bombast.
Не все были убеждены в таком пафосе.
Source: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.
Коллеги вскоре обнаружили, что Кеннеди - это странное сочетание пафоса и самоотречения.
Source: TimeFor a while, in Cairo and Beirut, he worked for Radio Palestine, but the bombast and sloganeering of politics repelled him.
Некоторое время в Каире и Бейруте он работал на Radio Palestine, но пафос и лозунги политики оттолкнули его.
Source: The Economist (Summary)It's not bombast that I cured her broken bosom bone with borax.
Не пафос помог мне вылечить ее сломанную грудную кость с помощью буры.
Source: Pan PanAfter all this sort of bombast, you know, I can do it better, the Americans aren't helping us.
В конце концов, после всего этого рода пафоса, знаете ли, я могу сделать это лучше, американцы нам не помогают.
Source: Financial Times Podcast" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .
«Вся эта пафосность, которую наш оппонент позаимствовал у Боссюэ и щедро даровал вам», - сказал адвокат.
Source: The Red and the Black (Part Four)" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.
Существует множество мнений о честности выборов, о нарушениях при голосовании по почте, о машинном голосовании и программном обеспечении для голосования.
Source: New York TimesSometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.
Иногда он был очень приятным человеком для жизни, несмотря на его несчастную привычку не позволять никому в его присутствии врать, выдавать себя за что-то или предаваться пафосу.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now