cleave to
прилипать к
cleave in two
разделить надвое
cleave through
пробиваться сквозь
cleave an apple with a knife
разрезать яблоко ножом
cleave to one's principles.
придерживаться своих принципов.
cleave a block of wood in two
разделить кусок дерева надвое
cleave a branch from a tree
отломать ветку от дерева
to cleave a block of wood in two
разрезать кусок дерева пополам
to cleave a path through the wilderness
прорубить путь через пустыню
cleave a path through the ice.
прорубить путь сквозь лед.
it was his choice to cleave to the Brownings.
это был его выбор - придерживаться творчества Браунингов.
The airplane cleaved the clouds.
Самолет рассекал облака.
They cleaved a path through the wilderness.
Они прорубили путь через пустыню.
This wood cleaves easily.
Этот лес легко раскалывается.
they watched a coot cleave the smooth water.
Они наблюдали, как нырок рассекал гладкую воду.
part of why we cleave to sports is that excellence is so measurable.
Частично, почему мы привязаны к спорту, так это потому, что превосходство так измеримо.
the track cleaves a seam through corn.
Дорога рассекает кукурузу.
Eagles cleaved the sky.
Орлы рассекали небо.
His spade cleaved the firm sand with a satisfying crunch.
Его лопата рассекла твердый песок с приятным хрустом.
the large chopper his father used to cleave wood for the fire.
большой вертолет, который его отец использовал, чтобы рубить дрова для костра.
the egg cleaves to form a mulberry-shaped cluster of cells.
Яйцо раскалывается, образуя гроздь клеток в форме мушмла.
Cleavable block copolymers could be cleaved into separate homopolymers under external stimuli (such as heat, light or agents).
Раскалываемые сополимеры могли быть расколоты на отдельные гомополимеры под воздействием внешних стимулов (таких как тепло, свет или агенты).
9. The resultant ionized bond can be cleaved by a hemi-heterolysis process, affording a cation and a neutral radical.
9. Получившаяся ионизированная связь может быть разорвана процессом полу-гетеролиза, в результате чего образуется катион и нейтральный радикал.
Couples should be there for each other, should cleave to one another.
Парам следует быть друг за другом, придерживаться друг друга.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2The coagulation cascade begins when one of these proteins gets proteolytically cleaved.
Каскад коагуляции начинается, когда один из этих белков подвергается протеолитическому расщеплению.
Source: Osmosis - Blood CancerThe coagulation cascade starts when one of these proteins gets proteolytically cleaved.
Каскад коагуляции начинается, когда один из этих белков подвергается протеолитическому расщеплению.
Source: Osmosis - CardiovascularThis active protein then proteolytically cleaves and activates the next clotting factor, and so on.
Затем этот активный белок подвергается протеолитическому расщеплению и активирует следующий фактор свертывания, и так далее.
Source: Osmosis - CardiovascularTrying to cleave the industry into two would hurt producers and consumers in America.
Попытка разделить отрасль надвое навредит производителям и потребителям в Америке.
Source: The Economist (Summary)" Cleave" can mean to split, or to cling tightly.
The acetal linker readily cleaves in the presence of acid.
Ацетальный спейсер легко расщепляется в присутствии кислоты.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationWhen the SNARE proteins are cleaved, it prevents the release of inhibitory neurotransmitters like glycine and GABA.
Когда белки SNARE расщепляются, это предотвращает высвобождение ингибирующих нейротрансмиттеров, таких как глицин и ГАМК.
Source: Osmosis - MicroorganismsNormally, trypsinogen isn't activated until it is cleaved by protease enteropeptidase which is found in the duodenum.
Обычно трипсиноген не активируется до тех пор, пока он не будет расщеплен протеазой энтеропептидазой, которая находится в двенадцатиперстной кишке.
Source: Osmosis - DigestionAt last he cried, " Cleave him to the brisket" ! but without conviction.
cleave to
прилипать к
cleave in two
разделить надвое
cleave through
пробиваться сквозь
cleave an apple with a knife
разрезать яблоко ножом
cleave to one's principles.
придерживаться своих принципов.
cleave a block of wood in two
разделить кусок дерева надвое
cleave a branch from a tree
отломать ветку от дерева
to cleave a block of wood in two
разрезать кусок дерева пополам
to cleave a path through the wilderness
прорубить путь через пустыню
cleave a path through the ice.
прорубить путь сквозь лед.
it was his choice to cleave to the Brownings.
это был его выбор - придерживаться творчества Браунингов.
The airplane cleaved the clouds.
Самолет рассекал облака.
They cleaved a path through the wilderness.
Они прорубили путь через пустыню.
This wood cleaves easily.
Этот лес легко раскалывается.
they watched a coot cleave the smooth water.
Они наблюдали, как нырок рассекал гладкую воду.
part of why we cleave to sports is that excellence is so measurable.
Частично, почему мы привязаны к спорту, так это потому, что превосходство так измеримо.
the track cleaves a seam through corn.
Дорога рассекает кукурузу.
Eagles cleaved the sky.
Орлы рассекали небо.
His spade cleaved the firm sand with a satisfying crunch.
Его лопата рассекла твердый песок с приятным хрустом.
the large chopper his father used to cleave wood for the fire.
большой вертолет, который его отец использовал, чтобы рубить дрова для костра.
the egg cleaves to form a mulberry-shaped cluster of cells.
Яйцо раскалывается, образуя гроздь клеток в форме мушмла.
Cleavable block copolymers could be cleaved into separate homopolymers under external stimuli (such as heat, light or agents).
Раскалываемые сополимеры могли быть расколоты на отдельные гомополимеры под воздействием внешних стимулов (таких как тепло, свет или агенты).
9. The resultant ionized bond can be cleaved by a hemi-heterolysis process, affording a cation and a neutral radical.
9. Получившаяся ионизированная связь может быть разорвана процессом полу-гетеролиза, в результате чего образуется катион и нейтральный радикал.
Couples should be there for each other, should cleave to one another.
Парам следует быть друг за другом, придерживаться друг друга.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2The coagulation cascade begins when one of these proteins gets proteolytically cleaved.
Каскад коагуляции начинается, когда один из этих белков подвергается протеолитическому расщеплению.
Source: Osmosis - Blood CancerThe coagulation cascade starts when one of these proteins gets proteolytically cleaved.
Каскад коагуляции начинается, когда один из этих белков подвергается протеолитическому расщеплению.
Source: Osmosis - CardiovascularThis active protein then proteolytically cleaves and activates the next clotting factor, and so on.
Затем этот активный белок подвергается протеолитическому расщеплению и активирует следующий фактор свертывания, и так далее.
Source: Osmosis - CardiovascularTrying to cleave the industry into two would hurt producers and consumers in America.
Попытка разделить отрасль надвое навредит производителям и потребителям в Америке.
Source: The Economist (Summary)" Cleave" can mean to split, or to cling tightly.
The acetal linker readily cleaves in the presence of acid.
Ацетальный спейсер легко расщепляется в присутствии кислоты.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationWhen the SNARE proteins are cleaved, it prevents the release of inhibitory neurotransmitters like glycine and GABA.
Когда белки SNARE расщепляются, это предотвращает высвобождение ингибирующих нейротрансмиттеров, таких как глицин и ГАМК.
Source: Osmosis - MicroorganismsNormally, trypsinogen isn't activated until it is cleaved by protease enteropeptidase which is found in the duodenum.
Обычно трипсиноген не активируется до тех пор, пока он не будет расщеплен протеазой энтеропептидазой, которая находится в двенадцатиперстной кишке.
Source: Osmosis - DigestionAt last he cried, " Cleave him to the brisket" ! but without conviction.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now