reaching a consensus
достижение консенсуса
consensus building
формирование консенсуса
reach a consensus
достичь консенсуса
consensus politics; consensus management.
политика консенсуса; управление на основе консенсуса
a consensus of opinion among judges.
консенсус мнений среди судей
a consensus favouring continuity of policy.
консенсус, поддерживающий преемственность политики
the consensus was that the palm should go to Doerner.
консенсус состоял в том, что лавры должны достаться Дернер
promoting consensus rather than disputation.
содействие консенсусу, а не спорам
notwithstanding the evidence, the consensus is that the jury will not reach a verdict.
несмотря на имеющиеся доказательства, консенсус заключается в том, что присяжные не придут к вердикту
What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?
Каков консенсус мнений на послеполуденном собрании?
The voters' consensus was that the measure should be adopted.
Консенсус избирателей заключался в том, что мера должна быть принята.
Can we reach a consensus on this issue?
Можем ли мы прийти к консенсусу по этому вопросу?
It is difficult to reach a consensus about electoral reform.
Сложно прийти к консенсусу по поводу избирательной реформы.
they reached consensus regarding the necessity to more hushly punish criminals.
они пришли к консенсусу относительно необходимости более скрытно наказывать преступников.
The Rise of Science and Modern Enlightenment——On "Domino Effect of Consensus" of Law Monocracy
Возвышение науки и современной эпохи Просвещения — о «эффекте домино консенсуса» единоличного правления закона
It was the consensus of the sportswriters that the game should not have been played. ·
Консенсус спортивных обозревателей заключался в том, что в игре не следовало участвовать. ·
I told them I thought we had to go along with the consensus of the nonlegal staff for a special prosecutor.
Я сказал им, что, по моему мнению, нам нужно согласиться с консенсусом сотрудников, не занимающихся юридическими вопросами, по поводу назначения специального прокурора.
A technique used by the Japanese to obtain a consensus in decision making is known as "aforehand communication.
Техника, используемая японцами для достижения консенсуса при принятии решений, известна как «заранее коммуникация».
Consensus politics places a high value on existing political institutions.
Политика консенсуса придает большое значение существующим политическим институтам.
It is ital to initiate multicenter collaborations on national and international leels to deelop consensus clinical score sheets and state-of-the-art treatment regimens for mycetoma patients.
Крайне важно инициировать многоцентровое сотрудничество на национальном и международном уровнях для разработки консенсусных клинических оценочных листов и современных методов лечения пациентов с микотическими инфекциями.
The new consensus in 2002 shall be devoid of harmfulness, devoid of abusiveness devoid of warfare, and filled with peace.
Новый консенсус в 2002 году должен быть лишен вреда, злоупотреблений и войны, и наполнен миром.
However, no consensus with regard to surgical options and margins of exeresis has been reached so far.
Однако, до сих пор не достигнут консенсус относительно хирургических вариантов и границ эксцизии.
reaching a consensus
достижение консенсуса
consensus building
формирование консенсуса
reach a consensus
достичь консенсуса
consensus politics; consensus management.
политика консенсуса; управление на основе консенсуса
a consensus of opinion among judges.
консенсус мнений среди судей
a consensus favouring continuity of policy.
консенсус, поддерживающий преемственность политики
the consensus was that the palm should go to Doerner.
консенсус состоял в том, что лавры должны достаться Дернер
promoting consensus rather than disputation.
содействие консенсусу, а не спорам
notwithstanding the evidence, the consensus is that the jury will not reach a verdict.
несмотря на имеющиеся доказательства, консенсус заключается в том, что присяжные не придут к вердикту
What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?
Каков консенсус мнений на послеполуденном собрании?
The voters' consensus was that the measure should be adopted.
Консенсус избирателей заключался в том, что мера должна быть принята.
Can we reach a consensus on this issue?
Можем ли мы прийти к консенсусу по этому вопросу?
It is difficult to reach a consensus about electoral reform.
Сложно прийти к консенсусу по поводу избирательной реформы.
they reached consensus regarding the necessity to more hushly punish criminals.
они пришли к консенсусу относительно необходимости более скрытно наказывать преступников.
The Rise of Science and Modern Enlightenment——On "Domino Effect of Consensus" of Law Monocracy
Возвышение науки и современной эпохи Просвещения — о «эффекте домино консенсуса» единоличного правления закона
It was the consensus of the sportswriters that the game should not have been played. ·
Консенсус спортивных обозревателей заключался в том, что в игре не следовало участвовать. ·
I told them I thought we had to go along with the consensus of the nonlegal staff for a special prosecutor.
Я сказал им, что, по моему мнению, нам нужно согласиться с консенсусом сотрудников, не занимающихся юридическими вопросами, по поводу назначения специального прокурора.
A technique used by the Japanese to obtain a consensus in decision making is known as "aforehand communication.
Техника, используемая японцами для достижения консенсуса при принятии решений, известна как «заранее коммуникация».
Consensus politics places a high value on existing political institutions.
Политика консенсуса придает большое значение существующим политическим институтам.
It is ital to initiate multicenter collaborations on national and international leels to deelop consensus clinical score sheets and state-of-the-art treatment regimens for mycetoma patients.
Крайне важно инициировать многоцентровое сотрудничество на национальном и международном уровнях для разработки консенсусных клинических оценочных листов и современных методов лечения пациентов с микотическими инфекциями.
The new consensus in 2002 shall be devoid of harmfulness, devoid of abusiveness devoid of warfare, and filled with peace.
Новый консенсус в 2002 году должен быть лишен вреда, злоупотреблений и войны, и наполнен миром.
However, no consensus with regard to surgical options and margins of exeresis has been reached so far.
Однако, до сих пор не достигнут консенсус относительно хирургических вариантов и границ эксцизии.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас