| Plural | considerations |
careful consideration
тщательное рассмотрение
financial consideration
финансовое соображение
personal consideration
личное соображение
consideration of
рассмотрение
in consideration
с учетом
in consideration of
в рассмотрении
taken into consideration
учитывалось
under consideration
на рассмотрении
for consideration
для рассмотрения
due consideration
надлежащее рассмотрение
design consideration
конструкторское соображение
without consideration
без учета
adequate consideration
адекватное рассмотрение
valuable consideration
ценное соображение
economic consideration
экономическое соображение
sympathetic consideration
сочувственное соображение
a careful consideration of the facts.
тщательное рассмотрение фактов.
have consideration for others
проявлять внимание к другим
he paid them in consideration of their services.
он заплатил им в знак признания их услуг.
Time is a very important consideration in this case.
Время является очень важным фактором в этом случае.
consideration wasted on a churl;
бесполезные хлопоты по поводу грубого человека;
utilitarian considerations in industrial design.
утилитарные соображения в промышленном дизайне.
The most important consideration in this case is time.
Наиболее важным фактором в этом случае является время.
A fundamental of good behavior is consideration for others.
Основой хорошего поведения является внимание к другим.
Is it your consideration that I should apply?
Вы считаете, что мне следует подать заявку?
considerations that do not weigh with her.
соображения, которые ей безразличны.
a suggestion that merits consideration;
предложение, которое заслуживает рассмотрения;
I hope you will give favorable consideration to my suggestion.
Надеюсь, вы благосклонно отнесетесь к моему предложению.
monetary considerations), but they often differ in application.
денежные соображения), но они часто различаются в применении.
the same considerations are equally applicable to accident claims.
Те же соображения в равной степени применимы к требованиям по страховым случаям.
The committee has put consideration of that question on the front burner.
Комитет вынес вопрос на первый план для рассмотрения.
companies should show more consideration for their employees.
компаниям следует больше внимания уделять своим сотрудникам.
we give serious consideration to safety recommendations.
мы серьезно рассматриваем рекомендации по безопасности.
he threw off all weighty considerations of state.
он отбросил все важные соображения о государстве.
a small sum in consideration of your services
небольшая сумма в знак признания ваших услуг
Taking everything into consideration, the event was a great success.
Учитывая все, мероприятие было большим успехом.
Oh, thank you for your many considerations.
О, спасибо за ваше внимание к различным аспектам.
Source: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionThat of course will require serious consideration.
Это, конечно, потребует серьезного рассмотрения.
Source: Not to be taken lightly.And there are other considerations that keep women on the sidelines.
И есть другие факторы, которые держат женщин на периферии.
Source: TimeIt is simply having more consideration for others.
Это просто проявление большего внимания к другим.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThe team says oxygen is another important consideration.
Команда говорит, что кислород - еще один важный аспект.
Source: VOA Special April 2023 CollectionSecond chances for unethical leaders should require great consideration.
Второй шанс для неэтичных лидеров должен потребовать серьезного рассмотрения.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionYou can put that consideration out of the question.
Вы можете исключить это из рассмотрения.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe ethical considerations get more complicated here.
Этические аспекты здесь становятся более сложными.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThat's a sweet thought and I appreciate your consideration.
Это милая мысль, и я ценю ваше внимание.
Source: Connection MagazineWe've definitely taken privacy considerations into account the whole way.
Мы определенно приняли во внимание аспекты конфиденциальности на протяжении всего процесса.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading November 2021 Collectioncareful consideration
тщательное рассмотрение
financial consideration
финансовое соображение
personal consideration
личное соображение
consideration of
рассмотрение
in consideration
с учетом
in consideration of
в рассмотрении
taken into consideration
учитывалось
under consideration
на рассмотрении
for consideration
для рассмотрения
due consideration
надлежащее рассмотрение
design consideration
конструкторское соображение
without consideration
без учета
adequate consideration
адекватное рассмотрение
valuable consideration
ценное соображение
economic consideration
экономическое соображение
sympathetic consideration
сочувственное соображение
a careful consideration of the facts.
тщательное рассмотрение фактов.
have consideration for others
проявлять внимание к другим
he paid them in consideration of their services.
он заплатил им в знак признания их услуг.
Time is a very important consideration in this case.
Время является очень важным фактором в этом случае.
consideration wasted on a churl;
бесполезные хлопоты по поводу грубого человека;
utilitarian considerations in industrial design.
утилитарные соображения в промышленном дизайне.
The most important consideration in this case is time.
Наиболее важным фактором в этом случае является время.
A fundamental of good behavior is consideration for others.
Основой хорошего поведения является внимание к другим.
Is it your consideration that I should apply?
Вы считаете, что мне следует подать заявку?
considerations that do not weigh with her.
соображения, которые ей безразличны.
a suggestion that merits consideration;
предложение, которое заслуживает рассмотрения;
I hope you will give favorable consideration to my suggestion.
Надеюсь, вы благосклонно отнесетесь к моему предложению.
monetary considerations), but they often differ in application.
денежные соображения), но они часто различаются в применении.
the same considerations are equally applicable to accident claims.
Те же соображения в равной степени применимы к требованиям по страховым случаям.
The committee has put consideration of that question on the front burner.
Комитет вынес вопрос на первый план для рассмотрения.
companies should show more consideration for their employees.
компаниям следует больше внимания уделять своим сотрудникам.
we give serious consideration to safety recommendations.
мы серьезно рассматриваем рекомендации по безопасности.
he threw off all weighty considerations of state.
он отбросил все важные соображения о государстве.
a small sum in consideration of your services
небольшая сумма в знак признания ваших услуг
Taking everything into consideration, the event was a great success.
Учитывая все, мероприятие было большим успехом.
Oh, thank you for your many considerations.
О, спасибо за ваше внимание к различным аспектам.
Source: Sherlock Holmes Collection Jeremy Brett EditionThat of course will require serious consideration.
Это, конечно, потребует серьезного рассмотрения.
Source: Not to be taken lightly.And there are other considerations that keep women on the sidelines.
И есть другие факторы, которые держат женщин на периферии.
Source: TimeIt is simply having more consideration for others.
Это просто проявление большего внимания к другим.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThe team says oxygen is another important consideration.
Команда говорит, что кислород - еще один важный аспект.
Source: VOA Special April 2023 CollectionSecond chances for unethical leaders should require great consideration.
Второй шанс для неэтичных лидеров должен потребовать серьезного рассмотрения.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionYou can put that consideration out of the question.
Вы можете исключить это из рассмотрения.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe ethical considerations get more complicated here.
Этические аспекты здесь становятся более сложными.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThat's a sweet thought and I appreciate your consideration.
Это милая мысль, и я ценю ваше внимание.
Source: Connection MagazineWe've definitely taken privacy considerations into account the whole way.
Мы определенно приняли во внимание аспекты конфиденциальности на протяжении всего процесса.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading November 2021 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now