I cringed at the fellow's stupidity.
Я съежился от глупости этого парня.
The dog cringed at the sight of the whip.
Собака съежилась при виде кнута.
he cringed away from the blow.
Он отшатнулся от удара.
Natives will cringe and squirm with embarrassment at such brashness.
При таком нахальстве местные жители будут съеживаться и извиваться от смущения.
The dog cringed when it saw my stick.
Собака съежилась, когда увидела мою палку.
he cringed before the icy whiplash of Curtis's tongue.
Он съежился перед ледящим плевком языка Кертиса.
You'll cringe at the exhibitionist. You'll despair at the cryer. And you'll run for the hills from the groper.
Вы содрогнетесь от увиденного экзота. Вы отчаяетесь от плакальщика. И вы убежите в горы от навязчивого.
Even the term 'cringe' might someday be deemed 'cringe.'
Даже сам термин «cringe» со временем может быть признан «cringe».
Source: 2022 Celebrity High School Graduation SpeechHer soul cringed but she raised her head.
Ее душа съежилась, но она подняла голову.
Source: Gone with the WindSo, does moist make you cringe?
Так, от слова «moist» у вас мурашки по коже?
Source: Perspective Encyclopedia of TechnologyIt made me cringe every time.
Меня каждый раз бросало в дрожь.
Source: Lean InCharlie rubs his head and cringes.
Чарли потирал голову и съёжился.
Source: Flowers for AlgernonOh yeah! The acting is the definition of cringe!
О да! Игра актеров - это квинтэссенция cringe!
Source: BBC Authentic EnglishA seated woman cringes as she massages her finger joints.
Женщина, сидящая на стуле, съёживается, пока массирует суставы пальцев.
Source: The story of originHigh-performing teams depend on collaboration and candour, not cringing and compliance.
Высокоэффективные команды зависят от сотрудничества и откровенности, а не от съёживания и послушания.
Source: The Economist (Summary)She cringed back. " I … I did not see you" .
Она съёжилась. «Я… Я вас не видела».
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Hiro and Tadashi cringed at the closed sign hanging in the window.
Хиро и Тадаши съёжились при виде закрытого знака в окне.
Source: Big Hero 6 (audiobook)I cringed at the fellow's stupidity.
Я съежился от глупости этого парня.
The dog cringed at the sight of the whip.
Собака съежилась при виде кнута.
he cringed away from the blow.
Он отшатнулся от удара.
Natives will cringe and squirm with embarrassment at such brashness.
При таком нахальстве местные жители будут съеживаться и извиваться от смущения.
The dog cringed when it saw my stick.
Собака съежилась, когда увидела мою палку.
he cringed before the icy whiplash of Curtis's tongue.
Он съежился перед ледящим плевком языка Кертиса.
You'll cringe at the exhibitionist. You'll despair at the cryer. And you'll run for the hills from the groper.
Вы содрогнетесь от увиденного экзота. Вы отчаяетесь от плакальщика. И вы убежите в горы от навязчивого.
Even the term 'cringe' might someday be deemed 'cringe.'
Даже сам термин «cringe» со временем может быть признан «cringe».
Source: 2022 Celebrity High School Graduation SpeechHer soul cringed but she raised her head.
Ее душа съежилась, но она подняла голову.
Source: Gone with the WindSo, does moist make you cringe?
Так, от слова «moist» у вас мурашки по коже?
Source: Perspective Encyclopedia of TechnologyIt made me cringe every time.
Меня каждый раз бросало в дрожь.
Source: Lean InCharlie rubs his head and cringes.
Чарли потирал голову и съёжился.
Source: Flowers for AlgernonOh yeah! The acting is the definition of cringe!
О да! Игра актеров - это квинтэссенция cringe!
Source: BBC Authentic EnglishA seated woman cringes as she massages her finger joints.
Женщина, сидящая на стуле, съёживается, пока массирует суставы пальцев.
Source: The story of originHigh-performing teams depend on collaboration and candour, not cringing and compliance.
Высокоэффективные команды зависят от сотрудничества и откровенности, а не от съёживания и послушания.
Source: The Economist (Summary)She cringed back. " I … I did not see you" .
Она съёжилась. «Я… Я вас не видела».
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Hiro and Tadashi cringed at the closed sign hanging in the window.
Хиро и Тадаши съёжились при виде закрытого знака в окне.
Source: Big Hero 6 (audiobook)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now