dally with
проводить время с
dally around
бездельничать вокруг
dally in
бездельничать в
dally on
бездельничать по
dally about
бездельничать о
dally at
бездельничать у
dally away
бездельничать
don't dilly-dally for too long.
не стоит слишком долго затягивать время.
he should stop dallying with film stars.
ему следует прекратить увлечение с кинозвездами.
They’ve been dallying with the idea for years.
Они годами упирались в эту идею.
Don’t dally: we must move on.
Не затягивай: нам нужно двигаться дальше.
the company has been dallying with the idea of opening a new office.
компания упирается в идею открытия нового офиса.
Potato net is so called " port principle " the paronomasia that just take off a blame for oneself actually and dallies with just.
Картофельная сеть так называемый принцип порта, игра слов, которая просто снимает с себя вину и упирается в это.
Anyway, it's very common for young women to dally or try things.
В любом случае, для молодых женщин очень распространено бездельничать или пробовать что-то.
Source: G G GyypsyNow, we mustn't dilly or dally.
Теперь нам нельзя бездельничать.
Source: Charlie and the Chocolate FactoryYou know that we work in the dally business, right? As in, today?
Вы знаете, что мы работаем в сфере «dally», верно? Как, например, сегодня?
Source: Go blank axis versionExperience in other Latin American countries suggests that Mr Pena's people risk dallying with a monster.
Опыт работы в других странах Латинской Америки показывает, что люди мессира Пены рискуют связаться с монстром.
Source: The Economist (Summary)So, a parent could warn a child, " Don't dally at the playground after school. Come straight home" !
Итак, родитель может предупредить ребенка: «Не бездельничай на детской площадке после школы. Сразу приходи домой!»
Source: VOA Slow English - Word StoriesIt seems only logical that to restore balance to the relationship, you should find another man and dally with him.
Кажется вполне логичным, что для восстановления баланса в отношениях вам следует найти другого мужчину и провести с ним время.
Source: The Big Bang Theory Season 9I'm hungry; please don't dally in the galley.
Я голоден; пожалуйста, не бездельничай на камбузе.
Source: Accompany you to sleep.And by dally, I mean some hardcore mouth-on-mouth action.
И под «dally» я имею в виду некоторые откровенные поцелуи.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 9They dallied at department stores and stayed a while at Tally Weijl.
Они бездельничали в универмагах и провели некоторое время в Tally Weijl.
Source: Gossip Girl Season 4Billy dallying or pondering, after all, who duck out on using their web feet to collect that bill.
Билли бездельничает или размышляет, в конце концов, кто откажется использовать свои перепончатые ноги, чтобы собрать этот счет.
Source: The World From A to Zdally with
проводить время с
dally around
бездельничать вокруг
dally in
бездельничать в
dally on
бездельничать по
dally about
бездельничать о
dally at
бездельничать у
dally away
бездельничать
don't dilly-dally for too long.
не стоит слишком долго затягивать время.
he should stop dallying with film stars.
ему следует прекратить увлечение с кинозвездами.
They’ve been dallying with the idea for years.
Они годами упирались в эту идею.
Don’t dally: we must move on.
Не затягивай: нам нужно двигаться дальше.
the company has been dallying with the idea of opening a new office.
компания упирается в идею открытия нового офиса.
Potato net is so called " port principle " the paronomasia that just take off a blame for oneself actually and dallies with just.
Картофельная сеть так называемый принцип порта, игра слов, которая просто снимает с себя вину и упирается в это.
Anyway, it's very common for young women to dally or try things.
В любом случае, для молодых женщин очень распространено бездельничать или пробовать что-то.
Source: G G GyypsyNow, we mustn't dilly or dally.
Теперь нам нельзя бездельничать.
Source: Charlie and the Chocolate FactoryYou know that we work in the dally business, right? As in, today?
Вы знаете, что мы работаем в сфере «dally», верно? Как, например, сегодня?
Source: Go blank axis versionExperience in other Latin American countries suggests that Mr Pena's people risk dallying with a monster.
Опыт работы в других странах Латинской Америки показывает, что люди мессира Пены рискуют связаться с монстром.
Source: The Economist (Summary)So, a parent could warn a child, " Don't dally at the playground after school. Come straight home" !
Итак, родитель может предупредить ребенка: «Не бездельничай на детской площадке после школы. Сразу приходи домой!»
Source: VOA Slow English - Word StoriesIt seems only logical that to restore balance to the relationship, you should find another man and dally with him.
Кажется вполне логичным, что для восстановления баланса в отношениях вам следует найти другого мужчину и провести с ним время.
Source: The Big Bang Theory Season 9I'm hungry; please don't dally in the galley.
Я голоден; пожалуйста, не бездельничай на камбузе.
Source: Accompany you to sleep.And by dally, I mean some hardcore mouth-on-mouth action.
И под «dally» я имею в виду некоторые откровенные поцелуи.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 9They dallied at department stores and stayed a while at Tally Weijl.
Они бездельничали в универмагах и провели некоторое время в Tally Weijl.
Source: Gossip Girl Season 4Billy dallying or pondering, after all, who duck out on using their web feet to collect that bill.
Билли бездельничает или размышляет, в конце концов, кто откажется использовать свои перепончатые ноги, чтобы собрать этот счет.
Source: The World From A to ZExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now