| Plural | disaffections |
feelings of disaffection
чувство отчуждения
political disaffection
политическое отчуждение
social disaffection
социальное отчуждение
deep-rooted disaffection
укоренившееся отчуждение
widespread disaffection
широко распространенное отчуждение
addressing public disaffection
работа над устранением общественного отчуждения
economic disaffection
экономическое отчуждение
channeling disaffection constructively
направление отчуждения в конструктивное русло
there is growing disaffection with large corporations.
Растет разочарование в крупных корпорациях.
there were pockets of disaffection in parts of the country.
В некоторых частях страны были очаги разочарования.
There is much disaffection among the ranks of the party.
Среди рядов партии наблюдается большое разочарование.
There is growing disaffection among the employees due to the lack of communication from management.
Разочарование среди сотрудников растет из-за отсутствия коммуникации со стороны руководства.
The disaffection towards the government is palpable among the citizens.
Разочарование в правительстве ощутимо среди граждан.
Disaffection with the current political system is widespread.
Разочарование в существующей политической системе широко распространено.
The disaffection of the students was evident in their protests against the new policies.
Разочарование студентов проявилось в их протестах против новых политик.
The disaffection towards the company's leadership led to a high turnover rate.
Разочарование в руководстве компании привело к высокой текучести кадров.
Disaffection often arises when there is a lack of transparency in decision-making processes.
Разочарование часто возникает, когда отсутствует прозрачность в процессах принятия решений.
The disaffection of the voters was reflected in the election results.
Разочарование избирателей отразилось в результатах выборов.
Disaffection can lead to low morale and decreased productivity in the workplace.
Разочарование может привести к снижению морального духа и производительности на рабочем месте.
The disaffection of the customers was evident in the sharp decline in sales.
Разочарование клиентов проявилось в резком падении продаж.
Addressing the sources of disaffection is crucial for maintaining a positive work environment.
Устранение причин разочарования имеет решающее значение для поддержания позитивной рабочей среды.
They accused her of " spreading disaffection" .
Они обвинили ее в "распространении недовольства".
Источник: The Economist (Summary)Bob Dylan touched a nerve of disaffection. He spoke of civil rights, nuclear fallout, and loneliness.
Боб Дилан затронул нерв недовольства. Он говорил о гражданских правах, ядерных последствиях и одиночестве.
Источник: Advanced English book1For if we don’t create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.
Если мы не создадим возможности для всех людей, недовольство и разделение, которые остановили наш прогресс, только усилится в ближайшие годы.
Источник: Obama's farewell speechAt the same time, justice needs to be seen to be done to avoid disaffection among rebel fighters who sacrificed much and will soon be asked to give up cherished weapons.
В то же время, справедливость должна быть очевидной, чтобы избежать недовольства среди повстанцев, которые пожертвовали многим и скоро будут попрошены отказаться от своих дорогих видов оружия.
Источник: The Economist - ComprehensiveTheat way in which Henrietta became a lightning rod for disaffection with Charles' rule was in large part owing to wider discontent about the new king and his autocratic methods.
То, как Генриетта стала молнией недовольства правлением Карла, во многом было связано с более широким недовольством новым королем и его авторитарными методами.
Источник: Character ProfileOn the contrary, I was impatient of the delay ordained by Raffles; and, perhaps, no small part of my secret disaffection came of his galling determination to do without me until the last moment.
Напротив, я не мог терпеть задержки, установленные Раффлзом; и, возможно, немалая часть моего тайного недовольства была вызвана его раздражающим намерением обходиться без меня до последнего момента.
Источник: Amateur Thief RafizIt may have been a flash of honesty in him; or mere prudential policy which, under the circumstance, imperiously forbade the slightest symptom of open disaffection, however transient, in the important chief officer of his ship.
Возможно, это был всплеск честности в нем; или просто прагматичная политика, которая, в данных обстоятельствах, императивно запрещала малейшие признаки открытого недовольства, каким бы мимолетным он ни был, у важного главного офицера его корабля.
Источник: Moby-Dickfeelings of disaffection
чувство отчуждения
political disaffection
политическое отчуждение
social disaffection
социальное отчуждение
deep-rooted disaffection
укоренившееся отчуждение
widespread disaffection
широко распространенное отчуждение
addressing public disaffection
работа над устранением общественного отчуждения
economic disaffection
экономическое отчуждение
channeling disaffection constructively
направление отчуждения в конструктивное русло
there is growing disaffection with large corporations.
Растет разочарование в крупных корпорациях.
there were pockets of disaffection in parts of the country.
В некоторых частях страны были очаги разочарования.
There is much disaffection among the ranks of the party.
Среди рядов партии наблюдается большое разочарование.
There is growing disaffection among the employees due to the lack of communication from management.
Разочарование среди сотрудников растет из-за отсутствия коммуникации со стороны руководства.
The disaffection towards the government is palpable among the citizens.
Разочарование в правительстве ощутимо среди граждан.
Disaffection with the current political system is widespread.
Разочарование в существующей политической системе широко распространено.
The disaffection of the students was evident in their protests against the new policies.
Разочарование студентов проявилось в их протестах против новых политик.
The disaffection towards the company's leadership led to a high turnover rate.
Разочарование в руководстве компании привело к высокой текучести кадров.
Disaffection often arises when there is a lack of transparency in decision-making processes.
Разочарование часто возникает, когда отсутствует прозрачность в процессах принятия решений.
The disaffection of the voters was reflected in the election results.
Разочарование избирателей отразилось в результатах выборов.
Disaffection can lead to low morale and decreased productivity in the workplace.
Разочарование может привести к снижению морального духа и производительности на рабочем месте.
The disaffection of the customers was evident in the sharp decline in sales.
Разочарование клиентов проявилось в резком падении продаж.
Addressing the sources of disaffection is crucial for maintaining a positive work environment.
Устранение причин разочарования имеет решающее значение для поддержания позитивной рабочей среды.
They accused her of " spreading disaffection" .
Они обвинили ее в "распространении недовольства".
Источник: The Economist (Summary)Bob Dylan touched a nerve of disaffection. He spoke of civil rights, nuclear fallout, and loneliness.
Боб Дилан затронул нерв недовольства. Он говорил о гражданских правах, ядерных последствиях и одиночестве.
Источник: Advanced English book1For if we don’t create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.
Если мы не создадим возможности для всех людей, недовольство и разделение, которые остановили наш прогресс, только усилится в ближайшие годы.
Источник: Obama's farewell speechAt the same time, justice needs to be seen to be done to avoid disaffection among rebel fighters who sacrificed much and will soon be asked to give up cherished weapons.
В то же время, справедливость должна быть очевидной, чтобы избежать недовольства среди повстанцев, которые пожертвовали многим и скоро будут попрошены отказаться от своих дорогих видов оружия.
Источник: The Economist - ComprehensiveTheat way in which Henrietta became a lightning rod for disaffection with Charles' rule was in large part owing to wider discontent about the new king and his autocratic methods.
То, как Генриетта стала молнией недовольства правлением Карла, во многом было связано с более широким недовольством новым королем и его авторитарными методами.
Источник: Character ProfileOn the contrary, I was impatient of the delay ordained by Raffles; and, perhaps, no small part of my secret disaffection came of his galling determination to do without me until the last moment.
Напротив, я не мог терпеть задержки, установленные Раффлзом; и, возможно, немалая часть моего тайного недовольства была вызвана его раздражающим намерением обходиться без меня до последнего момента.
Источник: Amateur Thief RafizIt may have been a flash of honesty in him; or mere prudential policy which, under the circumstance, imperiously forbade the slightest symptom of open disaffection, however transient, in the important chief officer of his ship.
Возможно, это был всплеск честности в нем; или просто прагматичная политика, которая, в данных обстоятельствах, императивно запрещала малейшие признаки открытого недовольства, каким бы мимолетным он ни был, у важного главного офицера его корабля.
Источник: Moby-DickИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас