use discretion
проявляйте осмотрительность
exercise discretion
проявлять осмотрительность
discretionary power
дискреционные полномочия
handled with discretion
с осмотрительностью
discretion advised
рекомендуется осмотрительность
sole discretion
исключительная свобода действий
absolute discretion
абсолютная дискреция
with discretion
с осмотрительностью
at discretion
на усмотрение
Discretion forbids a reply.
Сдержанность запрещает отвечать.
I'll be the soul of discretion .
Я буду душой сдержанности.
He thought discretion the better part.
Он считал, что сдержанность - лучшая часть.
Bail is granted at the discretion of the court.
Залог предоставляется по усмотрению суда.
Discretion in speech is more than eloquence.
Сдержанность в речи - это больше, чем красноречие.
honorary fellowships may be awarded at the discretion of the council.
Почетные должности могут быть присуждены по усмотрению совета.
This case should be settled at the discretion of the court.
Это дело должно быть разрешено по усмотрению суда.
You must show discretion in choosing your friend.
Вы должны проявить осмотрительность при выборе друга.
it is up to local authorities to use their discretion in setting the charges.
Использовать свои полномочия при определении размера штрафов зависит от местных властей.
On the birthday of Aphrodite there was a feast of the gods, at which the god Poros (Plenty), who is the son of Metis (Discretion), was one of the guests.
В день рождения Афродиты был пир богов, на котором бог Порос (Изобилие), сын Метиды (Рассудительности), был одним из гостей.
The Author agrees that the PUBLISHER may in its sole discretion grant National Central Library a sublicense whether or not the license fee is charged.
Автор соглашается с тем, что ИЗДАТЕЛЬ по своему усмотрению может предоставить Национальной центральной библиотеке подлицензию, независимо от того, взимается ли плата за лицензию.
Many are, though the curators could have exercised more discretion.
Многие из них, хотя кураторы могли бы проявить больше осмотрительности.
Source: The Economist - ArtsThis gives excessive discretion to bureaucrats and prosecutors, with their own career ambitions, who apply them haphazardly.
Это дает чрезмерную свободу действий бюрократам и прокурорам, преследующим свои карьерные амбиции, которые применяют их небрежно.
Source: The Economist - InternationalHistorically, that's been at the chair's discretion.
Исторически сложилось так, что это зависело от решения председателя.
Source: the chairThe bill boosts rehabilitation efforts, and gives judges more discretion for some drug sentences.
Законопроект способствует усилиям по реабилитации и предоставляет судьям больше свободы действий в отношении некоторых приговоров за употребление наркотиков.
Source: AP Listening December 2018 CollectionI'm a purveyor of beauty and discretion both equally important.
Я предлагаю красоту и осмотрительность, и то, и другое одинаково важно.
Source: Game of Thrones (Season 1)They say judges should have the discretion to grant bail depending on individual circumstance.
Они говорят, что судьи должны иметь право решать вопрос о предоставлении залога в зависимости от индивидуальных обстоятельств.
Source: NPR News January 2014 CompilationRest assured, this matter will be handled with the utmost discretion.
Будьте уверены, это дело будет рассмотрено с максимальной осмотрительностью.
Source: Deadly WomenOfficials have discretion to define what is a threat.
У чиновников есть право определять, что является угрозой.
Source: The Economist (Summary)I have thought of calling you home immediately but will leave that to your father's discretion.
Я подумал о том, чтобы немедленно попросить тебя вернуться домой, но оставлю это на усмотрение твоего отца.
Source: Gone with the WindBut they were not cheap and still cannot handle many tasks requiring human discretion or empathy.
Но они не были дешевыми и до сих пор не могут справиться со многими задачами, требующими человеческой осмотрительности или сочувствия.
Source: Shelly July 2020use discretion
проявляйте осмотрительность
exercise discretion
проявлять осмотрительность
discretionary power
дискреционные полномочия
handled with discretion
с осмотрительностью
discretion advised
рекомендуется осмотрительность
sole discretion
исключительная свобода действий
absolute discretion
абсолютная дискреция
with discretion
с осмотрительностью
at discretion
на усмотрение
Discretion forbids a reply.
Сдержанность запрещает отвечать.
I'll be the soul of discretion .
Я буду душой сдержанности.
He thought discretion the better part.
Он считал, что сдержанность - лучшая часть.
Bail is granted at the discretion of the court.
Залог предоставляется по усмотрению суда.
Discretion in speech is more than eloquence.
Сдержанность в речи - это больше, чем красноречие.
honorary fellowships may be awarded at the discretion of the council.
Почетные должности могут быть присуждены по усмотрению совета.
This case should be settled at the discretion of the court.
Это дело должно быть разрешено по усмотрению суда.
You must show discretion in choosing your friend.
Вы должны проявить осмотрительность при выборе друга.
it is up to local authorities to use their discretion in setting the charges.
Использовать свои полномочия при определении размера штрафов зависит от местных властей.
On the birthday of Aphrodite there was a feast of the gods, at which the god Poros (Plenty), who is the son of Metis (Discretion), was one of the guests.
В день рождения Афродиты был пир богов, на котором бог Порос (Изобилие), сын Метиды (Рассудительности), был одним из гостей.
The Author agrees that the PUBLISHER may in its sole discretion grant National Central Library a sublicense whether or not the license fee is charged.
Автор соглашается с тем, что ИЗДАТЕЛЬ по своему усмотрению может предоставить Национальной центральной библиотеке подлицензию, независимо от того, взимается ли плата за лицензию.
Many are, though the curators could have exercised more discretion.
Многие из них, хотя кураторы могли бы проявить больше осмотрительности.
Source: The Economist - ArtsThis gives excessive discretion to bureaucrats and prosecutors, with their own career ambitions, who apply them haphazardly.
Это дает чрезмерную свободу действий бюрократам и прокурорам, преследующим свои карьерные амбиции, которые применяют их небрежно.
Source: The Economist - InternationalHistorically, that's been at the chair's discretion.
Исторически сложилось так, что это зависело от решения председателя.
Source: the chairThe bill boosts rehabilitation efforts, and gives judges more discretion for some drug sentences.
Законопроект способствует усилиям по реабилитации и предоставляет судьям больше свободы действий в отношении некоторых приговоров за употребление наркотиков.
Source: AP Listening December 2018 CollectionI'm a purveyor of beauty and discretion both equally important.
Я предлагаю красоту и осмотрительность, и то, и другое одинаково важно.
Source: Game of Thrones (Season 1)They say judges should have the discretion to grant bail depending on individual circumstance.
Они говорят, что судьи должны иметь право решать вопрос о предоставлении залога в зависимости от индивидуальных обстоятельств.
Source: NPR News January 2014 CompilationRest assured, this matter will be handled with the utmost discretion.
Будьте уверены, это дело будет рассмотрено с максимальной осмотрительностью.
Source: Deadly WomenOfficials have discretion to define what is a threat.
У чиновников есть право определять, что является угрозой.
Source: The Economist (Summary)I have thought of calling you home immediately but will leave that to your father's discretion.
Я подумал о том, чтобы немедленно попросить тебя вернуться домой, но оставлю это на усмотрение твоего отца.
Source: Gone with the WindBut they were not cheap and still cannot handle many tasks requiring human discretion or empathy.
Но они не были дешевыми и до сих пор не могут справиться со многими задачами, требующими человеческой осмотрительности или сочувствия.
Source: Shelly July 2020Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now