internal dissension
внутреннее не согласие
political dissension
политическое несогласие
public dissension
общественное несогласие
the seeds of dissension had been sown.
семена раздора были посеяны.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Разногласия широко распространены среди членов комитета.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
Этот маневр вызвал разногласия в рядах феминисток.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
После политических разногласий, разделивших компанию (1789), прореспубликанский Тальма основал конкурирующую труппу.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Я не думаю, что Артест окажет негативное влияние на команду в стиле Террелла Оуэнса, вызвав разногласия или проблемы в раздевалке, - сказал аналитик Vegas Sports Authority Джим Крюгер.
Political dissension often arises during election seasons.
Политические разногласия часто возникают во время избирательных кампаний.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
Разногласия между членами команды привели к отсутствию прогресса в проекте.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
Разногласия внутри семьи привели к напряженности во время праздничного застолья.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
Религиозные разногласия являются источником конфликтов на протяжении веков.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
Разногласия между двумя политическими партиями привели к закрытию правительства.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
Разногласия по поводу распределения бюджета привели к задержкам в процессе принятия решений.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
Разногласия между братьями и сестрами переросли в полномасштабную ссору.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
Разногласия внутри руководящей команды компании препятствовали прогрессу в реализации важных инициатив.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
Культурные разногласия иногда могут приводить к недоразумениям между разными группами людей.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
Разногласия среди учеников по поводу новой школьной политики привели к перебоям в классе.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Даже вечеринка Джордана, квартет из Ист Эгг, были расколоты раздорами.
Источник: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
В кабинете Конфедерации были разногласия, разногласия между президентом Дэвисом и его генералами.
Источник: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
Идея Трампа, если бы она была реализована, вероятно, вызвала бы юридические проблемы и возможное недовольство внутри его собственной администрации.
Источник: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
Разногласия по этому вопросу в Нью-Йорке частично исходят от водителей лимузинов, которые хотят быть включенными.
Источник: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Фред Томпкинс решил проблему разногласий между собой и своей женой практическим способом.
Источник: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
Посевают ли политики раздоры в армии и среди гражданских лиц?
Источник: American historySo he " won" in every dissension.
Поэтому он «выиграл» во всех разногласиях.
Источник: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
Если это вызвало бы раздоры в семье, и вы знаете, что так и будет.
Источник: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
В 1914 году разногласия в республике привели к высадке американских морских пехотинцев, чтобы «контролировать» выборы.
Источник: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
Разделение работы между пятью мужчинами часто приводило к разногласиям и безответственности.
Источник: American historyinternal dissension
внутреннее не согласие
political dissension
политическое несогласие
public dissension
общественное несогласие
the seeds of dissension had been sown.
семена раздора были посеяны.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Разногласия широко распространены среди членов комитета.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
Этот маневр вызвал разногласия в рядах феминисток.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
После политических разногласий, разделивших компанию (1789), прореспубликанский Тальма основал конкурирующую труппу.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Я не думаю, что Артест окажет негативное влияние на команду в стиле Террелла Оуэнса, вызвав разногласия или проблемы в раздевалке, - сказал аналитик Vegas Sports Authority Джим Крюгер.
Political dissension often arises during election seasons.
Политические разногласия часто возникают во время избирательных кампаний.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
Разногласия между членами команды привели к отсутствию прогресса в проекте.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
Разногласия внутри семьи привели к напряженности во время праздничного застолья.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
Религиозные разногласия являются источником конфликтов на протяжении веков.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
Разногласия между двумя политическими партиями привели к закрытию правительства.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
Разногласия по поводу распределения бюджета привели к задержкам в процессе принятия решений.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
Разногласия между братьями и сестрами переросли в полномасштабную ссору.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
Разногласия внутри руководящей команды компании препятствовали прогрессу в реализации важных инициатив.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
Культурные разногласия иногда могут приводить к недоразумениям между разными группами людей.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
Разногласия среди учеников по поводу новой школьной политики привели к перебоям в классе.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Даже вечеринка Джордана, квартет из Ист Эгг, были расколоты раздорами.
Источник: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
В кабинете Конфедерации были разногласия, разногласия между президентом Дэвисом и его генералами.
Источник: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
Идея Трампа, если бы она была реализована, вероятно, вызвала бы юридические проблемы и возможное недовольство внутри его собственной администрации.
Источник: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
Разногласия по этому вопросу в Нью-Йорке частично исходят от водителей лимузинов, которые хотят быть включенными.
Источник: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Фред Томпкинс решил проблему разногласий между собой и своей женой практическим способом.
Источник: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
Посевают ли политики раздоры в армии и среди гражданских лиц?
Источник: American historySo he " won" in every dissension.
Поэтому он «выиграл» во всех разногласиях.
Источник: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
Если это вызвало бы раздоры в семье, и вы знаете, что так и будет.
Источник: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
В 1914 году разногласия в республике привели к высадке американских морских пехотинцев, чтобы «контролировать» выборы.
Источник: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
Разделение работы между пятью мужчинами часто приводило к разногласиям и безответственности.
Источник: American historyИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас