I've banged into the doorpost and hurt my arm.
Я ударился дверным косяком и повредил руку.
I charged into a doorpost and hurt my head.
Я врезался в дверной косяк и ударился головой.
I knocked my head against the doorpost and hurt it.
Я ударился головой о дверной косяк и повредил ее.
lean against the doorpost
прислониться к дверному косяку
knock on the doorpost
постучать в дверной косяк
decorate the doorpost with flowers
украсить дверной косяк цветами
stand next to the doorpost
стоять рядом с дверным косяком
carve a design on the doorpost
вырезать узор на дверном косяке
paint the doorpost a different color
покрасить дверной косяк в другой цвет
hang a wreath on the doorpost
повесить венок на дверной косяк
touch the doorpost for good luck
потрогать дверной косяк на удачу
measure the doorpost for a new door
измерить дверной косяк для новой двери
lean a broom against the doorpost
прислонить метлу к дверному косяку
He staggered and steadied himself on the doorpost.
Он пошатнулся и устоял на дверном косяке.
Источник: The Virgin Land (Part 2)She bent her head against the doorpost and began sobbing.
Она склонила голову к дверному косяку и начала рыдать.
Источник: Jude the Obscure (Part Two)At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
При звуке их голосов дверные косяки и пороги задрожали, и храм наполнился дымом.
Источник: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThey swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.
Они обернулись вокруг дверного косяка и галопом скакали по одному коридору, а затем по другому, Гарри впереди, не имея ни малейшего представления, где они находятся или куда направляются.
Источник: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOnce when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.
Однажды, закончив есть и пить в Сило, Хана встала. Теперь священник Ели сидел на своем стуле у дверного косяка дома Господа.
Источник: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVAt this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
В то время Иезекия, царь Иуды, снял золото, которым он покрыл двери и дверные косяки храма Господа, и отдал его царю Ассирийскому.
Источник: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVWhen they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
Когда они поставили свой порог рядом с моим порогом и свои дверные косяки рядом с моими дверными косяками, с лишь стеной между мной и ними, они осквернили мое святое имя своими отвратительными практиками. Поэтому я уничтожил их в гневе.
Источник: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVI've banged into the doorpost and hurt my arm.
Я ударился дверным косяком и повредил руку.
I charged into a doorpost and hurt my head.
Я врезался в дверной косяк и ударился головой.
I knocked my head against the doorpost and hurt it.
Я ударился головой о дверной косяк и повредил ее.
lean against the doorpost
прислониться к дверному косяку
knock on the doorpost
постучать в дверной косяк
decorate the doorpost with flowers
украсить дверной косяк цветами
stand next to the doorpost
стоять рядом с дверным косяком
carve a design on the doorpost
вырезать узор на дверном косяке
paint the doorpost a different color
покрасить дверной косяк в другой цвет
hang a wreath on the doorpost
повесить венок на дверной косяк
touch the doorpost for good luck
потрогать дверной косяк на удачу
measure the doorpost for a new door
измерить дверной косяк для новой двери
lean a broom against the doorpost
прислонить метлу к дверному косяку
He staggered and steadied himself on the doorpost.
Он пошатнулся и устоял на дверном косяке.
Источник: The Virgin Land (Part 2)She bent her head against the doorpost and began sobbing.
Она склонила голову к дверному косяку и начала рыдать.
Источник: Jude the Obscure (Part Two)At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
При звуке их голосов дверные косяки и пороги задрожали, и храм наполнился дымом.
Источник: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThey swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.
Они обернулись вокруг дверного косяка и галопом скакали по одному коридору, а затем по другому, Гарри впереди, не имея ни малейшего представления, где они находятся или куда направляются.
Источник: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOnce when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.
Однажды, закончив есть и пить в Сило, Хана встала. Теперь священник Ели сидел на своем стуле у дверного косяка дома Господа.
Источник: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVAt this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
В то время Иезекия, царь Иуды, снял золото, которым он покрыл двери и дверные косяки храма Господа, и отдал его царю Ассирийскому.
Источник: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVWhen they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
Когда они поставили свой порог рядом с моим порогом и свои дверные косяки рядом с моими дверными косяками, с лишь стеной между мной и ними, они осквернили мое святое имя своими отвратительными практиками. Поэтому я уничтожил их в гневе.
Источник: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас