dueling pistols
двойные пистолеты
a duel à outrance.
поединок по всем правилам
fight a duel with sb.
сражаться на дуэли с кем-либо
a mano a mano duel between golf pros.
поединок один на один между профессиональными гольфистами
Dueling occurs in his writings passim.
Дуэли встречаются в его работах повсеместно.
The two teams are locked in a duel for first place.
Две команды сражаются в дуэли за первое место.
"Mors et vita, duello conflixere mirando: dux vitae mortuus, regnat vivus –Death and life have come face to face in a tremendous duel: the Lord of life was dead, but now he lives triumphant.
"Смерть и жизнь встретились лицом к лицу в грандиозном поединке: Владыка жизни был мертв, но теперь он живет и торжествует."
He won a tense duel over first-time participant Sidharth Chand, 12, of Bloomfield Hills, Michigan, who finally stumbled on "prosopopoeia," a word describing a type of figure of speech.
Он выиграл напряженный поединок у впервые участвующего Сидхартха Чанда, 12 лет, из Блумфилд Хиллс, Мичиган, который наконец-то наткнулся на «просопопоэю», слово, описывающее тип фигуры речи.
Perhaps you chose the wrong man to duel with.
Возможно, вы выбрали не того человека, с кем сражаться.
Source: Game of Thrones (Season 1)In 1945, the legendary magic duel between Grindelwald and Dumbledore takes place.
В 1945 году происходит легендарный магический дуэль между Гриндевальдом и Дамблдором.
Source: Cross-dimensional character storyHe never lost a duel and no other warlord dared challenge him to one.
Он никогда не проигрывал в дуэли, и ни один другой владыка не осмелился бросить ему вызов.
Source: Interesting History" You dueled with the Dark Lord? "
" Вы сражались с Темным Лордом?"
Source: Harry Potter and the Goblet of FireBut you are planning to duel my son.
Но вы планируете сразиться с моим сыном.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionWe're not going to have a duel or a triple or quadruple OS strategy like some others.
Мы не будем устраивать дуэль или использовать стратегию triple или quadruple OS, как некоторые другие.
Source: Previous Apple Keynotes" Mum thought we'd been duelling." said George.
" Мама подумала, что мы сражались." - сказал Джордж.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe men decide that the only way to decide who gets to be with Helena is a duel.
Мужчины решают, что единственный способ решить, кто сможет быть с Еленой, - это дуэль.
Source: Three-Minute Book ReportThe duel with the Dark Lord last month shook him.
Дуэль с Темным Лордом в прошлом месяце потрясла его.
Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceAll I'll say is, don't be so sure that there really was a spectacular duel of legend.
Все, что я скажу, не будьте так уверены, что действительно была легендарная зрелищная дуэль.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallowsdueling pistols
двойные пистолеты
a duel à outrance.
поединок по всем правилам
fight a duel with sb.
сражаться на дуэли с кем-либо
a mano a mano duel between golf pros.
поединок один на один между профессиональными гольфистами
Dueling occurs in his writings passim.
Дуэли встречаются в его работах повсеместно.
The two teams are locked in a duel for first place.
Две команды сражаются в дуэли за первое место.
"Mors et vita, duello conflixere mirando: dux vitae mortuus, regnat vivus –Death and life have come face to face in a tremendous duel: the Lord of life was dead, but now he lives triumphant.
"Смерть и жизнь встретились лицом к лицу в грандиозном поединке: Владыка жизни был мертв, но теперь он живет и торжествует."
He won a tense duel over first-time participant Sidharth Chand, 12, of Bloomfield Hills, Michigan, who finally stumbled on "prosopopoeia," a word describing a type of figure of speech.
Он выиграл напряженный поединок у впервые участвующего Сидхартха Чанда, 12 лет, из Блумфилд Хиллс, Мичиган, который наконец-то наткнулся на «просопопоэю», слово, описывающее тип фигуры речи.
Perhaps you chose the wrong man to duel with.
Возможно, вы выбрали не того человека, с кем сражаться.
Source: Game of Thrones (Season 1)In 1945, the legendary magic duel between Grindelwald and Dumbledore takes place.
В 1945 году происходит легендарный магический дуэль между Гриндевальдом и Дамблдором.
Source: Cross-dimensional character storyHe never lost a duel and no other warlord dared challenge him to one.
Он никогда не проигрывал в дуэли, и ни один другой владыка не осмелился бросить ему вызов.
Source: Interesting History" You dueled with the Dark Lord? "
" Вы сражались с Темным Лордом?"
Source: Harry Potter and the Goblet of FireBut you are planning to duel my son.
Но вы планируете сразиться с моим сыном.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionWe're not going to have a duel or a triple or quadruple OS strategy like some others.
Мы не будем устраивать дуэль или использовать стратегию triple или quadruple OS, как некоторые другие.
Source: Previous Apple Keynotes" Mum thought we'd been duelling." said George.
" Мама подумала, что мы сражались." - сказал Джордж.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe men decide that the only way to decide who gets to be with Helena is a duel.
Мужчины решают, что единственный способ решить, кто сможет быть с Еленой, - это дуэль.
Source: Three-Minute Book ReportThe duel with the Dark Lord last month shook him.
Дуэль с Темным Лордом в прошлом месяце потрясла его.
Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceAll I'll say is, don't be so sure that there really was a spectacular duel of legend.
Все, что я скажу, не будьте так уверены, что действительно была легендарная зрелищная дуэль.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now