errant behavior
ненадлежащее поведение
errant driver
недисциплинированный водитель
errant student
непослушный ученик
knight errant
рыцарь-изгой
an errant afternoon breeze.
непредсказуемый полдень ветер.
to bring back the errant daughter
вернуть заблудшую дочь
he could never forgive his daughter's errant ways.
он никогда не мог простить неверный образ жизни своей дочери.
She went to Paris to bring back her errant son.
Она поехала в Париж, чтобы вернуть своего заблудившегося сына.
An errant husband is one who leaves his wife for other women.
Неверный муж - это тот, кто оставляет свою жену ради других женщин.
tales of medieval knights errant, wandering in search of chivalrous adventures
истории о средневековых рыцарях-плутах, странствующих в поисках рыцарских приключений
And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.
И однажды, в приступе весеннего безумия, я отправился с секатором и обрезным инструментом, чтобы удалить несколько нежелательных ветвей.
Flottant dans les clartés, dans les ombres errant,
Flottant dans les clartés, dans les ombres errant,
An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life. A swirl of water and a ‘cloop!’
Неуправляемая стрекоза неровно повернула поперек течения, в опьяненном состоянии, характерном для молодых стрекоз, познающих жизнь. Взвихрение воды и «хлоп!»
Accidentally took an errant package to the head.
Случайно получил ненадлежащую посылку в голову.
Source: Person of Interest Season 5He notes that the success rate increased after repositioning the water-sprayer used to punish errant animals.
Он отмечает, что процент успеха увеличился после перестановки распылителя воды, используемого для наказания недисциплинированных животных.
Source: The Economist (Summary)" What is illness to the body of our knight errant" ?
" Что такое болезнь для тела нашего рыцаря-странника?"
Source: NewsroomOne errant click may send it to the wrong person.
Один неверный клик может отправить его не тому человеку.
Source: BBC Learning English (official version)Back in my hotel room, the errant rooster had quieted down.
Вернувшись в свой номер в отеле, недисциплинированный петух затих.
Source: 202319An errant strike on a wedding party...
Непреднамеренный удар по вечеринке...
Source: Homeland Season 4A clinginess suggested a yearning to recover errant strays and join them sympathetically.
Привязчивость указывала на стремление вернуть недисциплинированных бродяг и присоединиться к ним с сочувствием.
Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionThere are gonna be divorce lawyers who are gonna be tracking errant spouses.
Будут адвокаты по разводам, которые будут отслеживать недисциплинированных супругов.
Source: Radio LaboratorySo that's just a piece of errant dirt that fell onto the film at some point.
Так что это просто кусочек ненадлежащей грязи, который в какой-то момент упал на пленку.
Source: Perspective Encyclopedia of Film and TelevisionIn the sudden stillness, a suspensor light drifted slightly in an errant breeze from the serving kitchen hallway.
В внезапной тишине подвесной свет слегка колыхался на недисциплинированном ветру из коридора служебной кухни.
Source: "Dune" audiobookerrant behavior
ненадлежащее поведение
errant driver
недисциплинированный водитель
errant student
непослушный ученик
knight errant
рыцарь-изгой
an errant afternoon breeze.
непредсказуемый полдень ветер.
to bring back the errant daughter
вернуть заблудшую дочь
he could never forgive his daughter's errant ways.
он никогда не мог простить неверный образ жизни своей дочери.
She went to Paris to bring back her errant son.
Она поехала в Париж, чтобы вернуть своего заблудившегося сына.
An errant husband is one who leaves his wife for other women.
Неверный муж - это тот, кто оставляет свою жену ради других женщин.
tales of medieval knights errant, wandering in search of chivalrous adventures
истории о средневековых рыцарях-плутах, странствующих в поисках рыцарских приключений
And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.
И однажды, в приступе весеннего безумия, я отправился с секатором и обрезным инструментом, чтобы удалить несколько нежелательных ветвей.
Flottant dans les clartés, dans les ombres errant,
Flottant dans les clartés, dans les ombres errant,
An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life. A swirl of water and a ‘cloop!’
Неуправляемая стрекоза неровно повернула поперек течения, в опьяненном состоянии, характерном для молодых стрекоз, познающих жизнь. Взвихрение воды и «хлоп!»
Accidentally took an errant package to the head.
Случайно получил ненадлежащую посылку в голову.
Source: Person of Interest Season 5He notes that the success rate increased after repositioning the water-sprayer used to punish errant animals.
Он отмечает, что процент успеха увеличился после перестановки распылителя воды, используемого для наказания недисциплинированных животных.
Source: The Economist (Summary)" What is illness to the body of our knight errant" ?
" Что такое болезнь для тела нашего рыцаря-странника?"
Source: NewsroomOne errant click may send it to the wrong person.
Один неверный клик может отправить его не тому человеку.
Source: BBC Learning English (official version)Back in my hotel room, the errant rooster had quieted down.
Вернувшись в свой номер в отеле, недисциплинированный петух затих.
Source: 202319An errant strike on a wedding party...
Непреднамеренный удар по вечеринке...
Source: Homeland Season 4A clinginess suggested a yearning to recover errant strays and join them sympathetically.
Привязчивость указывала на стремление вернуть недисциплинированных бродяг и присоединиться к ним с сочувствием.
Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionThere are gonna be divorce lawyers who are gonna be tracking errant spouses.
Будут адвокаты по разводам, которые будут отслеживать недисциплинированных супругов.
Source: Radio LaboratorySo that's just a piece of errant dirt that fell onto the film at some point.
Так что это просто кусочек ненадлежащей грязи, который в какой-то момент упал на пленку.
Source: Perspective Encyclopedia of Film and TelevisionIn the sudden stillness, a suspensor light drifted slightly in an errant breeze from the serving kitchen hallway.
В внезапной тишине подвесной свет слегка колыхался на недисциплинированном ветру из коридора служебной кухни.
Source: "Dune" audiobookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now