| Plural | footfalls |
heavy footfall
тяжелый шаг
soft footfall
мягкий шаг
The shopkeeper eagerly awaited the footfall of customers during the sale.
Продавец с нетерпением ждал потока посетителей во время распродажи.
The museum was filled with the quiet footfall of visitors exploring the exhibits.
Музей был полон тихого шага посетителей, изучающих экспонаты.
The forest was so silent that every footfall could be heard from a distance.
Лес был настолько тихим, что каждый шаг можно было услышать издалека.
She tip-toed across the room, trying to minimize her footfall to avoid waking up the baby.
Она тихонько ступала по комнате, стараясь свести к минимуму свои шаги, чтобы не разбудить ребенка.
The heavy footfall of the marching soldiers echoed through the valley.
Тяжелый шаг марширующих солдат эхом разносился по долине.
The old wooden staircase creaked under the weight of each footfall.
Старая деревянная лестница скрипела под тяжестью каждого шага.
The footfall of the joggers could be heard in the park in the early morning.
Шаги бегунов можно было услышать в парке рано утром.
The dance studio was alive with the rhythmic footfall of dancers practicing their routines.
Танцевальная студия была полна ритмичных шагов танцоров, практикующих свои постановки.
The footfall of the audience signaled the beginning of the concert.
Шаги зрителей сигнализировали о начале концерта.
The quiet footfall of the cat on the carpet was the only sound in the room.
Тихий шаг кошки по ковру был единственным звуком в комнате.
Harry heard his heavy footfalls on the graveled drive, and then a car door slammed.
Гарри услышал тяжелые шаги по гравийной дороге, а затем захлопнулась дверь машины.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing.
За ними послышались тяжелые шаги, и они тяжело задыхались.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsThe footfall was an uncertain and shuffling one.
Шаг был неуверенным и переваливающимся.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe footfalls were definitely farther back.
Шаги определенно были дальше сзади.
Source: Twilight: EclipseRetail footfall was up by 6.9% versus the average for May.
Посещаемость розничной торговли выросла на 6,9% по сравнению со средним показателем за май.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsHe could feel his face swelling rapidly under his hands as heavy footfalls surrounded him.
Он чувствовал, как его лицо быстро опухло под его руками, когда вокруг него раздавались тяжелые шаги.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels.
Раздался звук грохочущих шагов, и Хагрид запыхался и появился в поле зрения с Фангом на пятках.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing. Slughorn had just caught up.
За ними послышались тяжелые шаги, и они тяжело задыхались. Слюгорн только что догнал.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA few minutes elapsed, and then we heard a footfall within, and the door was opened.
Прошло несколько минут, а затем мы услышали шаги изнутри, и дверь открылась.
Source: Murder at the golf courseMoving, I step softly, as though my footfall were an irreverence.
Двигаясь, я ступаю тихо, как будто мой шаг был неуважением.
Source: Essays on the Four Seasonsheavy footfall
тяжелый шаг
soft footfall
мягкий шаг
The shopkeeper eagerly awaited the footfall of customers during the sale.
Продавец с нетерпением ждал потока посетителей во время распродажи.
The museum was filled with the quiet footfall of visitors exploring the exhibits.
Музей был полон тихого шага посетителей, изучающих экспонаты.
The forest was so silent that every footfall could be heard from a distance.
Лес был настолько тихим, что каждый шаг можно было услышать издалека.
She tip-toed across the room, trying to minimize her footfall to avoid waking up the baby.
Она тихонько ступала по комнате, стараясь свести к минимуму свои шаги, чтобы не разбудить ребенка.
The heavy footfall of the marching soldiers echoed through the valley.
Тяжелый шаг марширующих солдат эхом разносился по долине.
The old wooden staircase creaked under the weight of each footfall.
Старая деревянная лестница скрипела под тяжестью каждого шага.
The footfall of the joggers could be heard in the park in the early morning.
Шаги бегунов можно было услышать в парке рано утром.
The dance studio was alive with the rhythmic footfall of dancers practicing their routines.
Танцевальная студия была полна ритмичных шагов танцоров, практикующих свои постановки.
The footfall of the audience signaled the beginning of the concert.
Шаги зрителей сигнализировали о начале концерта.
The quiet footfall of the cat on the carpet was the only sound in the room.
Тихий шаг кошки по ковру был единственным звуком в комнате.
Harry heard his heavy footfalls on the graveled drive, and then a car door slammed.
Гарри услышал тяжелые шаги по гравийной дороге, а затем захлопнулась дверь машины.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing.
За ними послышались тяжелые шаги, и они тяжело задыхались.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsThe footfall was an uncertain and shuffling one.
Шаг был неуверенным и переваливающимся.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesThe footfalls were definitely farther back.
Шаги определенно были дальше сзади.
Source: Twilight: EclipseRetail footfall was up by 6.9% versus the average for May.
Посещаемость розничной торговли выросла на 6,9% по сравнению со средним показателем за май.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsHe could feel his face swelling rapidly under his hands as heavy footfalls surrounded him.
Он чувствовал, как его лицо быстро опухло под его руками, когда вокруг него раздавались тяжелые шаги.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsThe sound of thunderous footfalls reached them, and Hagrid came panting into sight with Fang at his heels.
Раздался звук грохочущих шагов, и Хагрид запыхался и появился в поле зрения с Фангом на пятках.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThere were heavy footfalls behind them, and a great deal of puffing. Slughorn had just caught up.
За ними послышались тяжелые шаги, и они тяжело задыхались. Слюгорн только что догнал.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsA few minutes elapsed, and then we heard a footfall within, and the door was opened.
Прошло несколько минут, а затем мы услышали шаги изнутри, и дверь открылась.
Source: Murder at the golf courseMoving, I step softly, as though my footfall were an irreverence.
Двигаясь, я ступаю тихо, как будто мой шаг был неуважением.
Source: Essays on the Four SeasonsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now