| Plural | hesitations |
without hesitation
без колебаний
have no hesitation in saying
не колеблясь заявить
I have no hesitation in recommending him.
Я не сомневаюсь в том, что рекомендую его.
There was a certain hesitation in her manner.
В ее манере чувствовалась некоторая нерешительность.
there was a fractional hesitation before he said yes.
На мгновение он замялся, прежде чем ответить «да».
volunteered without hesitation; spoke without thinking.
Вызвался без колебаний; говорил, не подумав.
For a political leader, hesitation is apt to connote weakness.
Для политического лидера колебания, как правило, подразумевают слабость.
His doubts and hesitations were tiresome.
Его сомнения и колебания были утомительными.
Without a moment's hesitation, she jumped into the river to save the drowning girl.
Не раздумывая ни секунды, она прыгнула в реку, чтобы спасти тонущую девочку.
" Without hesitation, Pete just s tared at the reporter and very matter-of-factly said, "78.
"Без колебаний, Пит просто уставился на репортера и очень сухо сказал: "78."
" The Warrior, " said Podrick without a moment's hesitation.
" Воин, - сказал Подрик без секунды колебаний.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Mammy rallied to her with never a moment's hesitation.
Мамми бросилась к ней без секунды колебаний.
Source: Gone with the WindAfter a moment's hesitation, Tess stepped in.
После секунды колебаний, Тесс вмешалась.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)He smiled as he read my hesitation, and reached for me.
Он улыбнулся, прочитав мое колебание, и потянулся ко мне.
Source: Twilight: EclipseHe is a perfect monster, and would have no hesitation in breakfasting off them.
Он идеальный монстр и не колебался бы, позавтракав ими.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeHe's got a huge megaphone and he has no hesitation of using it.
У него огромный мегафон, и он не колеблется им пользоваться.
Source: NPR News August 2023 CompilationI had a very slight hesitation about it was gonna be a six picture deal.
У меня было очень небольшое колебание по поводу того, что это будет шестисерийный проект.
Source: Connection MagazineShe's by and large able to keep going, some hesitations over longer phrases.
В целом, она способна продолжать, у нее есть некоторые колебания при более длинных фразах.
Source: Tips for IELTS Speaking.When it came back on the market, there was no hesitation and he bought it immediately.
Когда оно снова появилось на рынке, он не колебался и сразу же купил его.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6But I still remember the hesitation in their voices when it came to asking for things.
Но я все еще помню колебание в их голосах, когда дело касалось просьб.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionwithout hesitation
без колебаний
have no hesitation in saying
не колеблясь заявить
I have no hesitation in recommending him.
Я не сомневаюсь в том, что рекомендую его.
There was a certain hesitation in her manner.
В ее манере чувствовалась некоторая нерешительность.
there was a fractional hesitation before he said yes.
На мгновение он замялся, прежде чем ответить «да».
volunteered without hesitation; spoke without thinking.
Вызвался без колебаний; говорил, не подумав.
For a political leader, hesitation is apt to connote weakness.
Для политического лидера колебания, как правило, подразумевают слабость.
His doubts and hesitations were tiresome.
Его сомнения и колебания были утомительными.
Without a moment's hesitation, she jumped into the river to save the drowning girl.
Не раздумывая ни секунды, она прыгнула в реку, чтобы спасти тонущую девочку.
" Without hesitation, Pete just s tared at the reporter and very matter-of-factly said, "78.
"Без колебаний, Пит просто уставился на репортера и очень сухо сказал: "78."
" The Warrior, " said Podrick without a moment's hesitation.
" Воин, - сказал Подрик без секунды колебаний.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Mammy rallied to her with never a moment's hesitation.
Мамми бросилась к ней без секунды колебаний.
Source: Gone with the WindAfter a moment's hesitation, Tess stepped in.
После секунды колебаний, Тесс вмешалась.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)He smiled as he read my hesitation, and reached for me.
Он улыбнулся, прочитав мое колебание, и потянулся ко мне.
Source: Twilight: EclipseHe is a perfect monster, and would have no hesitation in breakfasting off them.
Он идеальный монстр и не колебался бы, позавтракав ими.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeHe's got a huge megaphone and he has no hesitation of using it.
У него огромный мегафон, и он не колеблется им пользоваться.
Source: NPR News August 2023 CompilationI had a very slight hesitation about it was gonna be a six picture deal.
У меня было очень небольшое колебание по поводу того, что это будет шестисерийный проект.
Source: Connection MagazineShe's by and large able to keep going, some hesitations over longer phrases.
В целом, она способна продолжать, у нее есть некоторые колебания при более длинных фразах.
Source: Tips for IELTS Speaking.When it came back on the market, there was no hesitation and he bought it immediately.
Когда оно снова появилось на рынке, он не колебался и сразу же купил его.
Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6But I still remember the hesitation in their voices when it came to asking for things.
Но я все еще помню колебание в их голосах, когда дело касалось просьб.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now