hitting home runs
забивать хоум-раны
hitting the target
попадать в цель
hitting the ball
попадать по мячу
hitting the brakes
нажимать на тормоза
hitting the road
отправляться в путь
hitting a milestone
достигать вехи
hitting a nerve
задевать за живое
shame on you for hitting a woman.
Позор вам за то, что вы ударили женщину.
a hard-hitting anti-fox-hunting poster.
яркий анти-охотничий на лис плакат.
more and more teenagers are hitting the books.
Все больше и больше подростков берутся за книги.
the gunners were nervous of hitting their own planes.
Пулеметчики боялись попасть по своим самолетам.
He’s really hitting the bottle at the moment.
Он действительно злоупотребляет алкоголем в данный момент.
Poor Bill's hitting the bottle again!
Бедный Билл снова злоупотребляет алкоголем!
The voters are hitting out at the government's latest decisions.
Избиратели выражают недовольство последними решениями правительства.
The plane banked sharply before landing to avoid hitting the building.
Самолет резко наклонился перед посадкой, чтобы избежать столкновения со зданием.
One car narrowly missed hitting the other one.
Один автомобиль едва не врезался в другой.
prices rose unchecked, hitting the poor worst of all.
Цены росли неконтролируемо, сильнее всего затронув бедных.
a brief sightseeing tour hitting the must-sees; a movie that's a must-see.
Краткая обзорная экскурсия, охватывающая основные достопримечательности; фильм, который просто необходимо посмотреть.
Don't worry, I won't be hitting the absinthe or the mugwort to try to induce the visions tonight. I'm knackered.
Не беспокойся, я сегодня не буду пить абсент или пить настойку из полыни, чтобы вызвать видения. Я совершенно вымотан.
The boxer fouled his opponent by hitting him below the belt.
Боксер сфолил, ударив соперника ниже пояса.
The boxer is hitting with his right arm, guarding with his left.
Боксер наносит удар правой рукой, защищается левой.
Bill has been hitting the bottle a lot lately. I think he has problems.
Билл в последнее время много пьет. Думаю, у него проблемы.
The TV presenter found himself on the wrong side of the law after hitting a cyclist while driving.
Телеведущий оказался не на той стороне закона после того, как сбил велосипедиста за рулем.
According to one eye witness, the man ‘went postal, and started hitting his computer’.
По словам одного очевидца, мужчина «пошел в отрыв и начал бить свой компьютер».
She never raised a hand against her daughter because she didn’t believe in hitting children.
Она никогда не поднимала руку на свою дочь, потому что не верила в то, что детей нужно бить.
The monied-men who buy my cues naturally want the best hitting and longest lasting cue their money can buy.
Покупатели моих киев, как правило, состоятельные люди, естественно, хотят получить лучший кий, который они могут себе позволить.
"Hitting those targets will give us much more confidence in the ratings," says Steve Sinicropi, a Cox Radio Inc. executive who serves as the chairman of a broadcasters' advisory council to Arbitron.
"Достижение этих целей придаст нам гораздо больше уверенности в рейтингах", - говорит Стив Синикропи, исполнительный директор Cox Radio Inc., который является председателем консультативного совета вещателей по Arbitron.
The Beatles had many smash hits in the 1960s.
У The Beatles было много хитов в 1960-х годах.
Источник: Four-level vocabulary frequency weekly planThat's probably because your steak hit the microwave before it hit your plate.
Вероятно, потому что ваш стейк попал в микроволновку, прежде чем попасть на тарелку.
Источник: Popular Science EssaysAre you going to hit him? I'd totally hit him.
Ты собираешься ударить его? Я бы точно ударил его.
Источник: Modern Family - Season 02He heard Dudley blundering away, hitting the alley fence, stumbling.
Он услышал, как Дадли неуклюже уходит, ударяясь о забор переулка, спотыкаясь.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixYou didn't hit on her. She hit on you.
Ты не проявил к ней интерес. Она проявила к тебе интерес.
Источник: Modern Family Season 6And I know you ain't hitting nobody.
И я знаю, что ты никого не бьешь.
Источник: Young Sheldon Season 5Keep going! Hit 40! - He'll never hit 40.
Продолжай! Достигни 40! - Он никогда не достигнет 40.
Источник: Kung Fu Panda 2For months, the Leave campaign has been hitting the streets.
В течение нескольких месяцев предвыборная кампания сторонников выхода проводила активную кампанию на улицах.
Источник: VOA Standard Speed Compilation June 2016The impact of the virus isn't just hitting travelers.
Влияние вируса затрагивает не только путешественников.
Источник: CNN Listening Compilation February 2020Does the response wait until it hits some threshold?
Отвечает ли система до тех пор, пока не будет достигнут некоторый порог?
Источник: Science in 60 Seconds March 2017 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас