impute blame
возлагать вину
impute motive
приписывать мотив
impute guilt
возлагать вину
impute responsibility
возлагать ответственность
impute wrongdoing
приписывать проступок
I impute his failure to laziness.
Я приписываю его неудачу лени.
imputed the rocket failure to a faulty gasket; kindly imputed my clumsiness to inexperience.
Он возложил вину за неудачу ракеты на неисправную прокладку; любезно возложил вину за мою неуклюжесть на недостаток опыта.
the crimes imputed to Richard.
Преступления, приписанные Ричарду.
They imputed the accident to the driver's carelessness.
Они приписали аварию беспечности водителя.
Christ's righteousness has been imputed to us.
Праведность Христа была приписана нам.
Why do you impute selfish motives to her?
Почему вы приписываете ей эгоистичные мотивы?
Rex was living disproof of the youth-preserving powers imputed to life in the college.
Рекс был живым опровержением омолаживающих свойствах, приписываемых жизни в колледже.
the gracefulness so often imputed to cats.See Synonyms at attribute
изящество, которое часто приписывают кошкам. Смотрите синонимы в атрибуте
Perhaps to impute there was some commonality between us, perhaps to...laugh at me.
Возможно, чтобы приписать нам что-то общее, возможно, чтобы... засмеяться надо мной.
Source: And Then There Were NoneBut many of the noble qualities imputed to him are rather fanciful than true.
Но многие из благородных качеств, приписываемых ему, скорее причудливы, чем истинны.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsIt is to the alcavala, accordingly, that Ustaritz imputes the ruin of the manufactures of Spain.
Следовательно, Устарриц приписывает вину за разорение испанских мануфактур алькавале.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)Perhaps both will impute to me the wrong motive.
Возможно, оба припишут мне неверный мотив.
Source: Family and the World (Part 2)" You're imputing too much knowledge to her, " I said.
"Вы приписываете ей слишком много знаний," - сказал я.
Source: The Long Farewell (Part Two)And second of all is an attribution, it's imputing a motive.
И во-вторых, это атрибуция, это приписывание мотива.
Source: Quick thinking, smart communication.'And do you impute it to either of those'?
'И приписываете ли вы это кому-либо из них?'
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)And so I imputed, oh, my gosh, I was just Andy Dunn a week ago.
И поэтому я приписал, о, боже мой, я был просто Энди Данном на прошлой неделе.
Source: TED Radio HourThey imputed this to the woman.
Они приписали это женщине.
Source: Pan PanAnd imputing motive is almost always going to get you on the wrong track, I think.
И приписывание мотива почти всегда заставит вас сбиться с пути, я думаю.
Source: Working womenimpute blame
возлагать вину
impute motive
приписывать мотив
impute guilt
возлагать вину
impute responsibility
возлагать ответственность
impute wrongdoing
приписывать проступок
I impute his failure to laziness.
Я приписываю его неудачу лени.
imputed the rocket failure to a faulty gasket; kindly imputed my clumsiness to inexperience.
Он возложил вину за неудачу ракеты на неисправную прокладку; любезно возложил вину за мою неуклюжесть на недостаток опыта.
the crimes imputed to Richard.
Преступления, приписанные Ричарду.
They imputed the accident to the driver's carelessness.
Они приписали аварию беспечности водителя.
Christ's righteousness has been imputed to us.
Праведность Христа была приписана нам.
Why do you impute selfish motives to her?
Почему вы приписываете ей эгоистичные мотивы?
Rex was living disproof of the youth-preserving powers imputed to life in the college.
Рекс был живым опровержением омолаживающих свойствах, приписываемых жизни в колледже.
the gracefulness so often imputed to cats.See Synonyms at attribute
изящество, которое часто приписывают кошкам. Смотрите синонимы в атрибуте
Perhaps to impute there was some commonality between us, perhaps to...laugh at me.
Возможно, чтобы приписать нам что-то общее, возможно, чтобы... засмеяться надо мной.
Source: And Then There Were NoneBut many of the noble qualities imputed to him are rather fanciful than true.
Но многие из благородных качеств, приписываемых ему, скорее причудливы, чем истинны.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsIt is to the alcavala, accordingly, that Ustaritz imputes the ruin of the manufactures of Spain.
Следовательно, Устарриц приписывает вину за разорение испанских мануфактур алькавале.
Source: The Wealth of Nations (Part Five)Perhaps both will impute to me the wrong motive.
Возможно, оба припишут мне неверный мотив.
Source: Family and the World (Part 2)" You're imputing too much knowledge to her, " I said.
"Вы приписываете ей слишком много знаний," - сказал я.
Source: The Long Farewell (Part Two)And second of all is an attribution, it's imputing a motive.
И во-вторых, это атрибуция, это приписывание мотива.
Source: Quick thinking, smart communication.'And do you impute it to either of those'?
'И приписываете ли вы это кому-либо из них?'
Source: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)And so I imputed, oh, my gosh, I was just Andy Dunn a week ago.
И поэтому я приписал, о, боже мой, я был просто Энди Данном на прошлой неделе.
Source: TED Radio HourThey imputed this to the woman.
Они приписали это женщине.
Source: Pan PanAnd imputing motive is almost always going to get you on the wrong track, I think.
И приписывание мотива почти всегда заставит вас сбиться с пути, я думаю.
Source: Working womenExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now