| Plural | kilters |
out of kilter
не в себе
throw off kilter
выводить из равновесия
knock off kilter
сбивать с толку
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
Дальние перелеты часто нарушают ваши внутренние часы на пару дней.
knock something off kilter
сбивать что-то с равновесия
put something out of kilter
выводить что-то из равновесия
get something back in kilter
вернуть что-то в нормальное состояние
keep things in kilter
сохранять все в порядке
bring something into kilter
приводить что-то в порядок
put things out of kilter
выводить вещи из равновесия
keep everything in kilter
сохранять все в порядке
throw something off kilter
сбивать что-то с равновесия
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
Механизм регулирования коренного горожанина, другими словами, кажется, что он нарушен.
Source: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
Альтернативное объяснение состоит в том, что американский капитализм вышел из-под контроля. Он всегда был беспокойным и динамичным.
Source: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
Определить электропоп в стиле «off kilter» довольно сложно, сказал кто-то.
Source: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
Если вы думаете, что это сильно отличается от того, что вы на самом деле используете.
Source: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
Тиреоидная железа, железа, регулирующая организм, нарушена.
Source: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
Она намеренно исполняется в стиле «off kilter», который популяризовал продюсер и рэпер J Dilla.
Source: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
Избегание - удивительно распространенная реакция на информацию, которая может сбить нас с толку, отводя от вещей, которые мы не можем постичь.
Source: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
Трамп сказал, что дефицит торгового баланса США с Китаем шокирующе составляет сотни миллиардов долларов в год, и что предыдущие администрации позволили ему зайти так далеко.
Source: VOA Video Highlightsout of kilter
не в себе
throw off kilter
выводить из равновесия
knock off kilter
сбивать с толку
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
Дальние перелеты часто нарушают ваши внутренние часы на пару дней.
knock something off kilter
сбивать что-то с равновесия
put something out of kilter
выводить что-то из равновесия
get something back in kilter
вернуть что-то в нормальное состояние
keep things in kilter
сохранять все в порядке
bring something into kilter
приводить что-то в порядок
put things out of kilter
выводить вещи из равновесия
keep everything in kilter
сохранять все в порядке
throw something off kilter
сбивать что-то с равновесия
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
Механизм регулирования коренного горожанина, другими словами, кажется, что он нарушен.
Source: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
Альтернативное объяснение состоит в том, что американский капитализм вышел из-под контроля. Он всегда был беспокойным и динамичным.
Source: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
Определить электропоп в стиле «off kilter» довольно сложно, сказал кто-то.
Source: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
Если вы думаете, что это сильно отличается от того, что вы на самом деле используете.
Source: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
Тиреоидная железа, железа, регулирующая организм, нарушена.
Source: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
Она намеренно исполняется в стиле «off kilter», который популяризовал продюсер и рэпер J Dilla.
Source: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
Избегание - удивительно распространенная реакция на информацию, которая может сбить нас с толку, отводя от вещей, которые мы не можем постичь.
Source: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
Трамп сказал, что дефицит торгового баланса США с Китаем шокирующе составляет сотни миллиардов долларов в год, и что предыдущие администрации позволили ему зайти так далеко.
Source: VOA Video HighlightsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now