the leisured life of his college.
спокойная жизнь в его колледже
a leisured friendly atmosphere prevailed among the crowds.
преобладала спокойная и дружелюбная атмосфера среди толпы
More recently , imperial collections have set the standards for scholars, artists, aesthetes and the leisured classes.
В последнее время имперские коллекции задавали стандарты для ученых, художников, эстетов и привилегированных классов.
By the use of vigorous and firmly colorful ink, these works make the nonentity appears in all glory and make us feel a leisured megatrend and great wisdom;
Используя энергичные и ярко красочные чернила, эти работы заставляют незначительного человека предстать во всей славе и заставляют нас почувствовать спокойный мегатренд и великую мудрость;
enjoy a leisured breakfast
насладитесь спокойным завтраком
take a leisured stroll in the park
прогуляйтесь неспешно по парку
spend a leisured evening reading
спокойно проведите вечер за чтением
enjoy a leisured cup of tea
насладитесь спокойной чашкой чая
have a leisured conversation with a friend
пообщайтесь со спокойной беседой с другом
plan a leisured vacation
запланируйте спокойный отпуск
live a leisured lifestyle
вести спокойный образ жизни
enjoy a leisured afternoon nap
насладитесь спокойным дневным сном
spend a leisured weekend at the beach
спокойно проведите выходные на пляже
have a leisured meal with family
пообедайте спокойно с семьей
Their leisured world had been turned topsy-turvy, and their pleadings, prayers and advice availed nothing against the powerful forces sweeping them along.
Их беззаботный мир был перевернут с ног на голову, и их мольбы, молитвы и советы не имели никакого значения перед могущественными силами, несущими их вперед.
Source: Gone with the WindIn opportunities for acquiring a mastery of language, the poorest and busiest are at no large disadvantage as compared with the leisured rich.
В возможностях приобретения владения языком, самые бедные и занятые не имеют большого недостатка по сравнению с богатыми и бездельными.
Source: Southwest Associated University English TextbookThe thought of sitting down to a meal in a quiet room among leisured people was like regaining some happier sphere of existence that he had known a long time ago and half-forgotten about.
Мысль о том, чтобы сесть за еду в тихой комнате среди беззаботных людей, казалась возвращением к какой-то более счастливой сфере существования, которую он знал давным-давно и почти забыл.
Source: One Shilling Candle (Part Two)Fashions might change, dynasties might fall, horses' shoes in the quiet street change to the crying of a thousand taxi hooters, but Stacey and Brackett continued to make clothes with leisured efficiency for leisured and efficient gentlemen.
Мода могла меняться, династии могли падать, конский подков в тихой улице меняться на крики тысячи такси, но Стейси и Брэкет продолжали шить одежду с беззаботной эффективностью для беззаботных и эффективных джентльменов.
Source: One Shilling Candle (Upper)the leisured life of his college.
спокойная жизнь в его колледже
a leisured friendly atmosphere prevailed among the crowds.
преобладала спокойная и дружелюбная атмосфера среди толпы
More recently , imperial collections have set the standards for scholars, artists, aesthetes and the leisured classes.
В последнее время имперские коллекции задавали стандарты для ученых, художников, эстетов и привилегированных классов.
By the use of vigorous and firmly colorful ink, these works make the nonentity appears in all glory and make us feel a leisured megatrend and great wisdom;
Используя энергичные и ярко красочные чернила, эти работы заставляют незначительного человека предстать во всей славе и заставляют нас почувствовать спокойный мегатренд и великую мудрость;
enjoy a leisured breakfast
насладитесь спокойным завтраком
take a leisured stroll in the park
прогуляйтесь неспешно по парку
spend a leisured evening reading
спокойно проведите вечер за чтением
enjoy a leisured cup of tea
насладитесь спокойной чашкой чая
have a leisured conversation with a friend
пообщайтесь со спокойной беседой с другом
plan a leisured vacation
запланируйте спокойный отпуск
live a leisured lifestyle
вести спокойный образ жизни
enjoy a leisured afternoon nap
насладитесь спокойным дневным сном
spend a leisured weekend at the beach
спокойно проведите выходные на пляже
have a leisured meal with family
пообедайте спокойно с семьей
Their leisured world had been turned topsy-turvy, and their pleadings, prayers and advice availed nothing against the powerful forces sweeping them along.
Их беззаботный мир был перевернут с ног на голову, и их мольбы, молитвы и советы не имели никакого значения перед могущественными силами, несущими их вперед.
Source: Gone with the WindIn opportunities for acquiring a mastery of language, the poorest and busiest are at no large disadvantage as compared with the leisured rich.
В возможностях приобретения владения языком, самые бедные и занятые не имеют большого недостатка по сравнению с богатыми и бездельными.
Source: Southwest Associated University English TextbookThe thought of sitting down to a meal in a quiet room among leisured people was like regaining some happier sphere of existence that he had known a long time ago and half-forgotten about.
Мысль о том, чтобы сесть за еду в тихой комнате среди беззаботных людей, казалась возвращением к какой-то более счастливой сфере существования, которую он знал давным-давно и почти забыл.
Source: One Shilling Candle (Part Two)Fashions might change, dynasties might fall, horses' shoes in the quiet street change to the crying of a thousand taxi hooters, but Stacey and Brackett continued to make clothes with leisured efficiency for leisured and efficient gentlemen.
Мода могла меняться, династии могли падать, конский подков в тихой улице меняться на крики тысячи такси, но Стейси и Брэкет продолжали шить одежду с беззаботной эффективностью для беззаботных и эффективных джентльменов.
Source: One Shilling Candle (Upper)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now