in the meantime
между тем
during the meantime
в это время
at the meantime
в это время
In the meantime we waited.
Тем временем мы ждали.
Meantime he was loading the pistols.
Тем временем он заряжал пистолеты.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Суд совещается; тем временем, нам нужно быть терпеливыми. Смотрите Примечание об использовании в meantime
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
Тем временем я проведу свои собственные расследования.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Шотландия, тем временем, имела своих собственных монархов.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Пожалуйста, найдите такси, и тем временем я упакую еду.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
Тем временем центральный банк также снижает процентные ставки по рефинансированию и перевыдаче.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Я продолжал работать, тем временем он пошел за покупками.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
Через пять минут новости. Тем временем, вот немного музыки.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
Автобус не уходит до шести часов. Тем временем мы можем пойти и выпить кофе.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
Тем временем, содержание метилового эфира хавиколя в оригинальном масле и микрокапсулах также было определено методом ВЭЖХ.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
Тем временем он прибыл, с пистолетом в руке, на улицу Дю Пон-о-Шу.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
Тем не менее, для повышения устойчивости вводятся механизмы защиты от атак, приводящих к рассинхронизации, и фильтрации по цепстрам.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
Тем временем, удачливый Са раскрыл свои возможности для торговли на надежной платформе электронных решений EPOS.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
Тем временем, Феникс схватил еще одну ложку земли и планировал доставить ее в свой микроскоп позже на этой неделе.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
Тем временем, автор провел полное физическое исследование общины Ган Цун, включая христианскую церковь и гераконий, посредством качественного исследования.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Когда он проснулся на следующее утро, он обнаружил, что корабль тем временем добрался до Кале.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
Тем временем несчастный топ-менеджер терял силы; его отчаяние было не видно на лице, но его усталость была видна в каждой конечности;
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
Тем временем, поглощая много инфракрасного излучения, повреждается глазная область, на которую непосредственно падает свет ортоптического солнца или интенсивного дугового света, если обычная солнечная сетчатка воспламеняется.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Базироваться на основе "большая стабильность, канцонет - целое" принципа, для фермера, подверженного колебаниям населения, труда, договорного сельскохозяйственного удела, необходимо соответствующим образом корректировать, в то же время, формировать;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
Тем временем, интернет порождает новые формы ответственности.
Источник: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Поскольку в то время как выбросы накапливаются.
Источник: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Представитель израильской армии, Авиталь Лейбович, говорит, что в то время как военная операция продолжается.
Источник: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
Тем временем, пошлины на автомобили будут снижены.
Источник: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Итак, я скажу в следующий раз 25 долларов. Я сохраню 15 долларов. Тем временем, мы друзья.
Источник: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
Тем временем, текущая коллекция будет закрыта.
Источник: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
Тем временем, он читал газету.
Источник: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Тем временем, Jobs влачил богемное существование на окраинах Рида.
Источник: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
Тем временем, хорошо проведите день.
Источник: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
Тем временем, что вы можете сделать?
Источник: High-frequency vocabulary in daily lifein the meantime
между тем
during the meantime
в это время
at the meantime
в это время
In the meantime we waited.
Тем временем мы ждали.
Meantime he was loading the pistols.
Тем временем он заряжал пистолеты.
The court is deliberating; meanwhile, we must be patient.See Usage Note at meantime
Суд совещается; тем временем, нам нужно быть терпеливыми. Смотрите Примечание об использовании в meantime
in the meantime I'll make some enquiries of my own.
Тем временем я проведу свои собственные расследования.
Scotland, meantime, had her own monarchs.
Шотландия, тем временем, имела своих собственных монархов.
Please find a taxi, and in the meantime I'll pack some food.
Пожалуйста, найдите такси, и тем временем я упакую еду.
In the meantime, the central bank also cuts the reloan and rediscount rates.
Тем временем центральный банк также снижает процентные ставки по рефинансированию и перевыдаче.
I continued working, meantime, he went out shopping.
Я продолжал работать, тем временем он пошел за покупками.
In five minutes, there’s the news. In the meantime, here’s some music.
Через пять минут новости. Тем временем, вот немного музыки.
The bus doesn’t leave until six o’clock. In the meantime we can go and have a coffee.
Автобус не уходит до шести часов. Тем временем мы можем пойти и выпить кофе.
Meantime,the contents of methylether of chavicol in original oil and microencapsule were also determined by HPLC,respectively.
Тем временем, содержание метилового эфира хавиколя в оригинальном масле и микрокапсулах также было определено методом ВЭЖХ.
In the meantime, he had arrived, pistol in hand, in the Rue du Pont-aux-Choux.
Тем временем он прибыл, с пистолетом в руке, на улицу Дю Пон-о-Шу.
In the meantime, mechanisms against desynchronization attacks and cepstrum filtering are introduced to enhance robustness.
Тем не менее, для повышения устойчивости вводятся механизмы защиты от атак, приводящих к рассинхронизации, и фильтрации по цепстрам.
In the meantime, lucky Sa revealed his to trade in the electron the reliable platform of the respect -- integral EPOS solution.
Тем временем, удачливый Са раскрыл свои возможности для торговли на надежной платформе электронных решений EPOS.
In the meantime, Phoenix grabbed another scoopful of soil and planned to deliver it to its microscope later this week.
Тем временем, Феникс схватил еще одну ложку земли и планировал доставить ее в свой микроскоп позже на этой неделе.
In the meantime , the author does the full physical research about Gang Cun community, including the Christian church and geracomium by way of the qualitative research.
Тем временем, автор провел полное физическое исследование общины Ган Цун, включая христианскую церковь и гераконий, посредством качественного исследования.
When he woke up next morning, he discovered that the boat had, in the meantime, travelled to Calais.
Когда он проснулся на следующее утро, он обнаружил, что корабль тем временем добрался до Кале.
In the meantime, the unfortunate topman was losing his strength;his anguish could not be discerned on his face, but his exhaustion was visible in every limb;
Тем временем несчастный топ-менеджер терял силы; его отчаяние было не видно на лице, но его усталость была видна в каждой конечности;
In the meantime, absorb many infrared ray, the eye ground that the direct illuminate place of orthoptic sun or intense arc light causes is injured, if common solar sex retina is choroid burnable.
Тем временем, поглощая много инфракрасного излучения, повреждается глазная область, на которую непосредственно падает свет ортоптического солнца или интенсивного дугового света, если обычная солнечная сетчатка воспламеняется.
Basically be a basis " big stability, canzonet is whole " principle, to farmer of vicissitudinous of population, labor, contract farmland is made adjust appropriately, in the meantime, formed;
Базироваться на основе "большая стабильность, канцонет - целое" принципа, для фермера, подверженного колебаниям населения, труда, договорного сельскохозяйственного удела, необходимо соответствующим образом корректировать, в то же время, формировать;
Meantime, the internet is spawning new forms of accountability.
Тем временем, интернет порождает новые формы ответственности.
Источник: The Economist - ComprehensiveBecause in the meantime, emissions will have accumulated.
Поскольку в то время как выбросы накапливаются.
Источник: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionAn Israeli military spokesman, Avital Leibovich says the meantime, the military operation continues.
Представитель израильской армии, Авиталь Лейбович, говорит, что в то время как военная операция продолжается.
Источник: BBC Listening November 2012 CollectionMeantime, duties on automobiles will be reduced.
Тем временем, пошлины на автомобили будут снижены.
Источник: CRI Online November 2017 CollectionSo I'm going to say next time $25. I'll keep $15. Meantime, we're friends.
Итак, я скажу в следующий раз 25 долларов. Я сохраню 15 долларов. Тем временем, мы друзья.
Источник: Idol speaks English fluently.In the meantime, the current collection will be closed.
Тем временем, текущая коллекция будет закрыта.
Источник: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)In the meantime, he was reading a newspaper.
Тем временем, он читал газету.
Источник: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.In the meantime Jobs eked out a bohemian existence on the fringes of Reed.
Тем временем, Jobs влачил богемное существование на окраинах Рида.
Источник: Steve Jobs BiographyIn the meantime, have a wonderful day.
Тем временем, хорошо проведите день.
Источник: The yearned rural lifeIn the meantime, what can you do?
Тем временем, что вы можете сделать?
Источник: High-frequency vocabulary in daily lifeИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас