merge together
объединить вместе
merge seamlessly
безупречно сливаться
merge data
объединить данные
merge two companies
объединить две компании
merge into
сливаться в
merge with
объединяться с
merge all
объединить все
mail merge
объединение писем
merge sort
сортировка слиянием
Twilight merged into night.
Сумерки слились с ночью.
All fear was merged in curiosity.
Весь страх слился с любопытством.
One colour merged into the other.
Один цвет слился с другим.
The roads merge a kilometre ahead.
Дороги сливаются через километр.
The two roads merge a mile ahead.
Две дороги сливаются за милю.
Twilight merged into darkness.
Сумерки слились с темнотой.
buildings in which Gothic merged into farmhouse vernacular.
здания, в которых готика переплеталась с деревенским стилем домов.
The companies merged to form a large corporation.
Компании объединились, чтобы сформировать крупную корпорацию.
Tradition and innovation are merged in this new composition.
Традиции и инновации объединены в этой новой композиции.
The two firms merged last year.
Две фирмы объединились в прошлом году.
The big company merged various small businesses.
Крупная компания поглотила несколько малых предприятий.
The two roads merged into one.
Две дороги слились в одну.
The firm was merged into a bigger company.
Фирма была поглощена более крупной компанией.
Some militant leaders want to merge with white radicals.
Некоторые радикальные лидеры хотят объединиться с белыми радикалами.
The small shops were merged into a large market.
Маленькие магазины были объединены в большой рынок.
The steel trusts merged various small businesses.
Стальные синдикаты поглотили несколько малых предприятий.
Bitonic is introduced and a theorem is proved. The algorithm of bitonic merge-sort is given.
Вводится битонический алгоритм, и доказывается теорема. Приведен алгоритм битонической сортировки слиянием.
With the quincunx as well, it can be difficult to merge the energies of the planets involved.
С квинксунсом также бывает трудно объединить энергии участвующих планет.
Sonorant onset tone II merged into IIIA: some Quzhou syllables.
Сонорный начальный тон II слился с IIIA: некоторые слоги Quzhou.
I can merge my two small businesses into a large one.
Я могу объединить свой малый бизнес в один большой.
Nokia and Microsoft will also merge their app stores.
Nokia и Microsoft также объединят свои магазины приложений.
Source: Technology TrendsWe may have started on separate journeys, but today our paths have merged.
Возможно, мы начали с разных путей, но сегодня наши пути пересеклись.
Source: Hillary's VoiceThe giant Buddha statue is located where the three rivers merge.
Гигантская статуя Будды расположена в месте слияния трех рек.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingBut undoing the merge isn't the only option at the DOJ's disposal.
Но отмена слияния - это не единственный вариант в распоряжении Министерства юстиции.
Source: Wall Street JournalIn Eastland, about 120 miles west of Dallas, four of those fires merged into one.
В Истланде, примерно в 193 километрах к западу от Далласа, четыре из этих пожаров слились в один.
Source: PBS English NewsSplits and merges, yes. Intersections, no.
Разделения и слияния, да. Пересечения, нет.
Source: Popular Science EssaysGet comfortable, because it could take billions of years for their centers to merge.
Устройтесь поудобнее, потому что на слияние их центров может потребоваться миллиарды лет.
Source: If there is a if.The other rick isn't trying to merge us anymore.
Другой Рик больше не пытается нас объединить.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)More and more of these glacier-fed rivers are merging together and burrowing through the surface.
Все больше и больше этих рек, питаемых ледниками, сливаются друг с другом и прокладывают себе путь сквозь поверхность.
Source: "BBC Documentary: Home"The convergence of these influences merged to form a school called Neoplatonism.
Схождение этих влияний привело к формированию школы под названием неоплатонизм.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesmerge together
объединить вместе
merge seamlessly
безупречно сливаться
merge data
объединить данные
merge two companies
объединить две компании
merge into
сливаться в
merge with
объединяться с
merge all
объединить все
mail merge
объединение писем
merge sort
сортировка слиянием
Twilight merged into night.
Сумерки слились с ночью.
All fear was merged in curiosity.
Весь страх слился с любопытством.
One colour merged into the other.
Один цвет слился с другим.
The roads merge a kilometre ahead.
Дороги сливаются через километр.
The two roads merge a mile ahead.
Две дороги сливаются за милю.
Twilight merged into darkness.
Сумерки слились с темнотой.
buildings in which Gothic merged into farmhouse vernacular.
здания, в которых готика переплеталась с деревенским стилем домов.
The companies merged to form a large corporation.
Компании объединились, чтобы сформировать крупную корпорацию.
Tradition and innovation are merged in this new composition.
Традиции и инновации объединены в этой новой композиции.
The two firms merged last year.
Две фирмы объединились в прошлом году.
The big company merged various small businesses.
Крупная компания поглотила несколько малых предприятий.
The two roads merged into one.
Две дороги слились в одну.
The firm was merged into a bigger company.
Фирма была поглощена более крупной компанией.
Some militant leaders want to merge with white radicals.
Некоторые радикальные лидеры хотят объединиться с белыми радикалами.
The small shops were merged into a large market.
Маленькие магазины были объединены в большой рынок.
The steel trusts merged various small businesses.
Стальные синдикаты поглотили несколько малых предприятий.
Bitonic is introduced and a theorem is proved. The algorithm of bitonic merge-sort is given.
Вводится битонический алгоритм, и доказывается теорема. Приведен алгоритм битонической сортировки слиянием.
With the quincunx as well, it can be difficult to merge the energies of the planets involved.
С квинксунсом также бывает трудно объединить энергии участвующих планет.
Sonorant onset tone II merged into IIIA: some Quzhou syllables.
Сонорный начальный тон II слился с IIIA: некоторые слоги Quzhou.
I can merge my two small businesses into a large one.
Я могу объединить свой малый бизнес в один большой.
Nokia and Microsoft will also merge their app stores.
Nokia и Microsoft также объединят свои магазины приложений.
Source: Technology TrendsWe may have started on separate journeys, but today our paths have merged.
Возможно, мы начали с разных путей, но сегодня наши пути пересеклись.
Source: Hillary's VoiceThe giant Buddha statue is located where the three rivers merge.
Гигантская статуя Будды расположена в месте слияния трех рек.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingBut undoing the merge isn't the only option at the DOJ's disposal.
Но отмена слияния - это не единственный вариант в распоряжении Министерства юстиции.
Source: Wall Street JournalIn Eastland, about 120 miles west of Dallas, four of those fires merged into one.
В Истланде, примерно в 193 километрах к западу от Далласа, четыре из этих пожаров слились в один.
Source: PBS English NewsSplits and merges, yes. Intersections, no.
Разделения и слияния, да. Пересечения, нет.
Source: Popular Science EssaysGet comfortable, because it could take billions of years for their centers to merge.
Устройтесь поудобнее, потому что на слияние их центров может потребоваться миллиарды лет.
Source: If there is a if.The other rick isn't trying to merge us anymore.
Другой Рик больше не пытается нас объединить.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)More and more of these glacier-fed rivers are merging together and burrowing through the surface.
Все больше и больше этих рек, питаемых ледниками, сливаются друг с другом и прокладывают себе путь сквозь поверхность.
Source: "BBC Documentary: Home"The convergence of these influences merged to form a school called Neoplatonism.
Схождение этих влияний привело к формированию школы под названием неоплатонизм.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now