detach from reality
отстраниться от реальности
detach emotionally
эмоционально отстраниться
detachable parts
съемные детали
a detached part; a detached plug.
отдельная часть; отсоединяемый штекер
the screen detaches from the keyboard.
экран отсоединяется от клавиатуры.
a house with a detached garage.
дом с отдельно стоящим гаражом.
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
отделить чек от блокнота; отцепить репейники от пальто.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
отделить теленка от матери; отделилась от группы.
a willingness to detach comment from political allegiance.
желание отделить комментарий от политической лояльности.
a figure in brown detached itself from the shadows.
фигура в коричневом цвете отделилась от теней.
the newspaper detached itself from the political parties.
газета отделилась от политических партий.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
наш экипаж был направлен в Табук для учений.
a four-bedroomed detached house.
отдельный дом с четырьмя спальнями.
Men were detached to defend the pass.
Людей направили для защиты прохода.
They detached their trailer and set up camp.
Они отсоединили свой прицеп и разбили лагерь.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Генерал отделил небольшое подразделение, чтобы охранять дворец.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Вам может быть необходимо отсоединять поли или сетку от элементов при моделировании, чтобы было легко отсоединить каждый элемент полигона.
he detached the front lamp from its bracket.
он отсоединил переднюю лампу от кронштейна.
he managed to remain detached from petty politics.
он сумел оставаться отстраненным от мелочной политики.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Император отделил дивизию легкой кавалерии Домона для разведки в этом районе.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Боже мой! Но капсула все же наконец-то отсоединилась.
Source: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Способность быть отстраненным, как интеллектуально, так и эмоционально, также является важным компонентом.
Source: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Он отстранялся от рутины жизни.
Source: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Нет, потому что ты сказал, что я отстранен.
Source: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Я сказал, что ты можешь отстраниться от этой ситуации Deja, а не то, что ты отстранен. - Ага.
Source: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Мы можем потерять связь, но мы никогда не будем полностью отстранены, как будто говорит Куросава здесь.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Я, кажется, просто не могу, ну, отстраниться, как ты можешь.
Source: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Отдельные дома обычно больше и дороже.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
"Великие мыслители древней традиции не были отстранены от политических вопросов, - говорит она."
Source: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Локомотив был отсоединен от корпуса поезда.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.detach from reality
отстраниться от реальности
detach emotionally
эмоционально отстраниться
detachable parts
съемные детали
a detached part; a detached plug.
отдельная часть; отсоединяемый штекер
the screen detaches from the keyboard.
экран отсоединяется от клавиатуры.
a house with a detached garage.
дом с отдельно стоящим гаражом.
detach a check from the checkbook; detach burs from one's coat.
отделить чек от блокнота; отцепить репейники от пальто.
detach a calf from its mother; detached herself from the group.
отделить теленка от матери; отделилась от группы.
a willingness to detach comment from political allegiance.
желание отделить комментарий от политической лояльности.
a figure in brown detached itself from the shadows.
фигура в коричневом цвете отделилась от теней.
the newspaper detached itself from the political parties.
газета отделилась от политических партий.
our crew were detached to Tabuk for the exercise.
наш экипаж был направлен в Табук для учений.
a four-bedroomed detached house.
отдельный дом с четырьмя спальнями.
Men were detached to defend the pass.
Людей направили для защиты прохода.
They detached their trailer and set up camp.
Они отсоединили свой прицеп и разбили лагерь.
The general detached a small force to go and guard the palace.
Генерал отделил небольшое подразделение, чтобы охранять дворец.
You may be used to detach poly or mesh to elements when modeling,so it is easy to detach each element of a polygen.
Вам может быть необходимо отсоединять поли или сетку от элементов при моделировании, чтобы было легко отсоединить каждый элемент полигона.
he detached the front lamp from its bracket.
он отсоединил переднюю лампу от кронштейна.
he managed to remain detached from petty politics.
он сумел оставаться отстраненным от мелочной политики.
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter.
Император отделил дивизию легкой кавалерии Домона для разведки в этом районе.
Goodness me! But the capsule did finally detach.
Боже мой! Но капсула все же наконец-то отсоединилась.
Source: 6 Minute EnglishThe ability to be detached, both intellectually and emotionally, is also a vital component.
Способность быть отстраненным, как интеллектуально, так и эмоционально, также является важным компонентом.
Source: The Economist (Summary)He would detach himself from the routines of life.
Он отстранялся от рутины жизни.
Source: Past CET-6 Exam Papers (including translations)No, because you said I was detached.
Нет, потому что ты сказал, что я отстранен.
Source: Our Day Season 2I said you were able to detach from this Deja situation, not that you were detached. - Yep.
Я сказал, что ты можешь отстраниться от этой ситуации Deja, а не то, что ты отстранен. - Ага.
Source: Our Day Season 2We may become disconnected, but we are never fully detached, Kurosawa seems to say here.
Мы можем потерять связь, но мы никогда не будем полностью отстранены, как будто говорит Куросава здесь.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)I guess I just can't, what, detach like you can.
Я, кажется, просто не могу, ну, отстраниться, как ты можешь.
Source: Our Day Season 2Detached houses are usually larger and more expensive.
Отдельные дома обычно больше и дороже.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course" The great thinkers of the ancient tradition were not detached from political issues, " she says.
"Великие мыслители древней традиции не были отстранены от политических вопросов, - говорит она."
Source: NewsweekThe engine was detached from the body of the train.
Локомотив был отсоединен от корпуса поезда.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now