he fell to musing about how it had happened.
он задумался о том, как это произошло.
he was musing on the problems he faced.
он размышлял о проблемах, с которыми он сталкивался.
the sergeant stood, his eyes musing on the pretty police constable.
сержант стоял, его глаза были устремлены на привлекательную полицейскую.
Singing after Hymen's Birds, musing in Psalter's gradus.
Пойте после птиц Гимена, размышляя в градусах Псалтыри.
Something must have happened to her. She has been sitting there musing for hours.
Что-то должно было с ней произойти. Она сидит там и размышляет часами.
musing over the past
размышляя о прошлом
lost in a musing reverie
погруженный в задумчивое мечтание
musing on the meaning of existence
размышляя о смысле существования
musing quietly to oneself
тихо размышляя в одиночестве
musing on a rainy day
размышляя о дождливом дне
musing about the future
размышляя о будущем
musing on a philosophical question
размышляя о философском вопросе
Oh no. I'm musing out loud again.
О нет. Я снова размышляю вслух.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)These are the dull musings of my troubled mind. -A great mind.
Это скудные размышления моего озабоченного разума. -Великий разум.
Source: The Vampire Diaries Season 1But I languidly lingered awhile lost in the midst of vague musings.
Но я бездельничал и долго задерживался, потерянный в туманных размышлениях.
Source: Selected Poems of TagoreHer own twin interrupted her musings. " Would Your Grace honor her white knight with a dance" ?
Ее собственная сестра прервала ее размышления. "Не отомстит ли Ваша Светлость ее белому рыцарю танцем?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Voldemort's tone was musing, calm, but Harry's scar had begun to throb and pulse.
Тон Вольдеморта был задумчивым и спокойным, но шрам Гарри начал пульсировать и болеть.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsHarry's musings were ended by Professor Dumbledore, who stood up at the staff table.
Размышления Гарри были прерваны профессором Дамблдором, который встал за столом преподавателей.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThese are not the typical musings of a renowned thinker, but Montaigne's " Essays" are not typical works of philosophy.
Это не типичные размышления известного мыслителя, но «Эссе» Монтеня не являются типичными философскими работами.
Source: The Economist - ArtsGreat anime aren't just quality entertainment, they can also offer cutting social commentary, philosophical musings and much much more.
Великолепные аниме - это не только качественное развлечение, они также могут предложить острую социальную критику, философские размышления и многое другое.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.For an entire hour I was deep in these musings, trying to probe this mystery that fascinated me so.
Целый час я был глубоко поглощен этими размышлениями, пытаясь проникнуть в эту тайну, которая так меня заинтриговала.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)She roused herself from her apathetic musing.
Она очнулась от своего апатичного размышления.
Source: Summerhe fell to musing about how it had happened.
он задумался о том, как это произошло.
he was musing on the problems he faced.
он размышлял о проблемах, с которыми он сталкивался.
the sergeant stood, his eyes musing on the pretty police constable.
сержант стоял, его глаза были устремлены на привлекательную полицейскую.
Singing after Hymen's Birds, musing in Psalter's gradus.
Пойте после птиц Гимена, размышляя в градусах Псалтыри.
Something must have happened to her. She has been sitting there musing for hours.
Что-то должно было с ней произойти. Она сидит там и размышляет часами.
musing over the past
размышляя о прошлом
lost in a musing reverie
погруженный в задумчивое мечтание
musing on the meaning of existence
размышляя о смысле существования
musing quietly to oneself
тихо размышляя в одиночестве
musing on a rainy day
размышляя о дождливом дне
musing about the future
размышляя о будущем
musing on a philosophical question
размышляя о философском вопросе
Oh no. I'm musing out loud again.
О нет. Я снова размышляю вслух.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)These are the dull musings of my troubled mind. -A great mind.
Это скудные размышления моего озабоченного разума. -Великий разум.
Source: The Vampire Diaries Season 1But I languidly lingered awhile lost in the midst of vague musings.
Но я бездельничал и долго задерживался, потерянный в туманных размышлениях.
Source: Selected Poems of TagoreHer own twin interrupted her musings. " Would Your Grace honor her white knight with a dance" ?
Ее собственная сестра прервала ее размышления. "Не отомстит ли Ваша Светлость ее белому рыцарю танцем?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Voldemort's tone was musing, calm, but Harry's scar had begun to throb and pulse.
Тон Вольдеморта был задумчивым и спокойным, но шрам Гарри начал пульсировать и болеть.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsHarry's musings were ended by Professor Dumbledore, who stood up at the staff table.
Размышления Гарри были прерваны профессором Дамблдором, который встал за столом преподавателей.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThese are not the typical musings of a renowned thinker, but Montaigne's " Essays" are not typical works of philosophy.
Это не типичные размышления известного мыслителя, но «Эссе» Монтеня не являются типичными философскими работами.
Source: The Economist - ArtsGreat anime aren't just quality entertainment, they can also offer cutting social commentary, philosophical musings and much much more.
Великолепные аниме - это не только качественное развлечение, они также могут предложить острую социальную критику, философские размышления и многое другое.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.For an entire hour I was deep in these musings, trying to probe this mystery that fascinated me so.
Целый час я был глубоко поглощен этими размышлениями, пытаясь проникнуть в эту тайну, которая так меня заинтриговала.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)She roused herself from her apathetic musing.
Она очнулась от своего апатичного размышления.
Source: SummerExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now