the police refused to register the noncognizable offense reported by the victim.
полиция отказалась зарегистрировать неподведомственное преступление, сообщённое жертвой.
in many legal systems, certain disputes are considered noncognizable by the magistrate court.
в многих правовых системах определённые споры считаются неподведомственными для суда присяжных.
the judge declared the claim noncognizable due to lack of proper jurisdiction.
судья объявил заявление неподведомственным из-за отсутствия правомочной юрисдикции.
civil disputes between family members are often rendered noncognizable under criminal law.
гражданские споры между членами семьи часто считаются неподведомственными в рамках уголовного права.
the court held that the matter was noncognizable and dismissed the petition without prejudice.
суд постановил, что вопрос неподведомствен, и отклонил ходатайство без ущерба для прав.
section 125 of the criminal procedure code clearly defines which offenses are cognizable and which are noncognizable.
раздел 125 Уголовно-процессуального кодекса чётко определяет, какие преступления подведомственны, а какие неподведомственны.
the supreme court clarified that the petition raised a noncognizable issue beyond its supervisory jurisdiction.
высокий суд уточнил, что ходатайство поднимает неподведомственный вопрос, выходящий за пределы его надзорной юрисдикции.
affairs of a civil nature between spouses are typically deemed noncognizable in criminal proceedings.
дела гражданского характера между супругами обычно считаются неподведомственными в уголовных процессах.
the legislative framework makes certain categories of cases explicitly noncognizable by lower courts.
законодательная структура делает определённые категории дел явно неподведомственными для нижестоящих судов.
minor disputes between neighbors are generally considered noncognizable unless they involve physical assault.
малозначительные споры между соседями в общем случае считаются неподведомственными, если только они не связаны с физическим насилием.
the prosecution argued that the alleged crime was technically noncognizable under existing statutes.
обвинение утверждало, что предполагаемое преступление технически неподведомственно в соответствии с действующим законодательством.
administrative authorities have classified certain complaints as noncognizable for purposes of criminal investigation.
административные органы классифицировали определённые жалобы как неподведомственные в целях уголовного расследования.
the police refused to register the noncognizable offense reported by the victim.
полиция отказалась зарегистрировать неподведомственное преступление, сообщённое жертвой.
in many legal systems, certain disputes are considered noncognizable by the magistrate court.
в многих правовых системах определённые споры считаются неподведомственными для суда присяжных.
the judge declared the claim noncognizable due to lack of proper jurisdiction.
судья объявил заявление неподведомственным из-за отсутствия правомочной юрисдикции.
civil disputes between family members are often rendered noncognizable under criminal law.
гражданские споры между членами семьи часто считаются неподведомственными в рамках уголовного права.
the court held that the matter was noncognizable and dismissed the petition without prejudice.
суд постановил, что вопрос неподведомствен, и отклонил ходатайство без ущерба для прав.
section 125 of the criminal procedure code clearly defines which offenses are cognizable and which are noncognizable.
раздел 125 Уголовно-процессуального кодекса чётко определяет, какие преступления подведомственны, а какие неподведомственны.
the supreme court clarified that the petition raised a noncognizable issue beyond its supervisory jurisdiction.
высокий суд уточнил, что ходатайство поднимает неподведомственный вопрос, выходящий за пределы его надзорной юрисдикции.
affairs of a civil nature between spouses are typically deemed noncognizable in criminal proceedings.
дела гражданского характера между супругами обычно считаются неподведомственными в уголовных процессах.
the legislative framework makes certain categories of cases explicitly noncognizable by lower courts.
законодательная структура делает определённые категории дел явно неподведомственными для нижестоящих судов.
minor disputes between neighbors are generally considered noncognizable unless they involve physical assault.
малозначительные споры между соседями в общем случае считаются неподведомственными, если только они не связаны с физическим насилием.
the prosecution argued that the alleged crime was technically noncognizable under existing statutes.
обвинение утверждало, что предполагаемое преступление технически неподведомственно в соответствии с действующим законодательством.
administrative authorities have classified certain complaints as noncognizable for purposes of criminal investigation.
административные органы классифицировали определённые жалобы как неподведомственные в целях уголовного расследования.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас