| Plural | oyabuns |
the oyabun
дайкю
my oyabun
мой дайкю
respect the oyabun
уважать дайкю
oyabun's orders
приказы дайкю
loyal to oyabun
верный дайкю
serving the oyabun
служить дайкю
the oyabun commands
дайкю приказывает
our oyabun
наш дайкю
disobey the oyabun
не повиноваться дайкю
becoming oyabun
становиться дайкю
the oyabun of the family ruled with an iron fist but earned deep respect from his subordinates.
Ойабун семьи правил с железной рукой, но заслужил глубокое уважение со стороны подчинённых.
in the traditional yakuza hierarchy, the oyabun holds absolute authority over his kobun.
В традиционной иерархии якудза ойабун обладает абсолютной властью над своими кобунами.
young men often seek protection by pledging loyalty to a powerful oyabun.
Молодые люди часто ищут защиту, поклявшись верностью могущественному ойабуну.
the oyabun commanded his men to maintain silence about the secret meeting.
Ойабун приказал своим людям соблюдать молчание относительно тайной встречи.
respect for the oyabun is drilled into every member from their first day.
Уважение к ойабуну вбивается в голову каждого члена с первого дня.
the crime family operated under a strict oyabun-kobun structure for generations.
Преступная семья функционировала под строгой структурой ойабун-кобун на протяжении поколений.
betraying the oyabun meant facing severe consequences within the organization.
Предательство ойабуна означало столкновение с серьёзными последствиями внутри организации.
the new oyabun inherited both the empire and its complicated responsibilities.
Новый ойабун унаследовал и империю, и её сложные обязанности.
visitors must show proper respect when entering the oyabun's private quarters.
Посетители должны проявлять должное уважение, входя в частные покои ойабуна.
the oyabun's word was law, and no one dared to question his decisions.
Слово ойабуна было законом, и никто не осмеливался оспаривать его решения.
an elder explained that the oyabun-kobun bond goes beyond blood relations.
Старший объяснил, что связь между ойабуном и кобуном превышает кровные отношения.
the oyabun summoned his most trusted lieutenants for an urgent strategy meeting.
Ойабун собрал своих самых доверенных заместителей на срочную стратегическую встречу.
the oyabun
дайкю
my oyabun
мой дайкю
respect the oyabun
уважать дайкю
oyabun's orders
приказы дайкю
loyal to oyabun
верный дайкю
serving the oyabun
служить дайкю
the oyabun commands
дайкю приказывает
our oyabun
наш дайкю
disobey the oyabun
не повиноваться дайкю
becoming oyabun
становиться дайкю
the oyabun of the family ruled with an iron fist but earned deep respect from his subordinates.
Ойабун семьи правил с железной рукой, но заслужил глубокое уважение со стороны подчинённых.
in the traditional yakuza hierarchy, the oyabun holds absolute authority over his kobun.
В традиционной иерархии якудза ойабун обладает абсолютной властью над своими кобунами.
young men often seek protection by pledging loyalty to a powerful oyabun.
Молодые люди часто ищут защиту, поклявшись верностью могущественному ойабуну.
the oyabun commanded his men to maintain silence about the secret meeting.
Ойабун приказал своим людям соблюдать молчание относительно тайной встречи.
respect for the oyabun is drilled into every member from their first day.
Уважение к ойабуну вбивается в голову каждого члена с первого дня.
the crime family operated under a strict oyabun-kobun structure for generations.
Преступная семья функционировала под строгой структурой ойабун-кобун на протяжении поколений.
betraying the oyabun meant facing severe consequences within the organization.
Предательство ойабуна означало столкновение с серьёзными последствиями внутри организации.
the new oyabun inherited both the empire and its complicated responsibilities.
Новый ойабун унаследовал и империю, и её сложные обязанности.
visitors must show proper respect when entering the oyabun's private quarters.
Посетители должны проявлять должное уважение, входя в частные покои ойабуна.
the oyabun's word was law, and no one dared to question his decisions.
Слово ойабуна было законом, и никто не осмеливался оспаривать его решения.
an elder explained that the oyabun-kobun bond goes beyond blood relations.
Старший объяснил, что связь между ойабуном и кобуном превышает кровные отношения.
the oyabun summoned his most trusted lieutenants for an urgent strategy meeting.
Ойабун собрал своих самых доверенных заместителей на срочную стратегическую встречу.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now