| Plural | pedlars |
pedlars of dangerous Utopianism.
торговцы опасным утопизмом
the prioress chatted to the pedlar in a strange tongue.
приоресса болтала с торговцем на странном языке
The pedlar beckoned me to follow him.
Продавец поманил меня последовать за ним.
The pedlar sponged money off us.
Торговец вымогал деньги у нас.
The pedlar clammed up when I mentioned the police.
Торговец замкнулся, когда я упомянул полицию.
The pedlar traveled from village to village selling his goods.
Торговец путешествовал из деревни в деревню, продавая свои товары.
The pedlar set up his stall at the market every weekend.
Торговец устанавливал свой прилавок на рынке каждую неделю.
The pedlar carried a large sack on his back filled with various items.
У торговца был большой мешок на спине, наполненный различными предметами.
The pedlar's cart was filled with colorful trinkets and knick-knacks.
Телега торговца была наполнена красочными безделушками и всякими мелочами.
The pedlar's call echoed through the streets as he announced his wares.
Крик торговца эхом разносился по улицам, когда он объявлял о своих товарах.
The pedlar was known for his persuasive sales pitch and friendly demeanor.
Торговец был известен своей убедительной речью и дружелюбным поведением.
The pedlar bartered with customers to get the best prices for his goods.
Торговец торговался с покупателями, чтобы получить лучшие цены на свои товары.
The pedlar's presence brought a lively atmosphere to the otherwise quiet town square.
Присутствие торговца создавало оживленную атмосферу на площади, которая в противном случае была бы тихой.
The pedlar's inventory included a variety of household items and trinkets.
Ассортимент товаров торговца включал в себя различные предметы домашнего обихода и безделушки.
The pedlar's knack for storytelling attracted customers to his stall.
Талант торговца к рассказыванию историй привлекал покупателей к его прилавку.
But even their pedlars admitted they tasted flat.
Но даже их торговцы признали, что они казались безвкусными.
Source: The Economist (Summary)'Yes, of course. I cursed the pedlar, and the dog ran after him! '
«Да, конечно. Я проклял торговца, и собака побежала за ним!»
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)" I think you might almost be sure, " said the pedlar.
'Did the dog run after the pedlar? '
'I don't want to give you money, ' the pedlar said.
«Я не хочу давать тебе деньги,» - сказал торговец.
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)The dog came up to him, but the pedlar did not move.
Собака подошла к нему, но торговец не двигался.
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)They distrusted all strangers, including the regular pedlars who sold fabric out of their vans.
Они не доверяли всем незнакомцам, включая обычных торговцев, которые продавали ткань из своих фургонов.
Source: The Economist (Summary)'Help! Help! 'I called to the villagers. 'The pedlar is ill'
«Помогите! Помогите!» - крикнул я жителям. «Торговец болен!»
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)He was a pedlar and he walked across the hills and visited all the villages.
Он был торговцем и ходил по холмам, посещая все деревни.
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)The pedlars had no one to watch them after that.
После этого у торговцев больше не было никого, кто бы за ними присматривал.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)pedlars of dangerous Utopianism.
торговцы опасным утопизмом
the prioress chatted to the pedlar in a strange tongue.
приоресса болтала с торговцем на странном языке
The pedlar beckoned me to follow him.
Продавец поманил меня последовать за ним.
The pedlar sponged money off us.
Торговец вымогал деньги у нас.
The pedlar clammed up when I mentioned the police.
Торговец замкнулся, когда я упомянул полицию.
The pedlar traveled from village to village selling his goods.
Торговец путешествовал из деревни в деревню, продавая свои товары.
The pedlar set up his stall at the market every weekend.
Торговец устанавливал свой прилавок на рынке каждую неделю.
The pedlar carried a large sack on his back filled with various items.
У торговца был большой мешок на спине, наполненный различными предметами.
The pedlar's cart was filled with colorful trinkets and knick-knacks.
Телега торговца была наполнена красочными безделушками и всякими мелочами.
The pedlar's call echoed through the streets as he announced his wares.
Крик торговца эхом разносился по улицам, когда он объявлял о своих товарах.
The pedlar was known for his persuasive sales pitch and friendly demeanor.
Торговец был известен своей убедительной речью и дружелюбным поведением.
The pedlar bartered with customers to get the best prices for his goods.
Торговец торговался с покупателями, чтобы получить лучшие цены на свои товары.
The pedlar's presence brought a lively atmosphere to the otherwise quiet town square.
Присутствие торговца создавало оживленную атмосферу на площади, которая в противном случае была бы тихой.
The pedlar's inventory included a variety of household items and trinkets.
Ассортимент товаров торговца включал в себя различные предметы домашнего обихода и безделушки.
The pedlar's knack for storytelling attracted customers to his stall.
Талант торговца к рассказыванию историй привлекал покупателей к его прилавку.
But even their pedlars admitted they tasted flat.
Но даже их торговцы признали, что они казались безвкусными.
Source: The Economist (Summary)'Yes, of course. I cursed the pedlar, and the dog ran after him! '
«Да, конечно. Я проклял торговца, и собака побежала за ним!»
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)" I think you might almost be sure, " said the pedlar.
'Did the dog run after the pedlar? '
'I don't want to give you money, ' the pedlar said.
«Я не хочу давать тебе деньги,» - сказал торговец.
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)The dog came up to him, but the pedlar did not move.
Собака подошла к нему, но торговец не двигался.
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)They distrusted all strangers, including the regular pedlars who sold fabric out of their vans.
Они не доверяли всем незнакомцам, включая обычных торговцев, которые продавали ткань из своих фургонов.
Source: The Economist (Summary)'Help! Help! 'I called to the villagers. 'The pedlar is ill'
«Помогите! Помогите!» - крикнул я жителям. «Торговец болен!»
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)He was a pedlar and he walked across the hills and visited all the villages.
Он был торговцем и ходил по холмам, посещая все деревни.
Source: "The Wizard of Pendel" (abridged version)The pedlars had no one to watch them after that.
После этого у торговцев больше не было никого, кто бы за ними присматривал.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now