| Plural | pinpricks |
a pinprick sensation
ощущение укола
I felt a pinprick on my finger.
Я почувствовал легкое уколение на своем пальце.
The pinprick of light in the distance guided us home.
Маленький проблеск света вдалеке указал нам путь домой.
She winced at the pinprick of the needle.
Она скривилась от легкого укола иглы.
The pinprick of doubt lingered in his mind.
Небольшое сомнение задерживалось в его голове.
A pinprick of blood appeared on the surface of his skin.
На поверхности его кожи появилось небольшое кровоизлияние.
The pinprick sensation spread throughout her body.
Легкое ощущение распространилось по всему ее телу.
The pinprick of excitement made her heart race.
Небольшое волнение заставило ее сердце биться быстрее.
He couldn't help but react to the pinprick of injustice.
Он не мог не отреагировать на легкое ощущение несправедливости.
The pinprick of memory brought tears to her eyes.
Небольшое воспоминание вызвало слезы на ее глазах.
The pinprick of fear kept her frozen in place.
Небольшое чувство страха заставило ее замереть на месте.
The " pinprick eyes" is another favorite.
«глаза, как игольные уколы», - еще один любимый вариант.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd here we are, sitting on this little pinprick.
И вот мы здесь, сидим на этом маленьком уколе.
Source: The History Channel documentary "Cosmos"Just like literally, like a drop, pinprick's worth.
Как будто буквально, как капля, стоит игольного укола.
Source: Gourmet BaseDistant traffic and overhead flights– tiny pinpricks of moving light in the night sky – disappeared.
Дальний трафик и пролетающие над головой самолеты - крошечные иголки движущегося света в ночном небе - исчезли.
Source: The Guardian (Article Version)In the dense gloom about climate change, news of coal's decline seems like a pinprick of hope.
В густой атмосфере мрака вокруг изменения климата новости об упадке угля кажутся проблеском надежды.
Source: The Economist (Summary)He looked at her, his pupils small dark pinpricks in eyes as big and white as eggs. " I'm not" ?
Он посмотрел на нее, его зрачки были маленькими темными иголками в глазах, таких больших и белых, как яйца. " Я не"?
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He stared at me, two pinpricks of colour bleeding onto his face.
Он уставился на меня, две иголки цвета кровоточили на его лице.
Source: After You (Me Before You #2)We look for that little pinprick of light appearing that tells us that a star has died.
Мы ищем этот крошечный проблеск света, который говорит нам о том, что звезда умерла.
Source: TED Talks (Audio Version) December 2020 CollectionShe was beginning to shoot out little pinpricks, but even that did not help her now; neither of them feared her.
Она начала выпускать маленькие иголки, но даже это сейчас ей не помогло; ни одна из них ее не боялась.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)That is a myopic pinprick of time when you think of the evolution and the story of life on this planet.
Это близорукий проблеск времени, когда вы думаете об эволюции и истории жизни на этой планете.
Source: TED Talks (Video Edition) March 2020 Collectiona pinprick sensation
ощущение укола
I felt a pinprick on my finger.
Я почувствовал легкое уколение на своем пальце.
The pinprick of light in the distance guided us home.
Маленький проблеск света вдалеке указал нам путь домой.
She winced at the pinprick of the needle.
Она скривилась от легкого укола иглы.
The pinprick of doubt lingered in his mind.
Небольшое сомнение задерживалось в его голове.
A pinprick of blood appeared on the surface of his skin.
На поверхности его кожи появилось небольшое кровоизлияние.
The pinprick sensation spread throughout her body.
Легкое ощущение распространилось по всему ее телу.
The pinprick of excitement made her heart race.
Небольшое волнение заставило ее сердце биться быстрее.
He couldn't help but react to the pinprick of injustice.
Он не мог не отреагировать на легкое ощущение несправедливости.
The pinprick of memory brought tears to her eyes.
Небольшое воспоминание вызвало слезы на ее глазах.
The pinprick of fear kept her frozen in place.
Небольшое чувство страха заставило ее замереть на месте.
The " pinprick eyes" is another favorite.
«глаза, как игольные уколы», - еще один любимый вариант.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd here we are, sitting on this little pinprick.
И вот мы здесь, сидим на этом маленьком уколе.
Source: The History Channel documentary "Cosmos"Just like literally, like a drop, pinprick's worth.
Как будто буквально, как капля, стоит игольного укола.
Source: Gourmet BaseDistant traffic and overhead flights– tiny pinpricks of moving light in the night sky – disappeared.
Дальний трафик и пролетающие над головой самолеты - крошечные иголки движущегося света в ночном небе - исчезли.
Source: The Guardian (Article Version)In the dense gloom about climate change, news of coal's decline seems like a pinprick of hope.
В густой атмосфере мрака вокруг изменения климата новости об упадке угля кажутся проблеском надежды.
Source: The Economist (Summary)He looked at her, his pupils small dark pinpricks in eyes as big and white as eggs. " I'm not" ?
Он посмотрел на нее, его зрачки были маленькими темными иголками в глазах, таких больших и белых, как яйца. " Я не"?
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He stared at me, two pinpricks of colour bleeding onto his face.
Он уставился на меня, две иголки цвета кровоточили на его лице.
Source: After You (Me Before You #2)We look for that little pinprick of light appearing that tells us that a star has died.
Мы ищем этот крошечный проблеск света, который говорит нам о том, что звезда умерла.
Source: TED Talks (Audio Version) December 2020 CollectionShe was beginning to shoot out little pinpricks, but even that did not help her now; neither of them feared her.
Она начала выпускать маленькие иголки, но даже это сейчас ей не помогло; ни одна из них ее не боялась.
Source: The Growth of the Earth (Part 2)That is a myopic pinprick of time when you think of the evolution and the story of life on this planet.
Это близорукий проблеск времени, когда вы думаете об эволюции и истории жизни на этой планете.
Source: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now