elegance and poise
элегантность и грация
poise the troop for the battle
приготовьте войска к битве
poise yourself on your toes
позвольте себе встать на носочки
poise one's head forward
наклоните голову вперед
the poise and bearing of a champion.
осанка и манеры чемпиона
The economy is poised for take-off.
Экономика готова к взлету.
poise and good deportment can be cultivated.
Осанка и хорошие манеры можно развить.
be poised on the brink of disaster
быть на грани катастрофы
Such poise is singular in one so young.
Такая выдержка необычна для столь юного человека.
stood poised for the jump.
стоял, готовый к прыжку.
poised between life and death
балансируя между жизнью и смертью
poised on the edge of a chair
сидя на краю стула
She was poised to challenge for the party leadership.
Она была готова бросить вызов за партийное руководство.
She stood poised for a moment.
Она замерла на мгновение.
poise is directly concerned with good deportment.
Осанка напрямую связана с хорошими манерами.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
компания готова воспользоваться преимуществами этой инвестиции.
The bee hung poised above the flower.
Пчела зависла, застыв над цветком.
The two countries were poised on the brink of war.
Две страны стояли на грани войны.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
Человечество не стоит на краю пропасти.
Source: The Economist (Summary)He must keep great poise, like an egret.
Ему нужно сохранять великое спокойствие, как у цапли.
Source: Human PlanetProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
Профессор Амбридж моргнула, но почти мгновенно вернула себе самообладание.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixWell, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Что ж, Раймер готов к прорыву в том же масштабе.
Source: Cat and Mouse Game Season 1Well, how do you gain poise? By being prepared.
Что ж, как обрести самообладание? Будьте готовы.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsAnd then like, the poise was just there.
И тогда, как, самообладание просто было там.
Source: Learn to dress like a celebrity.Her poised finger jabs the keyboard.
Ее уверенно держащийся палец тыкает в клавиатуру.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Но теперь оно готово к беспрецедентной передаче власти.
Source: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
Спутниковые войска Израиля были готовы войти в Газу.
Source: The Economist (Summary)Yellin was poise and firm in response to questions.
Еллин была спокойна и тверда в ответах на вопросы.
Source: NPR News November 2013 Collectionelegance and poise
элегантность и грация
poise the troop for the battle
приготовьте войска к битве
poise yourself on your toes
позвольте себе встать на носочки
poise one's head forward
наклоните голову вперед
the poise and bearing of a champion.
осанка и манеры чемпиона
The economy is poised for take-off.
Экономика готова к взлету.
poise and good deportment can be cultivated.
Осанка и хорошие манеры можно развить.
be poised on the brink of disaster
быть на грани катастрофы
Such poise is singular in one so young.
Такая выдержка необычна для столь юного человека.
stood poised for the jump.
стоял, готовый к прыжку.
poised between life and death
балансируя между жизнью и смертью
poised on the edge of a chair
сидя на краю стула
She was poised to challenge for the party leadership.
Она была готова бросить вызов за партийное руководство.
She stood poised for a moment.
Она замерла на мгновение.
poise is directly concerned with good deportment.
Осанка напрямую связана с хорошими манерами.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
компания готова воспользоваться преимуществами этой инвестиции.
The bee hung poised above the flower.
Пчела зависла, застыв над цветком.
The two countries were poised on the brink of war.
Две страны стояли на грани войны.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
Человечество не стоит на краю пропасти.
Source: The Economist (Summary)He must keep great poise, like an egret.
Ему нужно сохранять великое спокойствие, как у цапли.
Source: Human PlanetProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
Профессор Амбридж моргнула, но почти мгновенно вернула себе самообладание.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixWell, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Что ж, Раймер готов к прорыву в том же масштабе.
Source: Cat and Mouse Game Season 1Well, how do you gain poise? By being prepared.
Что ж, как обрести самообладание? Будьте готовы.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsAnd then like, the poise was just there.
И тогда, как, самообладание просто было там.
Source: Learn to dress like a celebrity.Her poised finger jabs the keyboard.
Ее уверенно держащийся палец тыкает в клавиатуру.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Но теперь оно готово к беспрецедентной передаче власти.
Source: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
Спутниковые войска Израиля были готовы войти в Газу.
Source: The Economist (Summary)Yellin was poise and firm in response to questions.
Еллин была спокойна и тверда в ответах на вопросы.
Source: NPR News November 2013 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now