personal quirk
личная причуда
quirky behavior
эксцентричное поведение
quirky personality
эксцентричная личность
a quirk of fate.
забавная случайность.
his quirks and quiddities.
его причуды и особенности.
wry humour put a slight quirk in his mouth.
Ехирный юмор вызвал легкую ухмылку на его губах.
All men have their own quirks and twists.
У всех мужчин есть свои причуды и изгибы.
One of his quirks is that he refuses to travel by train.
Одна из его причуд - он отказывается путешествовать на поезде.
a strange quirk of fate had led her to working for Nathan.
Странная причуда судьбы привела ее к работе на Натана.
Even his initial stirrings of domesticity had some quirks.
Даже его первые проявления домашнего уюта имели свои особенности.
Source: Steve Jobs BiographyThis quirk is called the sunk cost fallacy.
Эта особенность называется ошибкой невозвратных затрат.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceEvery Lagrange point in our solar system has its quirks.
У каждой точки Лагранжа в нашей солнечной системе есть свои особенности.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThis quirk allows some useful comparisons.
Эта особенность позволяет проводить некоторые полезные сравнения.
Source: The Economist (Summary)I've already started to notice some quirks in some of the finer details.
Я уже начал замечать некоторые особенности в некоторых тонкостях.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But it was too much I could fight back against my mother's quirks.
Но это было слишком много, чтобы я мог противостоять особенностям моей матери.
Source: 1000 episodes of English stories (continuously updated)I'd have to put up with all of their quirks.
Мне пришлось бы мириться со всеми их особенностями.
Source: Authentic American English Listening Podcast (Slow)Science fiction writer Isaac Asimov described this natural quirk as 'the most unlikely coincidence imaginable.'
Писатель-фантаст Айзек Азимов описал эту естественную особенность как «самое невероятное совпадение, которое можно себе представить».
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)We hope you enjoyed today's insights into your brain and its weird quirks.
Мы надеемся, что вам понравились сегодняшние открытия о вашем мозге и его странных особенностях.
Source: Simple PsychologyCall it a quirk, a trend, or an epidemic? Vocal fry is everywhere.
Назовите это особенностью, тенденцией или эпидемией? Вокальный фри повсюду.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.personal quirk
личная причуда
quirky behavior
эксцентричное поведение
quirky personality
эксцентричная личность
a quirk of fate.
забавная случайность.
his quirks and quiddities.
его причуды и особенности.
wry humour put a slight quirk in his mouth.
Ехирный юмор вызвал легкую ухмылку на его губах.
All men have their own quirks and twists.
У всех мужчин есть свои причуды и изгибы.
One of his quirks is that he refuses to travel by train.
Одна из его причуд - он отказывается путешествовать на поезде.
a strange quirk of fate had led her to working for Nathan.
Странная причуда судьбы привела ее к работе на Натана.
Even his initial stirrings of domesticity had some quirks.
Даже его первые проявления домашнего уюта имели свои особенности.
Source: Steve Jobs BiographyThis quirk is called the sunk cost fallacy.
Эта особенность называется ошибкой невозвратных затрат.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceEvery Lagrange point in our solar system has its quirks.
У каждой точки Лагранжа в нашей солнечной системе есть свои особенности.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThis quirk allows some useful comparisons.
Эта особенность позволяет проводить некоторые полезные сравнения.
Source: The Economist (Summary)I've already started to notice some quirks in some of the finer details.
Я уже начал замечать некоторые особенности в некоторых тонкостях.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But it was too much I could fight back against my mother's quirks.
Но это было слишком много, чтобы я мог противостоять особенностям моей матери.
Source: 1000 episodes of English stories (continuously updated)I'd have to put up with all of their quirks.
Мне пришлось бы мириться со всеми их особенностями.
Source: Authentic American English Listening Podcast (Slow)Science fiction writer Isaac Asimov described this natural quirk as 'the most unlikely coincidence imaginable.'
Писатель-фантаст Айзек Азимов описал эту естественную особенность как «самое невероятное совпадение, которое можно себе представить».
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)We hope you enjoyed today's insights into your brain and its weird quirks.
Мы надеемся, что вам понравились сегодняшние открытия о вашем мозге и его странных особенностях.
Source: Simple PsychologyCall it a quirk, a trend, or an epidemic? Vocal fry is everywhere.
Назовите это особенностью, тенденцией или эпидемией? Вокальный фри повсюду.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now