| Third Person Singular | regiments |
| Present Participle | regimenting |
| Past Tense | regimented |
| Plural | regiments |
| Past Participle | regimented |
military regiment
военный полк
regimental commander
командир полка
infantry regiment
пехотный полк
cavalry regiment
кавалерийский полк
regimental flag
полковой флаг
regimental headquarters
штаб полка
artillery regiment
артиллерийский полк
Form a regiment into columns.
Сформировать полк в колонны.
the whole regiment of women MPs.
весь полк женщин-депутатов.
whole regiments of starlings
целые полки зябликов
A regiment of foot are descending the hill.
Полко пехоты спускается с холма.
his regiment was immediately sent to the front.
Его полк был немедленно отправлен на фронт.
a neat regiment of jars and bottles.
Аккуратный ряд банок и бутылок.
exchange from one regiment into another
перевод из одного полка в другой
The regiment was ordered to the front.
Регимент был отряжен на передовую.
He became a trooper in the Royal Tank Regiment.
Он стал кавалеристом в Королевском танковом полку.
he didn't belong to the regiment billeted at the Hall.
Он не принадлежал к полку, расквартированному в зале.
arrayed the whole regiment on the parade ground.
выстроив весь полк на плацу.
the powers of ecclesiastical regiment which none but the Church should wield.
полномочия церковного управления, которыми не должна пользоваться никто, кроме Церкви
a cavalry regiment rigged out in green and gold.
кавалерийский полк, одетый в зеленый и золотой цвет.
The regiments debouched from the valley.
Полки вышли из долины.
The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.
Регимент был домом, тоже домом, столь же неизменно дорогим и ценным, как и родительский дом.
A whole regiment of the enemy troop got caught in our ambush was eliminated completely.
Целый полк вражеских войск попал в нашу засаду и был полностью уничтожен.
He has the promise of an ensigncy in General ----'s regiment, now quartered in the North.
Ему обещано звание фенхерима в полку генерала ----, который сейчас расположен на Севере.
The Regiment was reorganized as a light reconnaissance unit and a single Guidon was presented in 1971.
Полкок был реорганизован в легкопехотное разведывательное подразделение, и в 1971 году был представлен единственный штандарт.
This is where the 9th panzer division is installed along with Von Kaganick's regiment.
Это место, где дислоцирована 9-я танковая дивизия, а также полк фон Кагеника.
Source: The Apocalypse of World War IIGenerals in full uniform leading regiments of cardboard soldiers passed by.
Генералы в парадной форме возглавляли полки картонных солдат и проходили мимо.
Source: The Adventures of PinocchioSo, do you still follow the same regiment that you did with your soccer training?
Итак, вы все еще следите за тем же полком, что и во время ваших футбольных тренировок?
Source: American English dialogueOnly one that we know of Major Sholto, of his own regiment, the Thirty-fourth Bombay Infantry.
Единственный, о котором мы знаем, майор Шолто, из его собственного полка, Тридцать четвертого Бомбейского пехотного.
Source: The Sign of the FourThe officers may not be so pleasant in General 's regiment.
Офицеры могут быть не такими приятными в полку генерала.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)You're not at liberty to say? He's a soldier in my regiment.
Вы не можете сказать? Он солдат в моем полку.
Source: Sherlock Holmes Detailed ExplanationRepresentatives of different regiments and military departments marched through the square.
Представители различных полков и военных ведомств маршировали по площади.
Source: CCTV ObservationsSo, if you think about your class time, that is highly regimented.
Итак, если вы подумаете о времени занятий, то это очень регламентировано.
Source: Academic Excellence Development PlanA regiment went by in the road and I watched them pass.
Полк прошел по дороге, и я наблюдал, как они проходили.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three." But what are kings, when regiment is gone, but perfect shadows in a sunshine day? "
Но что такое короли, когда исчезает строй, но всего лишь идеальные тени в солнечный день?
Source: Our Day This Season 1military regiment
военный полк
regimental commander
командир полка
infantry regiment
пехотный полк
cavalry regiment
кавалерийский полк
regimental flag
полковой флаг
regimental headquarters
штаб полка
artillery regiment
артиллерийский полк
Form a regiment into columns.
Сформировать полк в колонны.
the whole regiment of women MPs.
весь полк женщин-депутатов.
whole regiments of starlings
целые полки зябликов
A regiment of foot are descending the hill.
Полко пехоты спускается с холма.
his regiment was immediately sent to the front.
Его полк был немедленно отправлен на фронт.
a neat regiment of jars and bottles.
Аккуратный ряд банок и бутылок.
exchange from one regiment into another
перевод из одного полка в другой
The regiment was ordered to the front.
Регимент был отряжен на передовую.
He became a trooper in the Royal Tank Regiment.
Он стал кавалеристом в Королевском танковом полку.
he didn't belong to the regiment billeted at the Hall.
Он не принадлежал к полку, расквартированному в зале.
arrayed the whole regiment on the parade ground.
выстроив весь полк на плацу.
the powers of ecclesiastical regiment which none but the Church should wield.
полномочия церковного управления, которыми не должна пользоваться никто, кроме Церкви
a cavalry regiment rigged out in green and gold.
кавалерийский полк, одетый в зеленый и золотой цвет.
The regiments debouched from the valley.
Полки вышли из долины.
The regiment was a home, too, and a home as unchangeably dear and precious as the parental home.
Регимент был домом, тоже домом, столь же неизменно дорогим и ценным, как и родительский дом.
A whole regiment of the enemy troop got caught in our ambush was eliminated completely.
Целый полк вражеских войск попал в нашу засаду и был полностью уничтожен.
He has the promise of an ensigncy in General ----'s regiment, now quartered in the North.
Ему обещано звание фенхерима в полку генерала ----, который сейчас расположен на Севере.
The Regiment was reorganized as a light reconnaissance unit and a single Guidon was presented in 1971.
Полкок был реорганизован в легкопехотное разведывательное подразделение, и в 1971 году был представлен единственный штандарт.
This is where the 9th panzer division is installed along with Von Kaganick's regiment.
Это место, где дислоцирована 9-я танковая дивизия, а также полк фон Кагеника.
Source: The Apocalypse of World War IIGenerals in full uniform leading regiments of cardboard soldiers passed by.
Генералы в парадной форме возглавляли полки картонных солдат и проходили мимо.
Source: The Adventures of PinocchioSo, do you still follow the same regiment that you did with your soccer training?
Итак, вы все еще следите за тем же полком, что и во время ваших футбольных тренировок?
Source: American English dialogueOnly one that we know of Major Sholto, of his own regiment, the Thirty-fourth Bombay Infantry.
Единственный, о котором мы знаем, майор Шолто, из его собственного полка, Тридцать четвертого Бомбейского пехотного.
Source: The Sign of the FourThe officers may not be so pleasant in General 's regiment.
Офицеры могут быть не такими приятными в полку генерала.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)You're not at liberty to say? He's a soldier in my regiment.
Вы не можете сказать? Он солдат в моем полку.
Source: Sherlock Holmes Detailed ExplanationRepresentatives of different regiments and military departments marched through the square.
Представители различных полков и военных ведомств маршировали по площади.
Source: CCTV ObservationsSo, if you think about your class time, that is highly regimented.
Итак, если вы подумаете о времени занятий, то это очень регламентировано.
Source: Academic Excellence Development PlanA regiment went by in the road and I watched them pass.
Полк прошел по дороге, и я наблюдал, как они проходили.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three." But what are kings, when regiment is gone, but perfect shadows in a sunshine day? "
Но что такое короли, когда исчезает строй, но всего лишь идеальные тени в солнечный день?
Source: Our Day This Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now