healthy scepticism
здоровый скептицизм
scientific scepticism
научный скептицизм
scepticism towards authority
скептицизм по отношению к власти
Scepticism and trust are not necessarily incompatible.
Скептицизм и доверие не обязательно несовместимы.
The hype and fervor surrounding the event positively invited scepticism.
Ажиотаж и пыл, окружавшие мероприятие, как ни странно, вызвали скептицизм.
This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.
Эта теория изначально была встречена с большим скептицизмом ее коллегами-учеными.
There is a healthy dose of scepticism surrounding the new government policy.
Вокруг новой государственной политики присутствует здоровая доля скептицизма.
Scientific research often faces scepticism from the public.
Научные исследования часто сталкиваются со скептицизмом со стороны общественности.
The journalist approached the story with a healthy dose of scepticism.
Журналист подошел к этой истории со здоровой дозой скептицизма.
She greeted the new information with scepticism until it was verified.
Она встретила новую информацию со скептицизмом до тех пор, пока она не была проверена.
The team's claim was met with scepticism by experts in the field.
Заявление команды было встречено со скептицизмом экспертами в этой области.
The public's scepticism towards the company's motives grew as more scandals were uncovered.
Скептицизм общественности по отношению к мотивам компании рос по мере раскрытия новых скандалов.
He expressed his scepticism about the feasibility of the project during the meeting.
Он выразил свой скептицизм по поводу осуществимости проекта во время встречи.
The scepticism surrounding the CEO's sudden resignation was understandable given the circumstances.
Скептицизм, окружавший внезапную отставку генерального директора, был понятен, учитывая обстоятельства.
The politician's promises were met with scepticism by the voters.
Обещания политика были встречены со скептицизмом избирателями.
The public's scepticism towards the media's coverage of the event was evident.
Скептицизм общественности по отношению к освещению события в СМИ был очевиден.
Other aspects of open-access publishing also draw polite scepticism from incumbents.
Другие аспекты публикации с открытым доступом также вызывают вежливое скептицизм со стороны действующих игроков.
Источник: The Economist - TechnologyBut scepticism should not turn into Luddism.
Но скептицизм не должен перерасти в луддизм.
Источник: Dominance Episode 1Urizen must counteract the scepticism of Ho-Yung and Enicharmon, I must myself counteract the impetuosity of Gutch.
Уризен должен противостоять скептицизму Хо-Юнга и Энихармана, я сам должен противостоять порывистости Гача.
Источник: The machine has stopped operating.Born on despair, it then advanced to the scepticism phase.
Зародившись в отчаянии, он затем перешел к фазе скептицизма.
Источник: The Economist - FinanceIt can be an ecstatic encounter; an unsentimental contract; or an illusion, best treated with scepticism.
Это может быть экстатическая встреча; бесстрастный контракт; или иллюзия, с которой лучше всего относиться со скептицизмом.
Источник: The Economist - ArtsI saw the scepticism in their eyes when I showed them the compass.
Я увидел скептицизм в их глазах, когда я показал им компас.
Источник: The Vampire Diaries Season 1His departure comes amid mounting scepticism among green investors about BP's pledges.
Его уход приходится на время растущего скептицизма среди инвесторов, занимающихся экологическими проектами, по поводу обязательств BP.
Источник: The Economist - Weekly News HighlightsIt can also be used ironically to show scepticism, disagreement or belief that a word is misused.
Его также можно использовать иронически, чтобы показать скептицизм, несогласие или убеждение в том, что слово используется неверно.
Источник: 6 Minute EnglishDr Bhatt is not, though, alone in his scepticism.
Однако доктор Бхатт не одинок в своем скептицизме.
Источник: The Economist (Summary)Healthy scepticism means that these questions are settled by a broad debate, not by a coterie of technologists.
Здоровый скептицизм означает, что эти вопросы решаются широкой дискуссией, а не узкой группой технологов.
Источник: The Economist (Summary)healthy scepticism
здоровый скептицизм
scientific scepticism
научный скептицизм
scepticism towards authority
скептицизм по отношению к власти
Scepticism and trust are not necessarily incompatible.
Скептицизм и доверие не обязательно несовместимы.
The hype and fervor surrounding the event positively invited scepticism.
Ажиотаж и пыл, окружавшие мероприятие, как ни странно, вызвали скептицизм.
This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.
Эта теория изначально была встречена с большим скептицизмом ее коллегами-учеными.
There is a healthy dose of scepticism surrounding the new government policy.
Вокруг новой государственной политики присутствует здоровая доля скептицизма.
Scientific research often faces scepticism from the public.
Научные исследования часто сталкиваются со скептицизмом со стороны общественности.
The journalist approached the story with a healthy dose of scepticism.
Журналист подошел к этой истории со здоровой дозой скептицизма.
She greeted the new information with scepticism until it was verified.
Она встретила новую информацию со скептицизмом до тех пор, пока она не была проверена.
The team's claim was met with scepticism by experts in the field.
Заявление команды было встречено со скептицизмом экспертами в этой области.
The public's scepticism towards the company's motives grew as more scandals were uncovered.
Скептицизм общественности по отношению к мотивам компании рос по мере раскрытия новых скандалов.
He expressed his scepticism about the feasibility of the project during the meeting.
Он выразил свой скептицизм по поводу осуществимости проекта во время встречи.
The scepticism surrounding the CEO's sudden resignation was understandable given the circumstances.
Скептицизм, окружавший внезапную отставку генерального директора, был понятен, учитывая обстоятельства.
The politician's promises were met with scepticism by the voters.
Обещания политика были встречены со скептицизмом избирателями.
The public's scepticism towards the media's coverage of the event was evident.
Скептицизм общественности по отношению к освещению события в СМИ был очевиден.
Other aspects of open-access publishing also draw polite scepticism from incumbents.
Другие аспекты публикации с открытым доступом также вызывают вежливое скептицизм со стороны действующих игроков.
Источник: The Economist - TechnologyBut scepticism should not turn into Luddism.
Но скептицизм не должен перерасти в луддизм.
Источник: Dominance Episode 1Urizen must counteract the scepticism of Ho-Yung and Enicharmon, I must myself counteract the impetuosity of Gutch.
Уризен должен противостоять скептицизму Хо-Юнга и Энихармана, я сам должен противостоять порывистости Гача.
Источник: The machine has stopped operating.Born on despair, it then advanced to the scepticism phase.
Зародившись в отчаянии, он затем перешел к фазе скептицизма.
Источник: The Economist - FinanceIt can be an ecstatic encounter; an unsentimental contract; or an illusion, best treated with scepticism.
Это может быть экстатическая встреча; бесстрастный контракт; или иллюзия, с которой лучше всего относиться со скептицизмом.
Источник: The Economist - ArtsI saw the scepticism in their eyes when I showed them the compass.
Я увидел скептицизм в их глазах, когда я показал им компас.
Источник: The Vampire Diaries Season 1His departure comes amid mounting scepticism among green investors about BP's pledges.
Его уход приходится на время растущего скептицизма среди инвесторов, занимающихся экологическими проектами, по поводу обязательств BP.
Источник: The Economist - Weekly News HighlightsIt can also be used ironically to show scepticism, disagreement or belief that a word is misused.
Его также можно использовать иронически, чтобы показать скептицизм, несогласие или убеждение в том, что слово используется неверно.
Источник: 6 Minute EnglishDr Bhatt is not, though, alone in his scepticism.
Однако доктор Бхатт не одинок в своем скептицизме.
Источник: The Economist (Summary)Healthy scepticism means that these questions are settled by a broad debate, not by a coterie of technologists.
Здоровый скептицизм означает, что эти вопросы решаются широкой дискуссией, а не узкой группой технологов.
Источник: The Economist (Summary)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас