schlep

[US]/ʃlep/
[UK]/ʃlep/
Frequency: Very High

Translation

vt. транспортировать или нести что-то; тащить или медленно двигаться с усилием
vi. тащить; медленно двигаться с усилием
v. тащить или нести что-то с трудом
n. глупый или некомпетентный человек; бесполезный человек; трудная задача
Word Forms
Present Participleschlepping
Third Person Singularschleps
Pluralschleps
Past Tenseschlepped
Past Participleschlepped

Phrases & Collocations

schlep bags

таскать сумки

schlep around

таскать вокруг

schlep stuff

таскать вещи

schlep home

таскать домой

schlep gear

таскать снаряжение

schlep furniture

таскать мебель

schlep kids

таскать детей

schlep groceries

таскать продукты

schlep luggage

таскать багаж

schlep things

таскать вещи

Example Sentences

after the party, i had to schlep all the leftover food home.

После вечеринки мне пришлось тащить домой всю оставшуюся еду.

he always complains about having to schlep his luggage through the airport.

Он всегда жалуется на то, что ему приходится тащить свой багаж через аэропорт.

it's a hassle to schlep all these books to the library.

Это неприятно тащить все эти книги в библиотеку.

we had to schlep our camping gear up the mountain.

Нам пришлось тащить наше туристическое снаряжение в гору.

don't schlep that heavy box; ask for help!

Не тащи эту тяжелую коробку; попроси о помощи!

she schlep her groceries from the store every week.

Она каждую неделю тащит свои продукты из магазина.

they had to schlep their chairs to the outdoor concert.

Им пришлось тащить свои стулья на открытый концерт.

he doesn't mind schlep the equipment if it means a good show.

Ему не жалко тащить оборудование, если это означает хороший концерт.

it was exhausting to schlep all the supplies for the event.

Было утомительно тащить все припасы для мероприятия.

she always has to schlep her kids to and from school.

Ей всегда приходится забирать и отвозить своих детей в школу и из школы.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now