springing up
появляясь
springing into action
вступать в действие
springing a surprise
сделать неожиданность
hotels are springing up all along the coast.
по всей береговой линии стали появляться отели.
New businesses were springing up rapidly.
Новые предприятия быстро появлялись.
new industries springing up.
новые отрасли промышленности возникали.
What are the chances of these molecules springing spontaneously into existence?
Каковы шансы на спонтанное возникновение этих молекул?
new technologies were springing up on every hand.
новые технологии возникали на каждом шагу.
New towns are springing up to house the increasing population.
Новые города возникают, чтобы разместить растущее население.
Objection, shouted Fach, springing to his feet.
Возмущенно выкрикнул Фах, вскокши на ноги.
Источник: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3The early bird rises with the sun, springing out of bed abuzz with energy.
Ранняя пташка встает с солнцем, выпрыгивая из постели полная энергии.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThere are historic reasons for springing forward.
Существуют исторические причины для перехода на летнее время.
Источник: CNN 10 Student English March 2018 CollectionBut for many schools and colleges in America, Spring Break has sprung or is about to be springing.
Но для многих школ и колледжей в Америке, весенние каникулы уже наступили или вот-вот наступят.
Источник: CNN 10 Student English March 2021 Collection" Where have you been? " said Hermione anxiously, springing up.
" Где ты была? " - обеспокоенно спросила Гермиона, вскокши.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixI'm not springing you from the funny farm.
Я не вытаскиваю тебя из дурдома.
Источник: TV series Person of Interest Season 2Obviously, you can't just start springing right off the bat.
Очевидно, нельзя просто так начать делать что-то сразу.
Источник: Science in LifeThat is when springing it on someone is a bit more complex.
Именно тогда раскрыть это кому-то становится немного сложнее.
Источник: VOA Slow English - Word StoriesSo, when you go, you see flowers springing up all around you.
Поэтому, когда вы идете, вы видите, как повсюду появляются цветы.
Источник: VOA Standard English_AmericasYou're not planning on springing any surprises on me, are you?
Вы не планируете устроить мне неприятный сюрприз, правда?
Источник: The Legend of MerlinИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас