Farming is partly subsidised by the government.
Сельское хозяйство частично субсидируется правительством.
The government decided to subsidise the farmers to help them during the drought.
Правительство решило субсидировать фермеров, чтобы помочь им во время засухи.
Many countries subsidise public transportation to encourage the use of buses and trains.
Многие страны субсидируют общественный транспорт, чтобы стимулировать использование автобусов и поездов.
The company decided to subsidise employee meals in the cafeteria.
Компания решила субсидировать питание сотрудников в столовой.
Some schools subsidise students' tuition fees to make education more accessible.
Некоторые школы субсидируют плату за обучение студентов, чтобы сделать образование более доступным.
The organization aims to subsidise healthcare for low-income families in the community.
Организация стремится субсидировать здравоохранение для малообеспеченных семей в сообществе.
The government plans to subsidise renewable energy projects to promote sustainability.
Правительство планирует субсидировать проекты в области возобновляемой энергетики для продвижения устойчивого развития.
Some companies subsidise gym memberships for their employees to promote wellness.
Некоторые компании субсидируют членство в спортзале для своих сотрудников, чтобы продвигать здоровый образ жизни.
The city council decided to subsidise cultural events to enrich the community's cultural life.
Городской совет решил субсидировать культурные мероприятия, чтобы обогатить культурную жизнь сообщества.
Parents can apply for financial aid to subsidise their children's education expenses.
Родители могут подать заявку на финансовую помощь, чтобы субсидировать расходы на образование своих детей.
The company offers to subsidise employee transportation costs for those who use public transit.
Компания предлагает субсидировать транспортные расходы сотрудников, которые пользуются общественным транспортом.
So commuters are, in effect, subsidised.
Таким образом, пассажиры, по сути, субсидируются.
Источник: Yes, Minister Season 3There's no difference between subsidising football and subsidising art.
Нет никакой разницы между субсидированием футбола и субсидированием искусства.
Источник: Yes, Minister Season 3In India coal subsidises passenger fees on railways.
В Индии уголь субсидирует тарифы на железных дорогах для пассажиров.
Источник: The Economist (Summary)Let us choose what we subsidise by the extent of popular demand.
Давайте выберем, что мы субсидируем, в зависимости от степени популярного спроса.
Источник: Yes, Minister Season 3And finally, if you subsidise something, you pay part of its cost.
И, наконец, если вы субсидируете что-то, вы оплачиваете часть его стоимости.
Источник: 6 Minute EnglishThis allowed the banks to subsidise industrial firms through their years of education.
Это позволило банкам субсидировать промышленные предприятия на протяжении их лет обучения.
Источник: The Economist - ArtsWe have sex education too. Should we subsidise sex, perhaps?
У нас также есть сексуальное образование. Следует ли нам субсидировать секс, возможно?
Источник: Yes, Minister Season 3Most governments subsidise new reactors directly; Britain wants private investors to fund them.
Большинство правительств напрямую субсидируют новые реакторы; Великобритания хочет, чтобы частные инвесторы финансировали их.
Источник: The Economist - InternationalBy subsidising mortgages, and thus boosting demand, the government is exacerbating the problem.
Субсидируя ипотеки и, таким образом, стимулируя спрос, правительство усугубляет проблему.
Источник: The Economist - ComprehensiveFarmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.
Фермеры жалуются, что землю выводят из эксплуатации из-за щедро субсидируемых плантаций деревьев.
Источник: Past English Level 4 Reading Exam PapersFarming is partly subsidised by the government.
Сельское хозяйство частично субсидируется правительством.
The government decided to subsidise the farmers to help them during the drought.
Правительство решило субсидировать фермеров, чтобы помочь им во время засухи.
Many countries subsidise public transportation to encourage the use of buses and trains.
Многие страны субсидируют общественный транспорт, чтобы стимулировать использование автобусов и поездов.
The company decided to subsidise employee meals in the cafeteria.
Компания решила субсидировать питание сотрудников в столовой.
Some schools subsidise students' tuition fees to make education more accessible.
Некоторые школы субсидируют плату за обучение студентов, чтобы сделать образование более доступным.
The organization aims to subsidise healthcare for low-income families in the community.
Организация стремится субсидировать здравоохранение для малообеспеченных семей в сообществе.
The government plans to subsidise renewable energy projects to promote sustainability.
Правительство планирует субсидировать проекты в области возобновляемой энергетики для продвижения устойчивого развития.
Some companies subsidise gym memberships for their employees to promote wellness.
Некоторые компании субсидируют членство в спортзале для своих сотрудников, чтобы продвигать здоровый образ жизни.
The city council decided to subsidise cultural events to enrich the community's cultural life.
Городской совет решил субсидировать культурные мероприятия, чтобы обогатить культурную жизнь сообщества.
Parents can apply for financial aid to subsidise their children's education expenses.
Родители могут подать заявку на финансовую помощь, чтобы субсидировать расходы на образование своих детей.
The company offers to subsidise employee transportation costs for those who use public transit.
Компания предлагает субсидировать транспортные расходы сотрудников, которые пользуются общественным транспортом.
So commuters are, in effect, subsidised.
Таким образом, пассажиры, по сути, субсидируются.
Источник: Yes, Minister Season 3There's no difference between subsidising football and subsidising art.
Нет никакой разницы между субсидированием футбола и субсидированием искусства.
Источник: Yes, Minister Season 3In India coal subsidises passenger fees on railways.
В Индии уголь субсидирует тарифы на железных дорогах для пассажиров.
Источник: The Economist (Summary)Let us choose what we subsidise by the extent of popular demand.
Давайте выберем, что мы субсидируем, в зависимости от степени популярного спроса.
Источник: Yes, Minister Season 3And finally, if you subsidise something, you pay part of its cost.
И, наконец, если вы субсидируете что-то, вы оплачиваете часть его стоимости.
Источник: 6 Minute EnglishThis allowed the banks to subsidise industrial firms through their years of education.
Это позволило банкам субсидировать промышленные предприятия на протяжении их лет обучения.
Источник: The Economist - ArtsWe have sex education too. Should we subsidise sex, perhaps?
У нас также есть сексуальное образование. Следует ли нам субсидировать секс, возможно?
Источник: Yes, Minister Season 3Most governments subsidise new reactors directly; Britain wants private investors to fund them.
Большинство правительств напрямую субсидируют новые реакторы; Великобритания хочет, чтобы частные инвесторы финансировали их.
Источник: The Economist - InternationalBy subsidising mortgages, and thus boosting demand, the government is exacerbating the problem.
Субсидируя ипотеки и, таким образом, стимулируя спрос, правительство усугубляет проблему.
Источник: The Economist - ComprehensiveFarmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.
Фермеры жалуются, что землю выводят из эксплуатации из-за щедро субсидируемых плантаций деревьев.
Источник: Past English Level 4 Reading Exam PapersИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас