The government accused the group of subversion.
Правительство обвинило группу в подрывной деятельности.
The artist's work was seen as a subversion of traditional art forms.
Работа художника была воспринята как подрыв традиционных форм искусства.
She was arrested for allegedly plotting subversion against the regime.
Ее арестовали по подозрению в планировании подрыва режима.
The novel was praised for its subversion of gender roles.
Роман был отмечен за его подрыв гендерных ролей.
The comedian's humor often involves subversion of societal norms.
Юмор комика часто включает в себя подрыв общественных норм.
The film's plot is a clever subversion of typical romantic comedy tropes.
Сюжет фильма - это умный подрыв типичных тропов романтической комедии.
The artist used subversion as a tool to challenge authority.
Художник использовал подрыв как инструмент для противостояния власти.
The subversion of justice in the legal system is a serious concern.
Подрыв справедливости в судебной системе вызывает серьезную озабоченность.
The novel's ending was a brilliant subversion of readers' expectations.
Концовка романа была блестящим подрывом ожиданий читателей.
The play is a powerful subversion of traditional storytelling techniques.
Пьеса является мощным подрывом традиционных приемов повествования.
Mr Clark describes this as a " policy of subversion" .
Мистер Кларк описывает это как "политику подрыва".
Source: The Economist - InternationalUniversity of Virginia student Otto Warmbier was convicted subversion.
Студент Университета Вирджинии Отто Вармбиер был признан виновным в подрыве.
Source: AP Listening Collection March 2016Erdogan said he needs new powers to " rid the military of the virus of subversion" .
Эрдоган заявил, что ему нужны новые полномочия, чтобы "избавить армию от вируса подрыва".
Source: VOA Special July 2016 CollectionHe said it was subversion and blackmail.
Он сказал, что это подрыв и шантаж.
Source: Casino Royale of the 007 seriesKim Dong Chul, a missionary, was sentenced to 10 years in prison for subversion.
Ким Донг Чхоль, миссионер, был приговорен к 10 годам лишения свободы за подрыв.
Source: VOA Special April 2017 CollectionAfter World War I, Jewish success led to ungrounded accusations of subversion and war profiteering.
После Первой мировой войны успех евреев привел к необоснованным обвинениям в подрыве и наживе на войне.
Source: TED-Ed (video version)Trump faces four counts in the election subversion case, which includes conspiring to defraud the United States and to obstruct an official proceeding.
Трамп столкнулся с четырьмя пунктами обвинения по делу о подрыве выборов, что включает в себя сговор с целью мошенничества с Соединенными Штатами и воспрепятствованием официальному процессу.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThe approach of the elections was the thread that led him once more to the skein of subversion.
Приближение выборов было нитью, которая вновь привела его к сети подрыва.
Source: One Hundred Years of SolitudeBut the truth is that this warping and subversion of tragic conventions is not restricted to Euripides.
Но правда в том, что это искажение и подрыв трагических условностей не ограничивается Эврипидом.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsBut writing in the Guardian newspaper the same day, the head of Britain's domestic intelligence service known as MI5 accused Moscow of increasingly aggressive cyberattacks, espionage, propaganda and subversion.
Но, как писали в газете The Guardian того же дня, глава британской внутренней службы безопасности, известной как MI5, обвинил Москву во все более агрессивных кибератаках, шпионаже, пропаганде и подрыве.
Source: VOA Standard Speed November 2016 CollectionThe government accused the group of subversion.
Правительство обвинило группу в подрывной деятельности.
The artist's work was seen as a subversion of traditional art forms.
Работа художника была воспринята как подрыв традиционных форм искусства.
She was arrested for allegedly plotting subversion against the regime.
Ее арестовали по подозрению в планировании подрыва режима.
The novel was praised for its subversion of gender roles.
Роман был отмечен за его подрыв гендерных ролей.
The comedian's humor often involves subversion of societal norms.
Юмор комика часто включает в себя подрыв общественных норм.
The film's plot is a clever subversion of typical romantic comedy tropes.
Сюжет фильма - это умный подрыв типичных тропов романтической комедии.
The artist used subversion as a tool to challenge authority.
Художник использовал подрыв как инструмент для противостояния власти.
The subversion of justice in the legal system is a serious concern.
Подрыв справедливости в судебной системе вызывает серьезную озабоченность.
The novel's ending was a brilliant subversion of readers' expectations.
Концовка романа была блестящим подрывом ожиданий читателей.
The play is a powerful subversion of traditional storytelling techniques.
Пьеса является мощным подрывом традиционных приемов повествования.
Mr Clark describes this as a " policy of subversion" .
Мистер Кларк описывает это как "политику подрыва".
Source: The Economist - InternationalUniversity of Virginia student Otto Warmbier was convicted subversion.
Студент Университета Вирджинии Отто Вармбиер был признан виновным в подрыве.
Source: AP Listening Collection March 2016Erdogan said he needs new powers to " rid the military of the virus of subversion" .
Эрдоган заявил, что ему нужны новые полномочия, чтобы "избавить армию от вируса подрыва".
Source: VOA Special July 2016 CollectionHe said it was subversion and blackmail.
Он сказал, что это подрыв и шантаж.
Source: Casino Royale of the 007 seriesKim Dong Chul, a missionary, was sentenced to 10 years in prison for subversion.
Ким Донг Чхоль, миссионер, был приговорен к 10 годам лишения свободы за подрыв.
Source: VOA Special April 2017 CollectionAfter World War I, Jewish success led to ungrounded accusations of subversion and war profiteering.
После Первой мировой войны успех евреев привел к необоснованным обвинениям в подрыве и наживе на войне.
Source: TED-Ed (video version)Trump faces four counts in the election subversion case, which includes conspiring to defraud the United States and to obstruct an official proceeding.
Трамп столкнулся с четырьмя пунктами обвинения по делу о подрыве выборов, что включает в себя сговор с целью мошенничества с Соединенными Штатами и воспрепятствованием официальному процессу.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThe approach of the elections was the thread that led him once more to the skein of subversion.
Приближение выборов было нитью, которая вновь привела его к сети подрыва.
Source: One Hundred Years of SolitudeBut the truth is that this warping and subversion of tragic conventions is not restricted to Euripides.
Но правда в том, что это искажение и подрыв трагических условностей не ограничивается Эврипидом.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsBut writing in the Guardian newspaper the same day, the head of Britain's domestic intelligence service known as MI5 accused Moscow of increasingly aggressive cyberattacks, espionage, propaganda and subversion.
Но, как писали в газете The Guardian того же дня, глава британской внутренней службы безопасности, известной как MI5, обвинил Москву во все более агрессивных кибератаках, шпионаже, пропаганде и подрыве.
Source: VOA Standard Speed November 2016 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now