We need to synchronise our schedules for the meeting.
Нам нужно синхронизировать наши графики для встречи.
The dancers worked hard to synchronise their movements.
Танцоры усердно работали, чтобы синхронизировать свои движения.
Let's synchronise our watches before the mission.
Давайте синхронизируем наши часы перед миссией.
The software is designed to synchronise data across multiple devices.
Программное обеспечение разработано для синхронизации данных на нескольких устройствах.
It's important to synchronise your breathing with your movements in yoga.
Важно синхронизировать свое дыхание с движениями во время занятий йогой.
The team needs to synchronise their efforts to achieve the project goals.
Команде нужно синхронизировать свои усилия для достижения целей проекта.
The conductor's role is to synchronise the musicians during the performance.
Роль дирижера - синхронизировать музыкантов во время выступления.
The two clocks are perfectly synchronised.
Два часа идеально синхронизированы.
The dancers managed to synchronise their steps seamlessly.
Танцоры смогли синхронизировать свои шаги без проблем.
The goal is to synchronise the efforts of all departments for a successful product launch.
Цель состоит в том, чтобы синхронизировать усилия всех отделов для успешного запуска продукта.
Clocks around the country were synchronised and standardised, and railway time ruled.
Часы по всей стране были синхронизированы и стандартизированы, и действовало железнодорожное время.
Источник: BBC Ideas Selection (Bilingual)Blind people who have some light perception are able to synchronise their circadian rhythms to the light-dark cycle.
Незначительно видящие люди могут синхронизировать свои циркадные ритмы со свето-темным циклом.
Источник: 6 Minute EnglishRight, can we synchronise watches, please?
Хорошо, можем ли мы синхронизировать часы, пожалуйста?
Источник: The 9th Secret Season 5So during the performance they had us do synchronised dances and sing some of the songs.
Так что во время выступления они заставили нас танцевать синхронные танцы и спеть некоторые из песен.
Источник: Financial Times PodcastThere is an indoor arena for Gymnastics, a stadium for track and field and a swimming pool for races and synchronised swimming, and also diving.
Есть крытый стадион для гимнастики, стадион для легкой атлетики и бассейн для гонок и синхронного плавания, а также прыжков в воду.
Источник: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7Because of this “macro mania”, funds make “little or no distinction between Poland and Peru, India and Indonesia”, which he suggests further synchronises these markets.
Из-за этой «макро-мании» фонды «практически не делают различий между Польшей и Перу, Индией и Индонезией», что, по его мнению, еще больше синхронизирует эти рынки.
Источник: The Economist - ArtsI think the trade unions have got to maximise their leverage, and it would be daft if they didn't co-ordinate and synchronise their action.
Я думаю, что профсоюзам необходимо максимизировать свои возможности, и было бы глупо, если бы они не координировали и не синхронизировали свои действия.
Источник: Financial Times PodcastWhen set free in a container of seawater, the muscles could be jolted into action with a small electric charge to produce synchronised contractions, allowing Medusoid to swim.
Когда их выпускают в контейнер с морской водой, мышцы можно заставить сокращаться с помощью небольшого электрического разряда, что позволяет Медузоиду плавать.
Источник: The Economist - TechnologyGenerally, I prefer Kindle version because then you can highlight, you can synchronise, you can take notes on the computer, which is way quicker than taking notes by hand.
В целом, я предпочитаю версию Kindle, потому что тогда вы можете выделять, вы можете синхронизировать, вы можете делать заметки на компьютере, что намного быстрее, чем делать заметки от руки.
Источник: Cambridge top student book sharingAs well as being physically demanding, it requires people to synchronise their limbs and to react to outside stimuli, such as what the rest of the band is up to.
Помимо физической нагрузки, это требует от людей синхронизировать свои конечности и реагировать на внешние стимулы, например, чем занимается остальная часть группы.
Источник: The Economist (Summary)We need to synchronise our schedules for the meeting.
Нам нужно синхронизировать наши графики для встречи.
The dancers worked hard to synchronise their movements.
Танцоры усердно работали, чтобы синхронизировать свои движения.
Let's synchronise our watches before the mission.
Давайте синхронизируем наши часы перед миссией.
The software is designed to synchronise data across multiple devices.
Программное обеспечение разработано для синхронизации данных на нескольких устройствах.
It's important to synchronise your breathing with your movements in yoga.
Важно синхронизировать свое дыхание с движениями во время занятий йогой.
The team needs to synchronise their efforts to achieve the project goals.
Команде нужно синхронизировать свои усилия для достижения целей проекта.
The conductor's role is to synchronise the musicians during the performance.
Роль дирижера - синхронизировать музыкантов во время выступления.
The two clocks are perfectly synchronised.
Два часа идеально синхронизированы.
The dancers managed to synchronise their steps seamlessly.
Танцоры смогли синхронизировать свои шаги без проблем.
The goal is to synchronise the efforts of all departments for a successful product launch.
Цель состоит в том, чтобы синхронизировать усилия всех отделов для успешного запуска продукта.
Clocks around the country were synchronised and standardised, and railway time ruled.
Часы по всей стране были синхронизированы и стандартизированы, и действовало железнодорожное время.
Источник: BBC Ideas Selection (Bilingual)Blind people who have some light perception are able to synchronise their circadian rhythms to the light-dark cycle.
Незначительно видящие люди могут синхронизировать свои циркадные ритмы со свето-темным циклом.
Источник: 6 Minute EnglishRight, can we synchronise watches, please?
Хорошо, можем ли мы синхронизировать часы, пожалуйста?
Источник: The 9th Secret Season 5So during the performance they had us do synchronised dances and sing some of the songs.
Так что во время выступления они заставили нас танцевать синхронные танцы и спеть некоторые из песен.
Источник: Financial Times PodcastThere is an indoor arena for Gymnastics, a stadium for track and field and a swimming pool for races and synchronised swimming, and also diving.
Есть крытый стадион для гимнастики, стадион для легкой атлетики и бассейн для гонок и синхронного плавания, а также прыжков в воду.
Источник: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7Because of this “macro mania”, funds make “little or no distinction between Poland and Peru, India and Indonesia”, which he suggests further synchronises these markets.
Из-за этой «макро-мании» фонды «практически не делают различий между Польшей и Перу, Индией и Индонезией», что, по его мнению, еще больше синхронизирует эти рынки.
Источник: The Economist - ArtsI think the trade unions have got to maximise their leverage, and it would be daft if they didn't co-ordinate and synchronise their action.
Я думаю, что профсоюзам необходимо максимизировать свои возможности, и было бы глупо, если бы они не координировали и не синхронизировали свои действия.
Источник: Financial Times PodcastWhen set free in a container of seawater, the muscles could be jolted into action with a small electric charge to produce synchronised contractions, allowing Medusoid to swim.
Когда их выпускают в контейнер с морской водой, мышцы можно заставить сокращаться с помощью небольшого электрического разряда, что позволяет Медузоиду плавать.
Источник: The Economist - TechnologyGenerally, I prefer Kindle version because then you can highlight, you can synchronise, you can take notes on the computer, which is way quicker than taking notes by hand.
В целом, я предпочитаю версию Kindle, потому что тогда вы можете выделять, вы можете синхронизировать, вы можете делать заметки на компьютере, что намного быстрее, чем делать заметки от руки.
Источник: Cambridge top student book sharingAs well as being physically demanding, it requires people to synchronise their limbs and to react to outside stimuli, such as what the rest of the band is up to.
Помимо физической нагрузки, это требует от людей синхронизировать свои конечности и реагировать на внешние стимулы, например, чем занимается остальная часть группы.
Источник: The Economist (Summary)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас