twiddle your thumbs
крутить пальцами
twiddle a pen
крутить ручку
twiddle a knob
крутить ручку
one twiddle of a button.
одно кручение кнопки
she twiddled the dials on the radio.
Она крутила ручки на радио.
gay little twiddles from the clarinet.
веселые маленькие трели от кларнета.
She likes to twiddle her hair when she's nervous.
Она любит крутить свои волосы, когда нервничает.
He tends to twiddle his thumbs when he's bored.
Он склонен крутить свои большие пальцы, когда ему скучно.
The child would twiddle the knobs on the radio for hours.
Ребенок часами крутил ручки на радио.
Stop twiddling with your phone and pay attention!
Прекратите копаться в телефоне и обращайте внимание!
She would twiddle the pen in her hand while thinking.
Она крутила ручку в своей руке, думая.
He would twiddle the dials on the control panel absentmindedly.
Он бездумно крутил ручки на панели управления.
The magician began to twiddle his fingers before performing a trick.
Маг начал крутить пальцами перед выполнением трюка.
She couldn't help but twiddle the ring on her finger during the meeting.
Она не могла удержаться от того, чтобы крутить кольцо на своем пальце во время встречи.
The toddler would twiddle the buttons on the remote control out of curiosity.
Малыш из любопытства крутил кнопки на пульте дистанционного управления.
I caught myself twiddling my necklace during the boring lecture.
Я поймал себя на том, что кручу свое ожерелье во время скучной лекции.
Workers hired to meet roaring demand have been left twiddling their thumbs.
Работники, нанятые для удовлетворения растущего спроса, оказались без дела.
Source: The Economist (Summary)" Wild! " he said, twiddling the replay knob on the side.
" Круто! " - сказал он, крутя регулятор воспроизведения сбоку.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThe wizard went back to the desk, sat down, and twiddled his thumbs, watching the door.
Волшебник вернулся к столу, сел и стал вертеть пальцами, наблюдая за дверью.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsI say that I don't want to be twiddling my thumbs.
Я говорю, что не хочу бездельничать.
Source: 2011 ESLPodThat would be twiddling your thumbs.
Это было бы безделье.
Source: 2011 ESLPodOur scriptwriter does not sit around here at ESL Podcast twiddling her thumbs.
Наш сценарист не сидит здесь без дела в ESL Podcast.
Source: 2014 ESLPod" To twiddle your thumbs" means to sit around and do nothing, in this case.
" Вертеть пальцами" означает бездельничать, в данном случае.
Source: 2014 ESLPod" Hit me , " she said , twiddling her fingers for the cigarette .
" Бей меня , " - сказала она, перебирая пальцами в поисках сигареты.
Source: Self-study Advanced EnglishNow, he only twiddled his thumbs.
Теперь он только и делал, что вертел пальцами.
Source: Pan PanHe sat down and used the tweezers to twiddle some twig.
Он сел и использовал пинцет, чтобы перебрать какую-то веточку.
Source: Pan Pantwiddle your thumbs
крутить пальцами
twiddle a pen
крутить ручку
twiddle a knob
крутить ручку
one twiddle of a button.
одно кручение кнопки
she twiddled the dials on the radio.
Она крутила ручки на радио.
gay little twiddles from the clarinet.
веселые маленькие трели от кларнета.
She likes to twiddle her hair when she's nervous.
Она любит крутить свои волосы, когда нервничает.
He tends to twiddle his thumbs when he's bored.
Он склонен крутить свои большие пальцы, когда ему скучно.
The child would twiddle the knobs on the radio for hours.
Ребенок часами крутил ручки на радио.
Stop twiddling with your phone and pay attention!
Прекратите копаться в телефоне и обращайте внимание!
She would twiddle the pen in her hand while thinking.
Она крутила ручку в своей руке, думая.
He would twiddle the dials on the control panel absentmindedly.
Он бездумно крутил ручки на панели управления.
The magician began to twiddle his fingers before performing a trick.
Маг начал крутить пальцами перед выполнением трюка.
She couldn't help but twiddle the ring on her finger during the meeting.
Она не могла удержаться от того, чтобы крутить кольцо на своем пальце во время встречи.
The toddler would twiddle the buttons on the remote control out of curiosity.
Малыш из любопытства крутил кнопки на пульте дистанционного управления.
I caught myself twiddling my necklace during the boring lecture.
Я поймал себя на том, что кручу свое ожерелье во время скучной лекции.
Workers hired to meet roaring demand have been left twiddling their thumbs.
Работники, нанятые для удовлетворения растущего спроса, оказались без дела.
Source: The Economist (Summary)" Wild! " he said, twiddling the replay knob on the side.
" Круто! " - сказал он, крутя регулятор воспроизведения сбоку.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireThe wizard went back to the desk, sat down, and twiddled his thumbs, watching the door.
Волшебник вернулся к столу, сел и стал вертеть пальцами, наблюдая за дверью.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsI say that I don't want to be twiddling my thumbs.
Я говорю, что не хочу бездельничать.
Source: 2011 ESLPodThat would be twiddling your thumbs.
Это было бы безделье.
Source: 2011 ESLPodOur scriptwriter does not sit around here at ESL Podcast twiddling her thumbs.
Наш сценарист не сидит здесь без дела в ESL Podcast.
Source: 2014 ESLPod" To twiddle your thumbs" means to sit around and do nothing, in this case.
" Вертеть пальцами" означает бездельничать, в данном случае.
Source: 2014 ESLPod" Hit me , " she said , twiddling her fingers for the cigarette .
" Бей меня , " - сказала она, перебирая пальцами в поисках сигареты.
Source: Self-study Advanced EnglishNow, he only twiddled his thumbs.
Теперь он только и делал, что вертел пальцами.
Source: Pan PanHe sat down and used the tweezers to twiddle some twig.
Он сел и использовал пинцет, чтобы перебрать какую-то веточку.
Source: Pan PanExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now