| Plural | umbrages |
take umbrage
возмущаться
feel umbrage
возмущаться
took umbrage at their rudeness.
Он возмутился их грубостью.
she took umbrage at his remarks.
Она возмутилась его замечаниями.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Она возмутилась моими замечаниями о ее волосах.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
защищенные под сенью тропического леса. См. также Синонимы в разделе «нюанс»
She took umbrage at his rude comments.
Она возмутилась его грубыми замечаниями.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Он быстро извинился, чтобы избежать возмущения.
The criticism was intended to cause umbrage.
Критика была направлена на то, чтобы вызвать возмущение.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Он возмутился, что его не допустили к участию во встрече.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
Она не могла не возмутиться несправедливым обращением.
Their umbrage towards each other was evident.
Их взаимное возмущение было очевидным.
The decision caused umbrage among the employees.
Решение вызвало возмущение среди сотрудников.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Он попытался выразить свое возмущение дипломатично.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Она скрыла свое возмущение за вежливой улыбкой.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
Их возмущение в конечном итоге привело к ожесточенной перепалке.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Они могли обидеться на это, не уверен.
Источник: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Вы даже не знаете, что значит «umbrage».
Источник: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
Нас представили на очень шикарной антикварной выставке, и этот мужчина очень негативно отреагировал на мою большую хэллоуинскую экспозицию, очень надменно.
Источник: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
Он также обиделся на другой комитет, который отклонил восемь человек из его списка почестей, что разрешено делать бывшим премьер-министрам.
Источник: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
Следовательно, болезненное претенциозное тщеславие, готовое обижаться на все, противостояло пробуждению ее интереса к нему.
Источник: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
И из того, что смогла понять Маргарет из того, что сказал мистер Торнтон, в прекращении его визитов не было ничего, что могло бы возникнуть из-за обиды или раздражения.
Источник: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Да, я не обиделся на то, что они представили критиков как ядовитых и мстительных... Знаете, было много шума вокруг многих разных фильмов.
Источник: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
Почтенный Морисон Бейнс полностью не осознавал произошедших с ним изменений. Если бы кто-то предположил, что он когда-либо был не духом чести и рыцарства, он бы немедленно обиделся.
Источник: Son of Mount Tai (Part 2)take umbrage
возмущаться
feel umbrage
возмущаться
took umbrage at their rudeness.
Он возмутился их грубостью.
she took umbrage at his remarks.
Она возмутилась его замечаниями.
She took umbrage at my remarks about her hair.
Она возмутилась моими замечаниями о ее волосах.
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
защищенные под сенью тропического леса. См. также Синонимы в разделе «нюанс»
She took umbrage at his rude comments.
Она возмутилась его грубыми замечаниями.
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
Он быстро извинился, чтобы избежать возмущения.
The criticism was intended to cause umbrage.
Критика была направлена на то, чтобы вызвать возмущение.
He felt umbrage at being left out of the meeting.
Он возмутился, что его не допустили к участию во встрече.
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
Она не могла не возмутиться несправедливым обращением.
Their umbrage towards each other was evident.
Их взаимное возмущение было очевидным.
The decision caused umbrage among the employees.
Решение вызвало возмущение среди сотрудников.
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
Он попытался выразить свое возмущение дипломатично.
She hid her umbrage behind a polite smile.
Она скрыла свое возмущение за вежливой улыбкой.
Their umbrage eventually led to a heated argument.
Их возмущение в конечном итоге привело к ожесточенной перепалке.
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
Они могли обидеться на это, не уверен.
Источник: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
Вы даже не знаете, что значит «umbrage».
Источник: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
Нас представили на очень шикарной антикварной выставке, и этот мужчина очень негативно отреагировал на мою большую хэллоуинскую экспозицию, очень надменно.
Источник: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
Он также обиделся на другой комитет, который отклонил восемь человек из его списка почестей, что разрешено делать бывшим премьер-министрам.
Источник: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
Следовательно, болезненное претенциозное тщеславие, готовое обижаться на все, противостояло пробуждению ее интереса к нему.
Источник: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
И из того, что смогла понять Маргарет из того, что сказал мистер Торнтон, в прекращении его визитов не было ничего, что могло бы возникнуть из-за обиды или раздражения.
Источник: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
Да, я не обиделся на то, что они представили критиков как ядовитых и мстительных... Знаете, было много шума вокруг многих разных фильмов.
Источник: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
Почтенный Морисон Бейнс полностью не осознавал произошедших с ним изменений. Если бы кто-то предположил, что он когда-либо был не духом чести и рыцарства, он бы немедленно обиделся.
Источник: Son of Mount Tai (Part 2)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас